万葉チェコ日記

チェコ生活、子供たちの成長、子育て、チェコ料理のことなど海外生活や子育てに役立つ情報をチェコから発信するブログ

チェコ語力低下中

2010-11-02 | チェコ便り
もともと低下できるほどのチェコ語力もないんですけどね、

この数週間、言葉が出てこない・・・・

あわあわですよ、あわあわ!!

勢いでも生きていけないあわあわ状態

風邪のせいにしてみたりしてたのですが、

治っても相変わらず・・・


そこで、考えてみたら・・・

土曜日恒例の実家ご飯に参加してないからだ!!

土曜日はお仕事日なのですよ!

そうなのです、8年間日本語で過ごしてきた、という習慣と

息子君のためもあって、家では日本語を話す我が家。

ほぼ週1回のチェコ語の日だけで進歩した(その程度の)私のチェコ語。

その週1回がないだけで、こんなになっちゃうんだ~・・・

先日実家で私が話すチェコ語を聞いた夫君、

’ひどいね’だって


バイト先ではチェコの方も多いのですが

なんとかなんちゃってで生きているのですが、

この数週間、いつもいわれるのは

’英語ではなしましょうか?’
’英語できます??’

・・・・・ははははは~~~、出来るって言えな~い

だって、Yesって答える時点で、Anoだってさ、私ってば

ピンチ

このままじゃいかん!!です

だったら勉強しなさ~い!!


ですよね、ですよね、

勉強ですよね・・・

とにかく話さないとなんだけど・・・


チェコ語の堪能な友人が言ってたなぁ

言語習得、パブに行くといいで~~、と

私もPivo(ビール)でも飲みに行くべきか、ハハハ









最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
頑張ってくださいませ (チェコの絵本ゲットした章子)
2010-12-28 13:07:51
旅行で楽譜付きの絵本買って日本へ。どうやって訳そうか思案中。あかずきんのオペラが入ってる絵本。絵が素晴らしくチェコ語が全然駄目なのに挑戦するつもりです。何を参考に調べる事出来ますか?話せる貴女が羨ましいです。仙台の章子より
返信する
チェコの絵本ゲットした章子さん (Noriko)
2010-12-31 05:49:42
楽譜つきの絵本ですか!チェコには素敵な絵本が沢山あるようですので、
きっと章子さんが買った絵本も素敵な絵本なんでしょうね!!
チェコ語は変化が沢山あるので、始めは辞書で調べるのも大変ですよ。参考書と辞書があっても難しいことも・・・
私もまだまだ勉強中で分からないことのほうが多いのですが、もし良かったら聞いてくださいね。(夫チェコ人に助けてもらいます^^;)

返信する

コメントを投稿