手話通訳事前準備

公的派遣の場合、行き先はほとんどが病院である。
派遣が決まった時点で、行き先の病院の場所と行き方を確認する。

次に、この病院の電話番号を携帯に登録しておく。
当日、何があるかわからない。
例えば、当日、現地に向かっている時に、事故などで動けなくなってしまう場合もある。
このような場合、通常は派遣者に連絡して、派遣者から派遣先病院に連絡をすることになるが、派遣者が休みの場合や、早朝や深夜など、派遣者が対応してくれない場合も少なくない。
派遣者はあてにならない。

万一の場合に備えておく必要がある。
俺の場合、使っている携帯電話には、誕生日が登録できるようになっている。
この機能を有効活用している。
初めて派遣で行くことになった病院は携帯に登録し、誕生日として、実際に通訳に行った日付を入れておく。これで、初めて通訳に行った年月日が登録できる。
そして、メモ欄に、通訳に行く場合の注意点などを書き込んでおく。
そうすると、次にその病院に通訳に行くことになった場合、通訳する上での注意点などをすぐに確認できる。