ザ・ヤクザ
１９７４年 ワーナー・ブラザース
ワーナー・ブラザース
ロバート・ミッチャム
シドニー・ポラック作品
ＴＨＥ ＹＡＫＵＺＡ
高倉健
ＣＯ－ＳＴＡＲＲＩＮＧ
岡田英次
ハーブ・エデルマン
リチャード・ジョーダン
ＡＮＤ
ジェームズ・シゲタ
ＡＬＳＯ ＳＴＡＲＲＩＮＧ
岸恵子
ＷＩＴＨ
クリスティーナ・コクボ
待田京介
ＡＮＤ
ブライアン・キース
ＡＳ
ＧＥＯＲＧＥ ＴＡＮＮＥＲ
郷鍈二
リー・チャイリロ
Ｍ・ヒサカ
ウィリアム・ロス
アキヤマ
ハラダ
汐路章
音楽
デイヴ・グルーシン
撮影
岡崎宏三
デューク・キャラハン
ＦＩＬＭＥＤ ＩＮ
ＰＡＮＡＶＩＳＩОＮ
ＣＯＬＯＲ ＢＹ
ＴＥＣＨＮＩＣＯＬＯＲ
ワーナー・ブラザース・インコーポレイテッド
プロダクション・マネージャー
ジョン・クーナン
助監督
マイケル・ムーア
マイク・アベ
アシスタント・プロダクション・マネージャー
ウィリアム・ロス
プロダクション・セクレタリー
ミッチー・ロス
タイトル・デザイン
フィル・ノーマン
サウンド・ミキサー
ベイジル・フェントン・スミス
リレコーディング・ミキサー
アーサー・ピアンタゴシ
プロダクション・コーディネーター
ゲイリン・シュルツ
特殊効果
リチャード・パーカー
カサイ・トモオ
音響効果
エドウィン・シェイド
プロダクション・デザイナー
スティーブン・グライムス
セカンド・ユニット監督
スティーブン・グライムス
スーパーヴァイジング・フィルム編集
フレデリック・ステンカンプ
編集
トーマス・スタンフォード
ドン・ガイディス
音楽編集
テッド・ウィットフィールド
メイク
ゲイリー・モリス
衣装デザイン
ドロシー・ジェーキンス
スクリプト・スーパーヴァイザー
ホープ・ウィリアムズ
カメラ・オペレーター
ロバート・バイアン
アシスタント・カメラマン
クリフトン・ラルク
挿入歌
オンリー・ザ・ウィンド
作詞 阿久悠
作曲 デイヴ・グルーシン
副プロデューサー
マイケル・ハミルバーグ
脚本
ロバート・タウン
ポール・シュレイダー
ストーリー
レナード・シュレイダー
製作
シドニー・ポラック
監督
シドニー・ポラック
協力
東映
配給
ワーナー・ブラザース
ワーナー・コミュニケーションズ・カンパニー
貿易商のジョージ・タナー（ブライアン・キース）は
ヤクザ相手の銃密輸トラブルから
娘をヤクザに誘拐される。
ジョージ・タナ―
は
合衆国陸軍の憲兵として日本駐留歴のある元警官
の
探偵ハリー・キルマー（ロバート・ミッチャム）
に
救出を依頼する。
ジョージ・タナ―
は
「田中健に協力させればいい」
と
言う。
ジョージ・タナ―
は
舎弟のダスティ（リチャード・ジョーダン）
を
ハリー・キルマーに付ける。
ハリー・キルマー
は
来日、
旧友のオリヴァー（ハーブ・エデルマン）
と
再会する。
オリヴァー
は
ハリー・キルマーを歓迎、
家に泊める。
オリヴァー
は
親日家の日本マニア武器マニア
で
日本刀などをコレクションしていた。
ハリー・キルマー
は
かつて夫婦同然だった田中英子（岸恵子）
の
経営するバー「キルマー・ハウス」
を
訪れる。
田中英子
は
娘の病気治療のため高価なペニシリンが必要
で、
闇商売をしていた。
田中英子
は
合衆国陸軍の憲兵
に
逮捕されそうになる。
合衆国陸軍の憲兵ハリー・キルマー
