手話通訳者の目

ろう者の目は鋭い。
一瞬にして相手の心情を察する。この「敏感な目」を、手話通訳者も持たねばならない。

そして、それだけではいけない。
「洞察する目」も必要だ。
美辞麗句に惑わされず、話している者の人間性までをも見抜く目。
本質を捉えることができなければ、通訳も浅いものになる。