Ｎｏと言える手話通訳者

手話通訳者は、ろう者の言うことを尊重するのが当然である。
しかし、ろう者にもいろんな人がいる。
素晴らしい人格者もいるし、どうしようもない奴もおる。
時には、どう考えてもおかしいような主張をするろう者もいる。
おかしいことは、おかしい。
言い方に配慮することは当然として、ろう者が明らかにおかしいことを言っていたら、注意を促す言葉をかけることも、手話通訳者の大切な役割ではないだろうか。

当然ながら、こういう声かけは、通訳の場面ではしてはならない。
通訳中は通訳に徹するのが、手話通訳者の責任である。
通訳中ではなく、日常の中での話だ。

地元手話世界の噂話だが、ろう男性に頼まれてタバコを買いに行った手話通訳者がいるらしい。
長丁場の手話通訳の休憩中のことらしいが、本当ならば、手話通訳者として問題である。