万葉チェコ日記

チェコ生活、子供たちの成長、子育て、チェコ料理のことなど海外生活や子育てに役立つ情報をチェコから発信するブログ

今日の名前の日、マルティン

2010-11-11 | チェコ便り
チェコには名前の日というのがあります

その日の名前の人はみんなにお祝いされます。

プレゼントをもらったり(大人の場合はあったりなかったり)

おめでとう、と言われます。

幼稚園や小学校では名前の日の本人が

みんなにボンボン=飴(?)(飴やチョコなど

小さくて紙に包まれているもの全般をさすようです)を

持って行きます。

誕生日と名前の日、年に2度もお祝いしてもらえる、というお得な文化


そして、今日はマルティンの日
(マルティンは男の人の名前です)

チェコの諺(?)言い伝え?にこういうものがあるそうです。

Martin na býlém koni.(マルティンが白馬にのってやってくる)

この日のことを言うらしく、今日から雪スタートの意味だそうです。

毎年この日に雪が降るわけではなく、この日の天気で

今年の冬の天気を予想するって感じなのでしょうね。

言い伝えを載せてみました

晴れ→冬が長くなる
曇り→冬が温かかったり寒かったり波がある
南風→暖かい冬
雪→普通

それでも雪が普通、ってことはこの時期に雪が降るのは

昔から当たり前だった、ってことなのかもしれませんね。

ちなみに今日は快晴



最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (ど演歌ファイター)
2010-11-13 18:11:19
年に2度もお祝いしてもらえるなんて、お得な文化だね~
返信する
ど演歌ファイターさん (noriko)
2010-11-14 22:00:24
そうなの~!!
しかも一人年に2回もお祝いあると、家族あわせるとしょっちゅう何かあるよ。
誕生日のほうが大きなお祝いだけどね~。
返信する

コメントを投稿