可愛い表情がいっぱい
[EPISODE] 지민 (Jimin) ‘Set Me Free Pt.2’ MV Shoot Sketch - BTS (방탄소년단)
身体に描いてあるのは、オーストリア出身のドイツ語詩人、リルケの僧院生活の書、という詩なんだって。
こちらの方が訳と注釈を載せてくださっていたので、有難く転載させていただきます。
https://ookinashomotsu.seesaa.net/article/201504article_2.html
わたしは、出来事の上に張られた成長する幾つもの輪の形をなして
わたしの生を生きている。
わたしはその最後の輪づくりを多分完遂することができない、
だがわたしはそれを試みるつもりだ。
わたしは神をめぐって旋回し、最古の塔をめぐって旋回し、
わたしは何千年も旋回をつづける。
そしてわたしはまだ知らない、わたしが一羽の鷹であるか、嵐であるか
それとも一個の偉大な歌声であるか、を。
ピッタンヌンムルのMVの時にも思ったけど、あのスタッフには、文学とかに詳しいスタッフが居るよな。
