覚え書きあれこれさんのブログより
２０１５年スケートカナダ：「こぼれ話」編
普通で見られないメディアの方達のご苦労や、協力してくださっている
記者さんの素顔のお話や、私達には知りえない裏でのお話ばかりです。
是非、ごらんください。
モモ博士さんのブログより
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
2015 11 12 羽生くんのスケートリンク
yuzupinokoさんが動画をあげてくださいました。
羽生選手のビデオメッセージ
こちらの動画です。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
たらのフィギュアスケート日記さんのブログより
ブライアン・オーサー インタビュー@中国メディア「爱滑冰」
オーサーコーチのインタビュー、たらさんが翻訳してくださっています。
Q：こんにちは！ 中国にどんな印象をお持ちですか？
オーサー：中国は大好きだよ、うん。ハビエルの世界選手権では
いい思い出がいくつもあるよ。羽生については…(笑)…残念だったけれどね。
Q：羽生選手はこの先また中国杯に戻ってくると思いますか？
オーサー：うん、おそらく。まだもう2シーズン残っているしね。
彼はたぶん中国に戻ってくると思うよ。
続きは、たらのフィギュアスケート日記さんのところへどうぞ。
（翻訳ありがとうございました）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
今日、銀座にいくので・・例の丸の内のオブジェ見に行こうかと思った・・
けれど・・
東京都・丸の内に羽生結弦コラボのスケートリンク登場! 等身大ブロンズ像も
三菱地所と三菱地所プロパティマネジメントは11月12日～12月25日、
フィギュアスケート・羽生結弦選手とコラボレーションしたアイススケートリンク
「羽生くんのスケートリンク」を丸ビル1階マルキューブ(東京都・丸の内)で
オープンしている。（マイナビより）
誰？・・この人（小さい声で・・）
僕だよ！！羽生結弦の銅像だぞう・・
12日にはオープニングセレモニーが行われ、羽生選手がビデオメッセージで登場。
「こんにちは、羽生結弦です。僕は今、トロントを拠点として練習をしています。
さて、東京駅の目の前にある丸ビルに、僕とコラボレーションした特設
スケートリンクがクリスマス期間限定で登場します。
このスケートリンクは僕のふるさと、東北の復興支援にもつながっていますので、
ぜひ遊びにきてくださいね。今後とも一生懸命がんばりますので、
応援よろしくお願いします」と挨拶した。
まあ、グッズは買いましょう。寄れる時間があればですけど。
こちらも・・
minimiさんのツイより
係員に質問したら、銅像のできたてはみんなこんな色ですってw
決して金色ではないらしいww
（全然顔・・似てないよね）
海外でも放送がありました。（動画）
こちらです。
日本では・・
2015 11 12 イルミネーション（開始16秒辺りを一時停止で）
yuzupinokoさんが動画をあげてくださいました。
こちらの動画です。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
151112 GPS 番宣 RinkSide Ver.
YzRIKOさんが動画をあげてくださいました。
こちらの動画です。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
サラさんのブログより
(ゆづ君のところだけです)
Why he's a contender: Hanyu rebounded after a nightmarish short program to
take silver at Skate Canada.
なぜ彼は競技者なのかー
羽生はスケートカナダで悪夢のようなSPの後、銀まで巻き返した。
What he needs to qualify: Hanyu's troubles at Skate Canada - in addition
to his botched and invalid jumps in the short program, he fell on a
relatively easy triple lutz in his free skate - prove that he can really
bungle things and still earn a medal. He actually has an easier path to
gold at the NHK Trophy than he did in Lethbridge, but he'll need to keep
his focus. He'll also need to compensate more than many of his competitors
for the high altitude in Nagano, which might aggravate his asthma. Still,
with three planned quads in his free skate and excellent program components,
he has a strong inherent advantage at NHK.
