1ヵ月以上サービスがストップしているARRLの「LoTW」システム]は6月21日、HPにてシステムは修復が完了していると伝えている。
只、一気にシステムを開放するとアクセスが集中しシステムダウンを起こす可能性がり何らかの管理が必要である。近々にもその方法がアナウンスされるだろう。
ARRLの説明内容
As noted in previous updates, Logbook of The World® servers and data are fine and working. LoTW® has dependencies on other servers, for example membership data, which have not yet been returned to service. We will announce when LoTW is open for user access. We anticipate that the queue will grow quite large once live, and we are evaluating ways to manage that potential issue.
以下、和訳
以前の更新で述べたように、Logbook of The World® のサーバーとデータは正常に動作しています。 LoTW® には、まだサービスに戻されていないメンバーシップ データなど、他のサーバーへの依存関係があります。 LoTW がユーザー アクセスに対してオープンになった時点で発表します。キューが実際に稼働すると非常に大きくなると予想されており、その潜在的な問題を管理する方法を検討しています。
