23.01.25 本日よりGalileoは以下のURLのように高精度サービス（HAS）の提供を開始したとのアナウンスがありました．
https://www.euspa.europa.eu/newsroom/news/galileo-high-accuracy-service-now-operational
以下はDeepLで和訳したものです．
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
欧州連合（EU）の全地球衛星測位システム（GNSS）であるガリレオは、欧州委員会域内市場担当のティエリー・ブルトン氏が公式に発表したように、本日より高精度サービス（HAS）の提供を開始します。"農業からドローン航法、自律走行まで、革新的アプリケーションに豊かな市場を提供する "というのがその理由です。
ガリレオは現在、宇宙空間のガリレオ信号（E6-B）とインターネットを通じて、世界中で高精度の精密ポイントポジショニング（PPP）補正を無料で提供する最初のグローバルナビゲーション衛星システム（GNSS）である。
Galileo HASが提供する高精度な補正により、ユーザーはGalileo Open Serviceのブロードキャスト・ナビゲーション・メッセージとGPS Standard Positioning Serviceのナビゲーション・データを通じて提供される軌道、クロック、バイアスに関連する精度を向上させることができます。これらの補正は、Galileo E6-B信号を追跡するユーザーの受信機で適切なアルゴリズムによって処理されると、リアルタイムで高精度な測位ソリューションの計算を可能にします。
一般的な使用条件下で数デシメートル（水平25cm未満）以下の精度は、欧州が統合サービスとして無料で提供する革命であり、世界中のアプリケーションの大規模な開発を可能にします。
EUSPAのロドリゴ・ダ・コスタ事務局長は、「この新しいサービスは、関係するすべてのパートナーの優れた協力とチームワークによって実現した」と述べています。
「Galileo HASは、EUの多くの分野別政策の柱となる。現在、高精度は主に測量、精密農業、土木などの専門的なアプリケーションで利用されています」と述べています。「しかし、自律走行、無人自動車、ロボット工学、さまざまな位置情報サービスなど、新しく登場するアプリケーションはすべて高精度を歓迎します」。
Da Costa氏は、Copernicusとの相乗効果により、Galileo HASは新しい市場の可能性を開き、新しいサービスの設計に役立つとも述べています。
サービス定義書（SDD）を含むすべてのHASの公式文書は、EUSPAが管理する欧州GNSSサービスセンター（E-GSC）で入手可能である。
----------------------------------
www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。
以下は原文です．
Galileo, European Union Global Navigation Satellite System (GNSS), begins the delivery of its High Accuracy Service (HAS) today as officially announced by Thierry Breton, European Commissioner for Internal Market, “feeding a prosperous market for innovative applications – from farming to drone navigation and autonomous driving.”
Galileo is now the first Global Navigation Satellite System (GNSS) providing free-of-charge, high accuracy Precise Point Positioning (PPP) corrections worldwide both through the Galileo signal in space (E6-B) and via the internet.
The precise corrections provided by the Galileo HAS will allow users to improve the accuracy associated with the orbit, clocks and biases provided through the Galileo Open Service broadcast navigation messages and the GPS Standard Positioning Service navigation data. These corrections enable the computation of a high accuracy positioning solution in real-time when processed by an appropriate algorithm in the users’ receivers tracking the Galileo E6-B signal.
The typical accuracy below a few decimetres (<25cm horizontal) in nominal conditions of use is a revolution where Europe provides this as an integrated service for free, thus allowing the massive development of applications worldwide.
“This new service has been made possible thanks to the outstanding cooperation and team commitment of all involved partners” declared EUSPA Executive Director, Rodrigo da Costa.
“Galileo HAS will become the pillar of many EU sectorial policies. Currently, high accuracy is primarily used in such professional applications as surveying, precision agriculture and civil engineering, amongst others,” he says. “However, new and emerging applications, including autonomous driving, unmanned vehicles, robotics and a range of location-based services will all welcome high accuracy.”
Da Costa also notes that, when used in synergy with Copernicus, the Galileo HAS will open up new market possibilities and help design new services.
