ハングルマル・パルギョン

１２月と１月は韓国語とタイ語の強化月間！にしたのでCDをよくきいていました。一方で朝のテレビの語学講座は毎日娘がつけるので、朝食の準備などしながらちらちらっと見ています。この前は「時間がないので急ぎましょう」という文が「シガニ・オプスニカ・パリ・カプシダ」という風に対応していて、「～ので」が「～ニカ」のようだということがわかりました。すると浮かんでくるのはカバジンの「だからなーに？」「クルニカ・モヤ？」。～ニカをゲットです。

それから、前から気になっていた音「ヒッコイ」。ヘギョンとの対面式でも聞こえてきました。この前のファミリーの時、人が来る前に韓国語のイチローのCDを日本語のテキストを見ながら聞いていたら、ヒッコイ？キッカイ？が聞こえて来ました。プロムのパートナーになってほしいとべリンダに頼んだところで、べリンダが「ヒッコイ」と言っていました。わかった、これは「よろこんで」に間違いないなと直感しました。キップグナ、キッポッソヨのキと親戚かなあ？

今日、イチローの韓国語のCDを聞いていたら、また別の場面で出てきました。それは先生がイチローにヒッポの紹介を頼むところで、イチローが「ヒッコイ」と言っているのです。絶対「よろこんで」だーと確信を深めました。ただ音がわからず・・・

正確にはどんな音なんでしょう？

そしてまたアンゴトがその子のCdにも見つかりました。「アンゴトピラフナー」。ピラフが聞こえて気になっていたところです。

チョムスキーワークショップ

今年初の名古屋へのお出かけは昨日でした。本当は先週行くつもりをしていたのだけれど、大雪で行けませんでした。
昨日は私好みのテーマだったし、面白かったです。

チョムスキーって知ってますか？言語学の大家なんだけれど、実は言語学者として知られているより、政治批判、メディア批判をしてその名が知られているようです。私は言語学者として知っていたのだけれど。昔、「言語を生みだす本能」（スティーブン・ピンカー著）を読んだときに最初に名前を知ったかも知れません。何しろ１５年くらい前の話、忘れました。でも大学の時は聞いたことないし、研究所でもないからきっとヒッポに入って言語学に少し興味がわいて知ったんだと思います。

日本だとそんなには有名じゃないけれど、でも言語学をやっている人なら必ずその名前は知っていると思います。なぜヒッポでチョススキー？実は２月にボストンでヒッポとチョムスキーのコラボ講演会が開かれるんです。ここ最近、MITのスザンヌ先生や東大の酒井先生など著名な言語学者がヒッポの活動に興味をもってくれていたのだけれど、とうとう大御所チョムスキー先生が登場するそうです。

でも実はもうだいぶ前、まだヒッポができる前に榊原さん（ヒッポの創始者）はチョムスキーとあっているそうです。彼のいう生成文法も納得していたようです。ただ学者たちの研究のやり方を見て、これはだめだと思い、実践的活動を始めた榊原さん。

チョムスキーがいったいどんな講演をするのか興味は尽きません。

ボストンまでいく、吉田まみちゃん、内藤さんの報告が楽しみです。

チョムスキー話題でのちび輪も楽しかったな。