ハガネ、異世界、フロンティア、などを検索していて、こういうのを見かけました。そして、読んでみました。
鋼鉄(ハガネ)の戦士、異世界にて伝説の英雄となる
https://yomiho.cmoa.jp/full/title/0000232976/
期間限定だったかな。
連載
異世界フロンティア
作者：oga
https://ncode.syosetu.com/n7253dj/
「謎の世界に転移してしまった主人公」って、転生じゃなくて転移だったのね。
異世界転生したけど日本語が通じなかった
https://kakuyomu.jp/works/1177354054883808252
これ、おもしろい。まったく異なる世界なのだから、日本語が通じないのは自然なことなのかも。
文字がカタカナだけの異世界などありえない～転生者たちの文字を復活～
https://kakuyomu.jp/works/16818093084787708253
話し言葉は脳内変換で自動翻訳ということらしい。ただし、書き言葉は言語ごとに異なる。にもかかわらず、文字がすべてカタカナだけになってしまっている。いわゆるアルファベット（ラテン文字）は使われなくなってしまったらしい。転生者はカタカナ以外の文字を知ってるんだけど、郷に入っては郷に従え、なので、カタカナ支配の世界に溶け込んだ。
破滅と繁栄の令嬢に救済の花束を／最強老執事、最高の弟子を取る。
夜明快祁
https://kakuyomu.jp/works/16818093075546085399
ハガネ、異世界、フロンティア、などの検索とは無関係。古今無双の最強老人。たのもしい。