All official HAS documentation, including its Service Definition Document (SDD) are available in the European GNSS Service Center (E-GSC), managed by EUSPA.
https://www.euspa.europa.eu/newsroom/news/galileo-high-accuracy-service-now-operational
以下はDeepLで和訳したものです．
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
欧州連合（EU）の全地球衛星測位システム（GNSS）であるガリレオは、欧州委員会域内市場担当のティエリー・ブルトン氏が公式に発表したように、本日より高精度サービス（HAS）の提供を開始します。"農業からドローン航法、自律走行まで、革新的アプリケーションに豊かな市場を提供する "というのがその理由です。
ガリレオは現在、宇宙空間のガリレオ信号（E6-B）とインターネットを通じて、世界中で高精度の精密ポイントポジショニング（PPP）補正を無料で提供する最初のグローバルナビゲーション衛星システム（GNSS）である。
Galileo HASが提供する高精度な補正により、ユーザーはGalileo Open Serviceのブロードキャスト・ナビゲーション・メッセージとGPS Standard Positioning Serviceのナビゲーション・データを通じて提供される軌道、クロック、バイアスに関連する精度を向上させることができます。これらの補正は、Galileo E6-B信号を追跡するユーザーの受信機で適切なアルゴリズムによって処理されると、リアルタイムで高精度な測位ソリューションの計算を可能にします。
一般的な使用条件下で数デシメートル（水平25cm未満）以下の精度は、欧州が統合サービスとして無料で提供する革命であり、世界中のアプリケーションの大規模な開発を可能にします。
EUSPAのロドリゴ・ダ・コスタ事務局長は、「この新しいサービスは、関係するすべてのパートナーの優れた協力とチームワークによって実現した」と述べています。
「Galileo HASは、EUの多くの分野別政策の柱となる。現在、高精度は主に測量、精密農業、土木などの専門的なアプリケーションで利用されています」と述べています。「しかし、自律走行、無人自動車、ロボット工学、さまざまな位置情報サービスなど、新しく登場するアプリケーションはすべて高精度を歓迎します」。
Da Costa氏は、Copernicusとの相乗効果により、Galileo HASは新しい市場の可能性を開き、新しいサービスの設計に役立つとも述べています。
サービス定義書（SDD）を含むすべてのHASの公式文書は、EUSPAが管理する欧州GNSSサービスセンター（E-GSC）で入手可能である。
----------------------------------
www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。
以下は原文です．
Galileo, European Union Global Navigation Satellite System (GNSS), begins the delivery of its High Accuracy Service (HAS) today as officially announced by Thierry Breton, European Commissioner for Internal Market, “feeding a prosperous market for innovative applications – from farming to drone navigation and autonomous driving.”
Galileo is now the first Global Navigation Satellite System (GNSS) providing free-of-charge, high accuracy Precise Point Positioning (PPP) corrections worldwide both through the Galileo signal in space (E6-B) and via the internet.
The precise corrections provided by the Galileo HAS will allow users to improve the accuracy associated with the orbit, clocks and biases provided through the Galileo Open Service broadcast navigation messages and the GPS Standard Positioning Service navigation data. These corrections enable the computation of a high accuracy positioning solution in real-time when processed by an appropriate algorithm in the users’ receivers tracking the Galileo E6-B signal.
The typical accuracy below a few decimetres (<25cm horizontal) in nominal conditions of use is a revolution where Europe provides this as an integrated service for free, thus allowing the massive development of applications worldwide.
“This new service has been made possible thanks to the outstanding cooperation and team commitment of all involved partners” declared EUSPA Executive Director, Rodrigo da Costa.
“Galileo HAS will become the pillar of many EU sectorial policies. Currently, high accuracy is primarily used in such professional applications as surveying, precision agriculture and civil engineering, amongst others,” he says. “However, new and emerging applications, including autonomous driving, unmanned vehicles, robotics and a range of location-based services will all welcome high accuracy.”
Da Costa also notes that, when used in synergy with Copernicus, the Galileo HAS will open up new market possibilities and help design new services.
All official HAS documentation, including its Service Definition Document (SDD) are available in the European GNSS Service Center (E-GSC), managed by EUSPA.
