英単語のつづりと発音の不一致: フォニックスと「つづり字改革案」

地球世界との交易のため、異世界英語を正書法改革。分割ダイグラフをつかわない。表音主義をさける。二重子音字も接尾辞も維持。

発音記号に 対する 猜疑心を ぬぐいさる ため に

2009年06月21日 | はつおん きごう (発音記号)

発音記号は、よみかた を 知っている 基本単語 が あれば、それらを あしがかり に して おぼえる こと が できます。

しかし、それは、よみかたを 知っている 基本単語 が あれば と いう 前提 で の はなし です。

よみかたを 本当に ただしく 知っている 単語が あるかどうか、自信が ない 場合は どうするか。

よみかたを 知っていると おもっていても、実際には よみかたを まちがったまま おぼえていて、そのことに 気づかない だけ かもしれません。

基本的な単語だからといって、ちゃんと 発音 できる とは かぎりません。たとえば、home の よみかた を カタカナ語の 「ホーム」で おぼえていて 実際の 発音を 知らないままだとしたら、発音記号を みても ただしい 発音 が わからないかもしれません。

単語が ただしく 発音できているかどうかも あやしいのに、知ってる 単語を つかって 発音記号を おぼえるなんて ムリだ。

そのように かんがえてしまって 猜疑心ゆえに 発音記号 に 手 が だせない と いう こと が ある と おもいます。


そのような 場合は、発音記号を おぼえるときに 軸 と なる 基本単語の よみかた・発音を しっかり 個別に 確認することです。実際の 音声で 確認 することが 可能 です。

たとえば、発音記号の一覧表 を みながら /oʊ/ の 記号 の よみかた を おぼえたい 場合、例として あがっている 単語が go だとしたら、go の実際の発音 を 確認 してみる と いう こと です。(そのあと ついでに no や so の 発音 も 確認 して も いい と おもいます。)

 

発音記号 の 一覧表
https://web.archive.org/web/20161213034500/http://dictionary.goo.ne.jp/help/ej/12.html

 


 


はつおんきごう に なじむ ため の ほうほう

2009年06月18日 | はつおん きごう (発音記号)

はつおんきごう に なじむ ため には、しっている たんごを かたっぱし から じしょ(辞書)で ひいてみて よみかたを はつおんきごう で かくにん してみる と いう ほうほう が あります。


away, beach, computer, devil, egoist, free, good, hot, idea, Japan, king, long, motor, next, open, pillow, quiz, rule, speech, talk, umpire, vampire, wagon, xerox, yes, zero

http://dictionary.goo.ne.jp/ej/ --- おんせい(音声) も かくにん できます。



おんせつ が 2つ いじょう ある ばあい は ストレス の いち も かくにん します。

あくまで はつおんきごう に なじむ の が もくてき なので、まったく しらない たんご の よみかたを しらべるのではなく、しっている たんご で れんしゅう する ほう が いい と おもいます。そのほうが ぜったいに さぎょう が はかどります。そして、うまく いきます。

しっている たんご と いっても、えいご での よみかたを ただしく おぼえている とは かぎらない もの です。

よみかたを しっている たんご の ばあい は、みくらべながら はつおんきごう に なれる こと が できます。

よみかたを まちがって おぼえていた たんご の ばあい は、ただしい よみかたを おぼえる いい きかい と なります。


 


はつおん と もじ を むすびつけよう

2009年06月17日 | はつおん と もじ を むすびつけよう

はつおん きごう(発音記号)は ローマ字の よう な もの です。じしょ(辞書)に よって たしょう(多少)の ちがい は あるにせよ、おなじ きごう は おなじ よみかた です。(ここでいう「はつおん きごう」は 英和辞典で いっぱんてきに つかわれている IPAを さすものとします。)

