朝ドラ「ひよっこ」で正しい（？）茨城弁講座②

第２話から・・・

茨城弁の特徴の一つとして、尻上がりで喋ることが挙げられます。
お父ちゃん（役：沢村一樹）のセリフから
「今、高校生なんですけど」
この尻上がり具合がgood.（笑）

他にも、独特のイントネーションが目立つセリフが多かったねぇ。

「ど～ごで油売ってんだ？　こんな時間まで」
柴田理恵サン、完璧です（笑）

「な～にやってんだ、おめェ。
東京さ行ぐと思って、たるんでんじゃねェのか？
あ゛！？」
茨城弁では、行く→「行ぐ」です。
行がない・行ぎます・行ぐ・行ぐ時・行げば・行げ・行ごう・行った
と活用します（笑）
似た例に、「死ぐ」があります。
死がない・死ぎます・死ぐ・死ぐ時・死げば・死げ・死ごう・死んだ
と活用します（？）

「ん～だがら言ったっぺ、このぉ。」
「っぺ」の「なじる」表現です。

「いばらぎ」ではなく、「いばらき」なんだけど・・・
みね子のセリフ
「奥茨城、好きだし」
「いばらぎ」って聞こえる（涙）
濁らんのDEATH！！！
茨城県人のこだわりです（笑）
しかし、悲しいかな、茨城県人は、Ｋ音がＧ音に近くなりがちなのです。
自分では「いばらき」と発音してるつもりでも、「いばらぎ」と聞こえてしまう悲しさよ（涙）
でも、私は、原因はそればかりではないと推測しています。
そもそも、累代茨城に住んでいるって人よりも、何代か前に外から嫁や婿が入ってる人がほとんどでは？
外の人が間違った読みを広めていることもあるんじゃないの？
「宮城」は「みやぎ」って読むから、そこからの類推かも？
とか、無駄な抵抗をしてみる（笑）

前回のおさらいを兼ねて・・・
「うめェ。」（※１）
「だっぺェ？（※２）　いがったァ（※３）。」
・・・標準語だと、
「旨い。」
「でしょう？　良かったぁ。」
・・・ってなります。
※１：「ai」音が「ei」音に変わってマス。
　　　「東京行きてぇとか、ウチ出てぇとか、思ったことねぇのか？」
　　　「東京、どんなのか、チョットは覗いて見てぇけどさ、働きてぇとか、暮らしてぇとか、全然、思わないよ」
　　　他にも「おめェ」：お前・・・「ae」音が「ei」音に変わってます。
※２：「っぺ」の、「確かめられる事柄について、相手に同意を求める」表現。
　　　例）「うまかっぺ？」
※３：みね子のセリフにもありましたね。
　　　「いがったね。」
　　　標準語の「よかった」です。

「る」→「っ」
「ら」「る」→「ん」と変わる表現
「ウチは男手、あっかんね」
「バス、乗り遅れっと（※１）」
「どんだけ居っと思ってんだ？　出稼ぎがぁ」
「んなもん（※２）があっから、知んなくていいことまで・・・」
「それまでは、しっかりやんだぞ」
※１：「～っと」は、強調表現。「～するよ」「～してるよ」
※２：「そんなもの」

その他
「んだったのか？」：「そうだったのか？」
　　　　　　　　　　東北弁に近いかな？

「カボチャ　こさえてきたから、キリのいい時、やって」
：カボチャをこしらえてきたから、キリのいい時にでも食べて」

「り」が「し」に変わる例
「ほれ見ろ、やっぱしだ」
「工場が女ばっかしだし」
　
「考えてもしゃ～んめ」
：仕様がないだろう
しようがあるまい
→しょうがあんめ
→しゃ～んめ

変なおじちゃん
今回の変なおじちゃん（笑）は、宗男さん。
ドラマ「奇跡の人」で、鼻毛抜いたり、毎回どつかれたりしてた「亀持一択」を演じた峯田和伸サン。
何か、風貌は、ほぼ変わんない（笑）

今回の懐かしい
手回しのハンドルが付いてる電話機って、懐かしすぎ。
っていうか、現役で使ったことはない。
今時、ダイヤル式の電話の使い方でさえ、知らない人が大勢いるのに。
①電話機の横のハンドルを回す
②交換台とつながったら、番号を告げる
③受話器を置いて、折り返しかかってくるのを待つ