一期一会日記~「今」の記録

多言語、ウサギ、本、お勉強、テレビなど私が今楽しんでいること、ものについてつづっていきます。

ガンガングングン・コップンカー・バーベQ

2010年05月04日 | 多言語


今日もいい天気。ウィライの家でのバーベQに子ども二人を連れて出かけた。MLにゲストの方が人数が多いかも、なんて書いてあったからわくわくして出かけた。ウィライの家に着くと、見慣れない顔。どこの国の人かなあと思っていると、「あっ!久しぶり」と声をかけられた。えっ?日本人?と思ったら、以前豊橋でヒッポをやっていたオランだった。奥さんのウータン、そして子どもも二人増えてにぎやかになっていた。

ベトナムのカップルとタイの男性をみつけた。さっそく「シンチャオ!サワディーカー!」とあいさつをすると不思議とテンションが上がってくる。ベトナムのボボとチャンチャンではなくて、チャンちゃん。そしてタイのウッディことウットさん。ボボはひょうきんなスポーツマン。チャンちゃんはきゃしゃなかわいい女性。ウッディはちょっとシャイな感じの男性。

いろいろ食べながらタイ語やらベトナム語を話したり教えてもらった。イカを焼いていたらイカをタイ語でなんでいうか聞きたくなった。パーム。そしたらイカン・ケケに出てくる単語をすべて教えてもらって絶対タイ語で踊りたくなった。魚:プラ、かに:ポーゥ、いか:パーム、たこ:パムヤ、貝:ホイ、くらげ:メンガプン、波:クルーン。無理にカタカナにしてるからこのまま読んでもだめなんだよね。ついでにベトナム語も教えてもらった。順にガー(語尾を下げるとチキンになってしまう)、クワッ、ムッ、バイトゥ、ソー、スオー(語尾が下がるとミルク)、サム。

ジルが来ていたTシャツはタイの文字の表がプリントされていて、それをウッディに読んでもらうと「ホー、ホー、ホー・・・」みんな同じに聞こえて大笑い。

朱夏ちゃんとお友達3人でバーベQの進行をしてくれました。ロック・ソーランをカッコ良く踊ってくれました。ゼット!スジョーイ!ヒッポのサダの踊りも披露してくれました。頑張ったね。ボボは朱夏ちゃんたちと一緒に踊ってました。コップンカー、カモン!

たくさん笑ってたくさん食べて、すごく楽しかったです。ラッコーン(タイ語のさようなら)はわかったけど、ベトナム語はわからなかったので聞いたら「タンビエン」。スペイン語にある音と同じで、面白かった



コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする