ミッシェル・ポルナレフ

子どものころから日本の歌に全く馴染めなかったので、いわゆるアイドル的なものにも全く興味がなく、そのまま大人になりました。そのようなわたしでも、こころに残る歌手や歌がいくつかあります。その一人が「ミッシェル・ポルナレフ」。

Holidaysは好きな歌で、すでに幼稚園の頃にかなりスキだった記憶があります。
Holidays


その頃は、
「だいすき～」
という感じだったと思います。
曲名を認識したのは、中学だったかな・・・
友人の姉ちゃんから借りたテープに入っていた時です。

***
ふと、今になって、Holidaysを聴いて、改めて大きく感動しました。
YouTubeのリンクが表示されるようになって、ミッシェル・ポルナレフを聴くようになり・・・
さすがにフランス語は分からないので、機械翻訳させて歌詞を追うようにもなりました。

ヤバい！
魅力にハマった感じです。

いまのお気に入りは、この歌。
詩的な歌詞がたまらず、毎日聴いています。

L'homme qui pleurait des larmes de verre



***
フランス語は学んだことがありません。
しかし、ポルトガル語の知識があると、アレ？と思うことがありますね。
余計に親しみを感じます。
シベールの一言でポルトガル語の「lá」の感覚を得た人間ですから（汗）