モンペリエで独り言。

南仏モンペリエでぶつぶつぶつぶつ…

ところで漢字って誰が決めるんだろう??

2011-04-13 | モンペリエ
フランス人の前で漢字を書くと、「そのデッサンうまいね~」と言われる。デッサンではないと説明するのだけれど、「私たちからしたらデッサンよ」と軽く流される。


画家フレデリック・バジルのゆかりの地メリック 4月1日撮影

何年か前、私立の語学学校に通っていた頃、漢字の話題になり、”漢字は物の形から成り立っている”と日本人から聞いたらしい先生から、「じゃあ、川はこうか?」と訊かれ、棒を一本減らせば「川」だと言うと、「じゃあ、こんな漢字もあるか」とむちゃくちゃ書きだした。いやないと言うと、「何故無いんだ??」と訊かれた。


画家フレデリック・バジルのゆかりの地メリック 4月1日撮影

いや、漢字決めるのあなたじゃないし!!って思ったけれど、日本人なわたしは黙っておいてあげた。

←海外組も頑張るからね☆

********************************************************************

連日の大きな余震、心よりお見舞い申し上げます。原発問題については・・・言う言葉が見つかりません。


Assosiation Solidarité Japon 34 
モンペリエの東日本大震災のためのボランティア団体。市から許可がおりて、4月の毎土曜日に募金スタンドを広場に出せることに。フランス人ボランティアもたくさんいます。


「ぶんずのぼんこ」より


日本東北地方太平洋沖地震被災者支援のためのチャリティストアHIBARI 「ハラショーな日々」より


里山ガーデンファーム WEBショップ 「つれづれなるモナカ」より



「クロマニア」より

********************************************************************