何が通過に必要かー
スケートカナダで羽生のトラブル(SPでのしくじって無効になったジャンプに加え、
FSでは比較的簡単な3Lzを転倒した)は、確かに彼は失敗もするしそれでもメダルを
取るということを証明した。
実際彼は、レスブリッジよりもNHK杯の方が簡単に金が取れる道筋だが、集中を
保たなくてはいけない。長野の高い標高のため喘息が悪化しないよう彼の多くの
対戦相手よりももっと調整が必要になる。
それでも、FPでは３つのクワドと秀逸なプログラム構成を予定し、
NHK杯では圧倒的優位に立っている。
Overall chances:
I'll be shocked if he doesn't qualify for the Final.
総合的な勝算ー
もし彼がファイナルに進めなかったらショックを受けるでしょう。
The gala factor:
On its own merits, his Requiem of Heaven and Earth performance is a
great showcase for his delicate, expressive side. The choreography is
hypnotically beautiful. But it's also a tribute to the victims and
survivors of the East Japan Tsunami and Earthquake of 2011, which makes
it the most exhibition number this year.
エキシビジョンの要素ー
それ自体の真価において、 天と地のレクイエムの演技は、彼の繊細で豊かな表現力の
見せ場だ。 その振付けは取り憑かれたかのように美しい。
しかしそれは、2011年の東日本大震災の犠牲者と被災者に捧げられ、
今年最も個人的で感情のこもったエキシビジョンナンバーとなった。
けーたんさんが翻訳してくださいました。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
テレビ朝日フィギュアさんのツイより
ボルドーの会場と言えば、キスクラが『3階』！現在作業中。
右上に小さくみえる…分かりますか？場内どこからでも、キスクラの選手の姿を
観ることが出来るのです。練習を終えた宇野選手「笑顔で上がれるように頑張ります！」
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
大会専用シャトルバス運行に関するお知らせ
アクセス方法など、詳しく書かれています。
こちらです。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ゆづ小町さんのゆづサンタ第２弾を作ってくださいました。