は
自らの軍人としての人生を捨ててまで
田中英子をかばう。
ハリー・キルマーと田中英子は交際し、
ハリー・キルマーは結婚を望んだ。
しかし田中英子は結婚を固辞する。
１９５１年、
戦場で死んだと思われていた
田中英子の兄・田中健が戻ってくる。
田中健はヤクザだった。
田中健
は
妹と姪を助けてくれたハリー・キルマー
に
感謝するが妹と別れてくれと言う。
ハリー・キルマー
は
ジョージ・タナ―から金を借りて
田中英子のためにバーを買う。
田中英子
は
ハリー・キルマーの買ってくれたバーの店名をキルマー・ハウスと名付け、
バーの経営で生計を立てる。
ジョージ・タナ―
は、
田中健のためにハリー・キルマーは田中英子と別れたのだから、
田中健はハリー・キルマーに借りがある
と
言い、
田中健はハリー・キルマーの頼みを断ることはできないと言う。
田中英子の娘・田中花子（クリスティーナ・コクボ）
も
大きくなっていた。
ハリー・キルマーと再会でき
喜ぶ田中花子。
ハリー・キルマーと田中英子
は
思い出話に花を咲かせる。
ハリー・キルマー
は
田中健に会いたい
と
田中英子に言う。
田中英子の顔色が変わる。
田中健
は
京都
で
剣道の師範をしているという。
ハリー・キルマー
は
日本マニア武器マニア
の
友人オリヴァー
から
４５口径の拳銃を借りる。
ハリー・キルマー
は
ダスティには３８口径の拳銃
を
渡すようオリヴァーに言う。
田中健は日本刀を持つ。
ハリー・キルマー、
田中健、
ダスティ
は
ヤクザのアジトを急襲する。
ハリー・キルマー、
ダスティ
は
ヤクザに拳銃を向ける。
隙をついて
ハリー・キルマーを襲おうとしたヤクザ
を
射殺するダスティ。
田中健
は
拳銃を持つヤクザの腕を見て
ヤクザの腕を刀で斬り落とす。
ヤクザ
は
ハリー・キルマー、田中健、ダスティ
に
逆襲するも制圧される。
ハリー・キルマー
が
撲殺したヤクザ
は
小指が無かった。
ジョージ・タナー
の
娘を救出する
ハリー・キルマー、
田中健、
ダスティ。
帰路、
ハリー・キルマー、
田中健、
ダスティ
の
前に
東野組のヤクザの加藤（待田京介）
が
現れる。
加藤
は
東野組組長・東野
に
「田中健が再び刀を持つようになった」
と言う
と言いに来る。
ただですまさないと言いたげな加藤。
新聞
では
ヤクザの抗争があったと報道している。
ハリー・キルマー
は
３８口径の拳銃を処分するよう
オリヴァーに言う。
ハリー・キルマー、
ダスティ
は
帰国を急ぐ。
オリヴァーの家に田中英子がやってくる。
田中英子
は
田中健が狙われている
と
ハリー・キルマーに伝える。
田中英子
は
田中健の兄が大物ヤクザである
と
ハリー・キルマーに言う。
田中英子
は
田中健の兄に助けてもらうよう
ハリー・キルマーに頼む。
京都に行くハリー・キルマー。
ハリー・キルマーは田中健の兄に会う。
田中健
は
兄に
「ハリー・キルマーは義理堅い」
「変な外人」
だと言っていた。
田中健の兄
に
田中健を守るよう頼むハリー・キルマー。
田中健の兄
は
ハリー・キルマーに失望したと言う。
田中健の兄
は
ハリー・キルマーのせいで田中健が狙われている、
義理を重んじるなら自分で田中健を助けろ
と
言う。
「男なら自分の借りは自分で返せ、人に頼るな」
と言う
田中健の兄。
