Asato-log

 沖縄で生まれて大阪を経て、現在NYで子育てと踊りの毎日です。最近弁当も始めました。

天気予報。

2011年01月09日 | NYC
 

 こんな感じの毎日で、いつまたあの吹雪が来るかびくびくしている私です。どうか、この一ヶ月は大雪になりませんように。降るなら2月か3月に降ってくださいその頃私は南の島なので

 毎日のように寒いを連発し、ブログに全く変化なくそれどころか外出先でもカメラを取り出すのも億劫になっています。寒いと頭が働かず、常に眠いです。リスのように冬眠したい!!
 毎朝起きると天気予報をチェックするのですが、アメリカのお天気予報の表現って結構面白いのです。例えば今日は、「fair」で良いお天気と言う意味ですが、良いお天気だけでも「sunny」「clear」、曇りも「party cloudy」「mostly cloudy」、悪い天気の場合「tropical shower」「flurries(突風を伴ったにわか雪)」「thunder storm」・・・・あげればキリがないくらいの表現です。ワンピースの技の名前みたいですよね?
 日本との違いは、私達が肌で感じる感覚を言葉にしているので朝イチにチェックした時、その日の天気が想像しやすいなと思います。まぁ、それもこれも当たればの話しですが・・・NYの天気予報はその当日に見なければ意味が無いくらい毎日全く違う天気予報です昨日までは、来週半ばよりの予報が、今日の朝見るとだって!!
 日本もこんな風に、人が感じる目線で一言で天気を表現する予報士さんがいれば面白いのでは?と思いました。

最新の画像もっと見る

コメントを投稿