（ドＳのゆづサンタだそうです）
こちらは、私が好みでセピアに・・・
ゆづ小町さんのツイッターです。
いつも素敵なコラ画ありがとうございます。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
今日は、朝から・・銀座へ行ってきます
ポチっとクリックして頂けたら嬉しいです。
人気ブログランキングへ
２０１５年スケートカナダ：「こぼれ話」編
普通で見られないメディアの方達のご苦労や、協力してくださっている
記者さんの素顔のお話や、私達には知りえない裏でのお話ばかりです。
是非、ごらんください。
モモ博士さんのブログより
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
2015 11 12 羽生くんのスケートリンク
yuzupinokoさんが動画をあげてくださいました。
羽生選手のビデオメッセージ
こちらの動画です。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
たらのフィギュアスケート日記さんのブログより
ブライアン・オーサー インタビュー@中国メディア「爱滑冰」
オーサーコーチのインタビュー、たらさんが翻訳してくださっています。
Q：こんにちは！ 中国にどんな印象をお持ちですか？
オーサー：中国は大好きだよ、うん。ハビエルの世界選手権では
いい思い出がいくつもあるよ。羽生については…(笑)…残念だったけれどね。
Q：羽生選手はこの先また中国杯に戻ってくると思いますか？
オーサー：うん、おそらく。まだもう2シーズン残っているしね。
彼はたぶん中国に戻ってくると思うよ。
続きは、たらのフィギュアスケート日記さんのところへどうぞ。
（翻訳ありがとうございました）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
今日、銀座にいくので・・例の丸の内のオブジェ見に行こうかと思った・・
けれど・・
東京都・丸の内に羽生結弦コラボのスケートリンク登場! 等身大ブロンズ像も
三菱地所と三菱地所プロパティマネジメントは11月12日～12月25日、
フィギュアスケート・羽生結弦選手とコラボレーションしたアイススケートリンク
「羽生くんのスケートリンク」を丸ビル1階マルキューブ(東京都・丸の内)で
オープンしている。（マイナビより）
誰？・・この人（小さい声で・・）
僕だよ！！羽生結弦の銅像だぞう・・
12日にはオープニングセレモニーが行われ、羽生選手がビデオメッセージで登場。
「こんにちは、羽生結弦です。僕は今、トロントを拠点として練習をしています。
さて、東京駅の目の前にある丸ビルに、僕とコラボレーションした特設
スケートリンクがクリスマス期間限定で登場します。
このスケートリンクは僕のふるさと、東北の復興支援にもつながっていますので、
ぜひ遊びにきてくださいね。今後とも一生懸命がんばりますので、
応援よろしくお願いします」と挨拶した。
まあ、グッズは買いましょう。寄れる時間があればですけど。
こちらも・・
minimiさんのツイより
係員に質問したら、銅像のできたてはみんなこんな色ですってw
決して金色ではないらしいww
（全然顔・・似てないよね）
海外でも放送がありました。（動画）
こちらです。
日本では・・
2015 11 12 イルミネーション（開始16秒辺りを一時停止で）
yuzupinokoさんが動画をあげてくださいました。
こちらの動画です。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
151112 GPS 番宣 RinkSide Ver.
YzRIKOさんが動画をあげてくださいました。
こちらの動画です。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
サラさんのブログより
(ゆづ君のところだけです)
Why he's a contender: Hanyu rebounded after a nightmarish short program to
take silver at Skate Canada.
なぜ彼は競技者なのかー
羽生はスケートカナダで悪夢のようなSPの後、銀まで巻き返した。
What he needs to qualify: Hanyu's troubles at Skate Canada - in addition
to his botched and invalid jumps in the short program, he fell on a
relatively easy triple lutz in his free skate - prove that he can really
bungle things and still earn a medal. He actually has an easier path to
gold at the NHK Trophy than he did in Lethbridge, but he'll need to keep
his focus. He'll also need to compensate more than many of his competitors
for the high altitude in Nagano, which might aggravate his asthma. Still,
with three planned quads in his free skate and excellent program components,
he has a strong inherent advantage at NHK.
何が通過に必要かー
スケートカナダで羽生のトラブル(SPでのしくじって無効になったジャンプに加え、
FSでは比較的簡単な3Lzを転倒した)は、確かに彼は失敗もするしそれでもメダルを
取るということを証明した。
実際彼は、レスブリッジよりもNHK杯の方が簡単に金が取れる道筋だが、集中を
保たなくてはいけない。長野の高い標高のため喘息が悪化しないよう彼の多くの
対戦相手よりももっと調整が必要になる。
それでも、FPでは３つのクワドと秀逸なプログラム構成を予定し、
NHK杯では圧倒的優位に立っている。
Overall chances:
I'll be shocked if he doesn't qualify for the Final.
総合的な勝算ー
もし彼がファイナルに進めなかったらショックを受けるでしょう。
The gala factor:
On its own merits, his Requiem of Heaven and Earth performance is a
great showcase for his delicate, expressive side. The choreography is
hypnotically beautiful. But it's also a tribute to the victims and
survivors of the East Japan Tsunami and Earthquake of 2011, which makes
it the most exhibition number this year.
エキシビジョンの要素ー
それ自体の真価において、 天と地のレクイエムの演技は、彼の繊細で豊かな表現力の
見せ場だ。 その振付けは取り憑かれたかのように美しい。
しかしそれは、2011年の東日本大震災の犠牲者と被災者に捧げられ、
今年最も個人的で感情のこもったエキシビジョンナンバーとなった。
けーたんさんが翻訳してくださいました。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
テレビ朝日フィギュアさんのツイより
ボルドーの会場と言えば、キスクラが『3階』！現在作業中。
右上に小さくみえる…分かりますか？場内どこからでも、キスクラの選手の姿を
観ることが出来るのです。練習を終えた宇野選手「笑顔で上がれるように頑張ります！」
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
大会専用シャトルバス運行に関するお知らせ
アクセス方法など、詳しく書かれています。
こちらです。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ゆづ小町さんのゆづサンタ第２弾を作ってくださいました。
（ドＳのゆづサンタだそうです）
こちらは、私が好みでセピアに・・・
ゆづ小町さんのツイッターです。
いつも素敵なコラ画ありがとうございます。－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
今日は、朝から・・銀座へ行ってきます
ポチっとクリックして頂けたら嬉しいです。
人気ブログランキングへ
