今野真二「日本語のミッシング・リンク 江戸と明治の連続・不連続」

 

新潮選書
2014年3月　発行
303頁

 

 

今現在使われている日本語、辞書、言葉の意味
ずっと以前からこんな風だった、と思っている方も多いことでしょう
ところが、違うのですね～

 

その中でも江戸期～明治期
文法に大きな違いはありませんが単語、その意味、用法など大きな変化があったのです

 

本書で初めて知って驚いたのは『辞書』の変化です
国語辞典は勿論、英和辞典も興味深いです

 

専門的な説明もありますのでやや難しい内容ではありますが
自分が使っている日本語が元々はどんな言葉だったのか、それが明治期にどのように変化したのか
興味のある方には是非お薦めの一冊です

 

序章　　江戸の教育における漢語・漢字
第一章　明治初期－漢洋兼才の人々
第二章　通俗と訓蒙－漢文脈からの離脱
第三章　仮名専用論者がつくった近代国語辞書
第四章　洗練されていく英和辞書
第五章　言文一致－今、ここのことば
終章　　森鴎外と夏目漱石

 

 

外国語を学ぶ前に日本語でしょ！
アイデンティティを大事にしましょう！