仕事がらみのメールのやり取りが続いた。
相手のせいにするわけではないが(してるネ?)、先方のあいまいな、
話し言葉と書き言葉が半々の文章を読み、どのようにも受け取れて、
行き違いが生じてしまった。
こちらとの心配どころが食い違い、本来とは違う解釈をしてしまった。
例えば、「結構です」を「必要ない」と受け取るか
「大変よいことです」と理解するかは、前後の文章と
それぞれの心情によって、食い違いがあるように。
大事には至らず、皆善意だったこともあり一件落着なのだが、
やはり後味はすっきりしない。
あいまいな言葉での仕事のメールは危険だ。
練られた、だれもが取り違いのない言葉を選びたい。(選べたらいいなぁ)
今ではメールは一般的な連絡ツールとなったが、
言いたいことを伝えるのに、会話に勝るものはないと痛感している。
そう書いた後で、
会って話したい人がたくさんいるな・・・と思った。