まるこの「時事和訳ブログ」

英文記事を訳したり雑感を書いたりします
まるこの「写真ブログ」にもどうぞ
@リンク先へはブックマークからどうぞ

兵庫県で41羽のツバメの死骸が道路で見つかる

2013-09-12 | Weblog

兵庫県の警察は、金曜日に、大量のツバメの死骸が上郡町の道路沿いに散らばっているのが見つかったと言いました。

警察によると、カラスは木曜日の11時30分ごろ見つかりました。死骸が散らばっていた64メートル程の道路を調べた結果、41羽のツバメだったことが分ったとTBSが報じています。

鳥の死因は分らないが鳥インフルエンザの簡易検査は陰性だったと地方職員が言っています。

兵庫県職員は、異常な数のツバメの死因を調べているが、更に鳥インフルエンザに関連するウイルスも調べると言いました。

       ******************

気持ちが悪いニュースです。死因が早く分るといいのですが。以下の9人のコメントが参考になるかもしれませんね。

1:何を飲みこんだのだろう?

2:このニュースは呑み込み難いな~

3:これ以上冗談は止めて。(↑上の二つに対して?)

4:放射線も調べたのか?

5:そのような事故は珍しいことじゃないよ。方向感覚の喪失とか天候とか…よくあることだよ。

6:もしほとんどが道路の傍で死んでいるのなら、送電線を調べる必要があるかも。

7:音響か聴覚の問題かも…

8:悪い知らせがやってくる…

9 :地震の予兆かも…


イスラエルがイランに対して強い姿勢を促す

2013-09-12 | Weblog

イスラエルのネタニヤフ首相がシリアだけでなく核計画を進展させていると主張しているイランに対しても強い態度を取るように世界に訴えました。

ネタニヤフ首相は、シリアは化学兵器を使って人道に反する犯罪を犯したと話しました。

彼は、シリア政府から化学兵器が除去されることが確認されなければならないし、世界は大量破壊兵器を使用する全ての国は代価を払うことになると認識すべきだと言いました。

また、シリアに伝えられるメッセージはイランにも明確に伝わるだろうとつけ加えました。

     ****************

ネタニヤフ首相は、この際、シリアもイランも敵国として処罰したい気持ちが強い事でしょう。