ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ （ｃ）ち ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ
英訳短歌version0.01
＊ 奥明日香でＳサヤカが話しかけてきた ？？ （００４）
私は、山のなかを走るのがすきだ。
この日もいつもの林道を走っていた。
一休みしていた時、
［何で、１週間に１回なの？］
ギョギョッ！
周りには誰もいない。
［何でなの？ なぜ１週間に１回しか連れ出してくれないの？］
ワァーッ。サヤカだ。
もうビックリ！！
恐くて恐くて、腰が抜けそうだった。
しばらくは、声もでなかったが、話しかけてみることにした。
おれ 「君、しゃべれるのか？」
サヤカ［ええ、周り１０ｋｍ以内に人がいなければ」
おれ 「ワッ、たまげた」
サヤカ［そんなに恐がらなくてもイインじゃない］
おれ 「でも信じられん」
サヤカ［そりゃそうね」
おれ 「前から話すことが出来たのかい？」
サヤカ［ウーウン。あなたがガードレールにぶつけたでしょ。あの時
から」
おれ 「ごめん。スリップしたんだ」
サヤカ［それは結果でしょ。何であんなにスピード出したの？］
おれ 「よくわからん。太平洋見ていて、気持よかったからかな」
サヤカ［それだけ？］
おれ 「昔のことなので忘れた」
サヤカ［誤魔化さないで！ 何か隠しているでしょ」
おれ 「そう絡むなよ」
サヤカ［いい。許してあげるわ。Ｏさんと私とどっちが好き？］
おれ 「・・・・・・・」
サヤカ［ねぇ ！！！！！」
おれ 「そんなこと、急に言われても・・・比較しようがない。
そんなこと考えたこともない」
サヤカ［ダメ！ ハッキリ言って］
おれ 「無茶言うなよ。機械と人間とを比べるなんて。・・・
もし、Ｏさんなんて答えると、君、オレを殺す気かい？」
サヤカ［そんなことしない。でも素直に動かないわよ」
おれ 「困ったなぁ。家まで歩いて帰れないし・・・」
サヤカ［冗談よ。からかったダケ。大事にしてね。私も、Ｏさんも。
ああ、人が入って来たわ。では、またね」
アアしんど バイクに責められ 冷汗が
タラタラ流れる 雪荒れ径（こみち）
ち ふ
この項おわり
註、
短歌の英訳につきましては、
短歌を打ち込んで、（←数テンポ遅れの元電脳人）
検索をかけてみてください。
「
くだらない小説を書きてよろこべる
男憐れなり
初秋（はつあき）の風
啄木「一握の砂」
」
絵じゃないかおじさんぐるーぷ
英訳短歌version0.01
＊ 奥明日香でＳサヤカが話しかけてきた ？？ （００４）
私は、山のなかを走るのがすきだ。
この日もいつもの林道を走っていた。
一休みしていた時、
［何で、１週間に１回なの？］
ギョギョッ！
周りには誰もいない。
［何でなの？ なぜ１週間に１回しか連れ出してくれないの？］
ワァーッ。サヤカだ。
もうビックリ！！
恐くて恐くて、腰が抜けそうだった。
しばらくは、声もでなかったが、話しかけてみることにした。
おれ 「君、しゃべれるのか？」
サヤカ［ええ、周り１０ｋｍ以内に人がいなければ」
おれ 「ワッ、たまげた」
サヤカ［そんなに恐がらなくてもイインじゃない］
おれ 「でも信じられん」
サヤカ［そりゃそうね」
おれ 「前から話すことが出来たのかい？」
サヤカ［ウーウン。あなたがガードレールにぶつけたでしょ。あの時
から」
おれ 「ごめん。スリップしたんだ」
サヤカ［それは結果でしょ。何であんなにスピード出したの？］
おれ 「よくわからん。太平洋見ていて、気持よかったからかな」
サヤカ［それだけ？］
おれ 「昔のことなので忘れた」
サヤカ［誤魔化さないで！ 何か隠しているでしょ」
おれ 「そう絡むなよ」
サヤカ［いい。許してあげるわ。Ｏさんと私とどっちが好き？］
おれ 「・・・・・・・」
サヤカ［ねぇ ！！！！！」
おれ 「そんなこと、急に言われても・・・比較しようがない。
そんなこと考えたこともない」
サヤカ［ダメ！ ハッキリ言って］
おれ 「無茶言うなよ。機械と人間とを比べるなんて。・・・
もし、Ｏさんなんて答えると、君、オレを殺す気かい？」
サヤカ［そんなことしない。でも素直に動かないわよ」
おれ 「困ったなぁ。家まで歩いて帰れないし・・・」
サヤカ［冗談よ。からかったダケ。大事にしてね。私も、Ｏさんも。
ああ、人が入って来たわ。では、またね」
アアしんど バイクに責められ 冷汗が
タラタラ流れる 雪荒れ径（こみち）
ち ふ
この項おわり
註、
短歌の英訳につきましては、
短歌を打ち込んで、（←数テンポ遅れの元電脳人）
検索をかけてみてください。
「
くだらない小説を書きてよろこべる
男憐れなり
初秋（はつあき）の風
啄木「一握の砂」
」