息子君：6歳11ヶ月 ついにチェコ語が勝ちました

日本語チェコ語

ついに

日本語がチェコ語に負けた～～

息子君の言葉の話です


今までは

どっちのほうが話しやすい？

と聞くと

どっちも同じだよ

だったのに

先日

同じ質問をすると

チェコ語のほうがいいよ～、

だって


3歳半でチェコに来て

3年半、

考えてみれば

日本語生活とチェコ語生活は

いつの間にか

同じ長さ


チェコに来るまでは

日本語だけだったのに

あっという間に

チェコっ子と同じように話してる！！

子供の脳みそ

うらやましい



私とは日本語を話してるけど

それだって

気がつけば

私は日本語、

息子君はチェコ語だったり


全部はわかってあげられない母

でも

全部は意味聞いていられないし・・・
（全部聞いてると会話にならず）



ここから先

日本語をのばすのは

親の努力かぁ

会話を楽しむためには

母のチェコ語力も強化しないと



最近は分からないチェコ語の単語を聞いても

お父さんに聞いて～

と

チェコ語で返答


これでムスメっちも

チェコ語で話し出したら

私だけ笑えない～～とか

兄弟で秘密の話～～とか
（十分聞こえる声で、みたいな）


それでも

息子君のために

母は日本語話さねば！！
（オホホ、チェコ語が出来ない言い訳か）


日本語もチェコ語も

一緒にがんばりやす