しかし、英語の つづり は ちがいます。おなじ もじ でも 単語に よって よみかた が ことなります。そのために はつおん きごう で 単語ごとに よみかたを かくにん します。この 単語 は こう 書く、発音 は はつおん きごう で こう よむ、と いった ぐあい に。

 しかし、はつおん きごう が よめても 英語の つづり と むすびつかないのでは こまります。

よみかたを しっている 単語を てがかり に して はつおん きごう の よみかたを りかい し、はつおん きごう と はつおん が むすびついたのなら、それでよし と せずに、はつおんを つづり(もじ表記)と むすびつける ひつよう が あります

おと が きこえたら、はつおん きごう を おもいうかべるのではなく、その おと に たいおう する つづりを おもいうかべた ほう が、単語 が おもいだしやすい でしょう。しらない 単語の ばあい でも つづり が すいそく しやすく なります。(おと だけ で いみ が りかい できる ばあい は、こんなことを する ひつよう は ありません。)

「エイ」と いう おと が きこえたら、発音記号の /eɪ/を おもいうかべるのではなく、その おと に たいおう する a, ai, ay などの つづりを おもいうかべます。ときには ei, ey です。

「イー」と いう おと が きこえたら、発音記号の /i:/を おもいうかべるのではなく、その おと に たいおう する e, ea, ee などの つづりを おもいうかべます。ときには -ie, -y です。

「アイ」と いう おと が きこえたら、発音記号の /aɪ/を おもいうかべるのではなく、その おと に たいおう する i, -ie, -y, -ye, -igh などの つづりを おもいうかべます。buy, guy, eye, aye などは、まるあんき です。

「オウ」と いう おと が きこえたら、発音記号の /oʊ/を おもいうかべるのではなく、その おと に たいおう する o, oa, -oe などの つづりを おもいうかべます。ときには ow, oh です。

「ユー」と いう おと が きこえたら、発音記号の /ju:/を おもいうかべるのではなく、その おと に たいおう する u, -ue, eu, ew などの つづりを おもいうかべます。

ただし、つづり と はつおん の かんけい が 変則的な 単語 の ばあい には、うえ に かいた よう な こと は つうよう しません。


はつおん きごう の よみかたを おぼえるために

2009年06月16日 | はつおん きごう (発音記号)

えいたんご の よみかた は さいしゅうてき には はつおん きごう で かくにん する こと に なります。ここ で いう 「はつおん きごう」は、えいわじてん(英和辞典)で つかわれている IPA の こと です。

はつおん きごう が よめれば、えいたんご の よみかたを じぶん で しらべることが できます。

じしょ(辞書)の はつおん きごう の いちらんひょうを みると、はつおんきごう の すぐ よこ に きほん たんご が れい と して あがっています。


http://dictionary.goo.ne.jp/help/ej/12.html


http://www.antimoon.com/how/pronunc-soundsipa.htm

よみかたを しっている きほん たんご が あれば、それらを あしがかり に して おぼえることが できます。

ここでは ひかくてき おぼえやすそうな ものを きほん たんご と ともに しめします。

A「エイ」/eɪ/--- fake, rain, day, they, eight

E「イー」/i:/--- eve, beach, free, arena

I「アイ」/aɪ/--- nice, style, pie, my, fight

O「オウ」/oʊ/--- home, roast, go, toe, snow

U「ユー」/ju:/--- cute, use, cue, few

oo「ウー」/u:/--- moon, taboo, group, rule

oo 「ウ」 /ʊ/ --- book, look, push, pull

ou, ow「アウ」/aʊ/--- out, ouch, mouse, how, now

これだけでも しっていれば、たんご の よみかたを かなり の ていど まで しらべる こと が できます。(/u:/と/ʊ/は ながさ ではなく おと の しつ が ちがう ので よう ちゅうい。こうしゃ(後者) は 「ウ」のような「オ」のような おと。)

もちろん これ だけ では ありません ので、じしょ の はつおん きごう の いちらんひょうを みていただいたほうが あんぜん・かくじつ です。