ＤＶＤで「ミニミニ大作戦」を観ました。英題は「THE ITALIAN JOB」です。似ても似つかない酷い邦題ですね！（日本公開は2003年6月）これまでスルーしていたので観るのに3年もかかりました。(笑)■ストーリー≫
【水の都ベニス。天才的な知性を持つ窃盗のカリスマ、チャーリーは難攻不落の最新型金庫に眠る５０億円の金塊を奪うという計画を立てた。この大胆不敵なプロジェクトのために、その道の6人のプロフェッショナルが集結した！綿密な計画と究極のテクニック、そして最高のチームワークを武器に金塊に挑むチャーリーたち。計画は実行され５０億円を超える金塊を奪うことは、成功したかに思えた…。しかし、そこには想像を絶するアクシデントが待っていた！】
この映画の邦題は誰が考えたんでしょ！？酷い邦題です！昔の映画のリメイクらしいのですが、古き良きスローな時代のタイトルを、今の映画のタイトルにそのまま付けられてもねぇ、昔の「ミニミニ大作戦」の映画の事を知らないし！今、そのタイトルを見せられたら、第一印象はＢ級映画だとしか思えませんよ。”大作戦”って！”ミニミニ”って！ちょっと古すぎる酷いタイトルですわ。
この映画は、邦題のタイトルの付け方ですごく損をしてると思います。私は公開時にこのタイトルを見て、全く観る気が起こらなくて、殆どこの映画をチェックしていませんでした。完全に無視！（笑）極めつけのドタバタＢ級映画だと思っていたのでね。Ｂ級映画にも面白い映画はたくさん有りますから、私は面白そうだと思ったらＢ級でも観ますけどね。その決める一番大事なポイントが私にとっては映画のタイトルなんですよ。だからＤＶＤが出てからも何度かあのタイトルだけは目にはしていましたが、触手が動かず手に取ってみませんでした。でも、あんなチープなタイトルに騙されてはいけなかった！あの邦題のタイトルからは想像もつかないくらいスタイリッシュで、スケールが大きくて面白かったです。出演者も豪華な顔ぶれでした。チャーリー役のマーク・ウォールバーグはどうなのかな？と思ったんですけど、他に、存在感抜群の演技派エドワード・ノートン、今を時めく煌びやかな女優シャーリーズ・セロン、「トランスポーター」のジェイソン・ステイサム、おまけに大御所ドナルド・サザーランドまで出演していました。（しかし、ドナルド・サザーランドは、キーファーが老けメイクしてるのかと思うくらい良く似ていますね。まぁ、親子ですけど！（笑））
いや、それでもまだ疑心暗鬼のまま騙されたと思って借りて観てみたんですよ。そうしたら、最初から飛ばしていました！すごいド派手なアクションシーンから、ミニクーパー登場までスピード感が有って飽きさせません。強奪作戦やドラマの展開は別に目新しくもないのですが、スカッとする映画でした。”ベニス、アルプス、フィラデルフィア、ロサンゼルスの”市街地”プラス”ミニクーパー”と言えば、ちょっと都市名は違いますけど、マット・デイモンの「ボーン・アイデンティティ」を思い浮かべますが、こちらの映画のミニクーパーは改造してパワーアップした3台のミニクーパーが道無き道をあんなとこや、こんなとこを縦横無尽に疾走します。そのカーチェイスシーンもカッコ良かったし、シャーリーズ・セロンもキレイでしたよ！う～ん・・・映画館で観たかったです！何度も言いますけど、誰があの邦題を考えたんでしょうか！？(ノД`)・゜・。
原題「THE ITALIAN JOB」全米公開日 ２００３年５月３０日
上映時間 １時間４４分
■キャスト
マーク・ウォールバーグ：チャーリー
シャーリーズ・セロン：ステラ
エドワード・ノートン：スティーブ
セス・グリーン：ライル
モス・デフ：ハーフ・イヤ
ジェイソン・ステイサム：ハンサム・ロブ
ドナルド・サザーランド ：ジョン・ブリジャー
いつもご訪問ありがとうございます。
アクセス
