つれ:「案の定国際捕鯨委員会は日本の調査捕鯨に厳しい結論になったねぇ」
ズレ:「それでも捕鯨は継続するてぇ覚悟を示すにゃ、いっそその場で脱退を表明してもよかったんじゃねぇか」
つれ:「戦前の松岡外相じゃあるまいし、きょう日の国際協調社会でそんな啖呵を切っちゃどこでしっぺ返しを食うか分かったもんじゃなかろうに」
ズレ:「それにしたって憚りながらこちとら海幸彦以来の漁業国、率先して鰻の資源保護に道筋をつけたように自ずから節度は心得てると大見得を切りたいところだぜ」
つれ:「根こそぎ攫ってく俄か漁業と一緒にしてくれるなとは言いたいけれど、飽食日本の悪者イメージに加えてモビーディックに愛着でもあるのか欧米はことのほか鯨への思い入れが強いとくればどうしたって旗色は悪くなるってもんだょ」
ズレ:「資源保護だ動物愛護だてぇなら熱帯雨林の乱伐や大型野生動物の密漁だって問題なんだから、そっちにも鯨並みの熱を入れるよう日本が音頭を取ってみたらどうでぇ」
つれ:「狩猟となれば西洋じゃアルテミス以来王侯貴族や大富豪のお楽しみだけに、そんな目くらましは通用しやしないよ・・」