死んだらお寺。死んだら転生。そこはテンプルフロンティア。カタカナしか文字がない世界。
カタカナしか文字がない世界では英語をどう綴るか問題、（誰も食いつかないけど）その後しばらく考えていた。「固有の音は固有の文字で表現」という正書法によくあるルールを課すと、「フィ」や「ヴィ」などが使えず、途端に難しくなることがわかった。かといってフィ・ヴィを認めると別のカオスが。
— 寺沢 拓敬 (@tera_sawa) September 22, 2022
異世界をテラフォーミング！
カタカナで正書法改革された異世界の英語。地球世界との交易のため、転生者がラテン文字を「復活」させて再び正書法改革。
そんな感じで、このブログに書きましたが、もうそろそろ潮時かもしれません。
さらば、テンプルフロンティア。
で、つぎのようなものをはじめてみました。
文字がカタカナだけの異世界などありえない～交易共通語を改良せよ～（安井鉄和） - カクヨム
https://kakuyomu.jp/works/16818093084787708253
設定に無理があるので、おそらく長続きしないでしょうね。
カタカナでは、peace も piece も「ピース」になってしまって、区別できない。
サウンドスペルでは、ともに "peess" に なってしまうらしい。
SoundSpelWurdList
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1MxcI4qIKu0fh4yI4yIUTYOT2hAzSIebgC1pWfGhR-Bg/edit?gid=1708553670#gid=1708553670
しかし、英語では綴りが異なっていて区別される。
両者の区別はあってしかるべきだが、peace をそのままにして、piece は peece にしたほうが、少しだけ わかりやすくなるのではないか。
pie が /パイ/ で、piece が /ピース/ というのでは、不条理に思える。
サウンドスペルでは、willed が wild になり、旧来の wild が wield になり、旧来の wield が weeld に変わる。
willed が wild になるのは、二重子音字を認めず、読まない文字を落とすから。
wild が wield になるのは、-ie- で /アイ/ の音をあらわすから。
wield が weeld になるのは、-ee- で /イー/ の音をあらわすから。
SoundSpelWurdList
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1MxcI4qIKu0fh4yI4yIUTYOT2hAzSIebgC1pWfGhR-Bg/edit?gid=1708553670#gid=1708553670
二重子音字も接尾辞の -ed も、容認したほうがいいだろうと思う。
hurricane は、サウンドスペルでは、huricaen（新ルール）あるいは hericaen（旧ルール）のように表記する。
この場合、新ルールのほうが、このましいと思っている。
SoundSpelWurdList
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1MxcI4qIKu0fh4yI4yIUTYOT2hAzSIebgC1pWfGhR-Bg/edit?gid=1708553670#gid=1708553670
worry の辞書的発音
https://ejje.weblio.jp/content/worry
worry の「綴り字発音」(spelling pronunciation)
本家サウンドスペルでは、worry を wury（新ルール）あるいは wery（旧ルール）の よう に 書き直すことに なっているようだが、ほっかむり しておこう。
SoundSpelWurdList
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1MxcI4qIKu0fh4yI4yIUTYOT2hAzSIebgC1pWfGhR-Bg/edit?gid=1708553670#gid=1708553670
