日本人を罵倒する韓国アイドルのライブ(日本語訳付)
曲のタイトルは、『 0.5 (ハンイル) 』
韓国語で同音の 『 反日 (ハンイル) 』 を意味する
いったいどこまで皆に向かって偽る
汚い行動を皆が感づいた今は危険水位
悲惨に裂けた純潔な少女の魂
凄絶に消えて行った数十万のたいまつ
お前の豊かな人生もここまでいつまで
真実を装ったお前は偽りのmaintain
恥ずかしいのかそれで隠すのか
のろまな猫のようにずる賢いあの狐のように
汚れた血で染められた不純なお前の唇
どこで図々しく洗って逃げようと夢見ているのか
覚えておけ never change the true 思い通りになることはない
偽りを教えるのか子供たちの小さい胸に
愛国という過ちでお話にならない理由を付けて
このまま捨てる計算なのかお前らの未来までも
お前の手で掘っておいた深く深い落とし穴に陥ったまま
見逃すことはできないこれ以上こらえることができなくて
狂ってしまった老狐の妄言を
直してやる若い俺たちの手で
お前に打ち込まれた俺の胸の中の短刀 もう引いた俺の憤怒の弓矢
いい加減ひざまずいて頭を下げ許しを乞え
どの場所もお前にとっては danger zone 終わらせてやる俺の前でお前は自ら自滅するだろう
どんなにお前の目と耳を塞いで言い張ってみても
この世の中にお前らを歓迎してくれる所はどこにもない
記憶しておけ never changer the true 思い通りになることはない
偽りを教えるのか子供たちの小さい胸に
愛国という過ちでお話にならない理由を付けて
このまま捨てる計算なのかお前らの未来までも
お前の手で掘っておいた深く深い落とし穴に陥ったまま
気を付けろ 遠い昔の俺じゃない 怒りに満ち煮えたぎっている俺の目を見ろ
偽りを教えるのか子供たちの小さい胸に
愛国という過ちでお話にならない理由を付けて
今は俺たちが叫ぶ 半分の打倒 0.5 声帯が破れるまで七千万の涙に代わり
東方神起の先輩アイドルグループによる観客を熱狂させるパフォーマンス