大寒なのに

クラブは二日続きのお休みなので、シャル君を放牧に行きました。

一年中で最も寒いはずの大寒を迎えたのに、春を思わせる陽気でした。

馬達は放牧されて幸せそうですが、まだ草の芽吹きにはまがありそうです。

The club is closed for two consecutive days, so I took Sharu-kun out to pasture.

Although it’s supposed to be the coldest time of the year during Daikan (the great cold), the weather felt more like spring.

The horses seemed happy to be out grazing, but it looks like the grass hasn’t started sprouting just yet.