S+V+C+A構文

朝から快晴！
気分爽快！

風も殆ど無く
完全な秋晴れだね。

出勤途中の車の中で
携帯電話を忘れたことに気付いた！

なんてこった！
会社までは、車で5分程度だが

毎朝フィリピン人の絵研修生を
30㎞程の距離がある本社まで

送り届けなければならない
その送る途中で携帯忘れたのに気付いたって訳。

取りに戻るには微妙な距離だし。。。
てなことがあった。。。。

最近何だか物忘れ多くない？
なんて、自問してるが。。。

若年性アルツハイマー
だったりして？？？？
ぎゃぁ～～～


S+V+C+A構文

I am disappointed with the new Godard film.
You are? They say it got a favorable review in Pariscope.
Really? For me, the story is monotonous and
the characters are unattractive.
You’re difficult to please.

Je suis déçu du nouveau film de Godard.
C’est vrai ? il paraît qu’on en dit du bien dans Pariscope.
Vraiment ? pour moi, l’histoire est monotone et
les personnages manquent de charme.
Je te trouve bien difficile.

ゴダールの新作にはがっかりしたよ。
あ、そう？　パリスコープでは好評だったみたいだけど。
本当？　ストーリーが単調だし、
登場人物に魅力が無いと思ったわ。
なかなか厳しいね。