まるこの「時事和訳ブログ」

英文記事を訳したり雑感を書いたりします
まるこの「写真ブログ」にもどうぞ
@リンク先へはブックマークからどうぞ

マレーシアが日本にハラールセンターを設立

2013-09-18 | Weblog

 

マレーシア政府は、日本と他の外国の都市にハラール製品の証明書を発行するためのハブ施設を設立する予定です。ハラールはイスラム法の下でイスラム教徒が消費を許される製品を指定するものです。

マレーシアはハラール製品の証明制度を持つ唯一の国です。国は、イスラム教徒が使用する食品や化粧品や他の製品のハラール証明書を発行します。ハラール製品は豚肉やアルコール由来成分を含んではいけません。

水曜日に、マレーシア政府系会社の代表者と日本の貿易会社と香港の会社が、クアラルンプールの郊外でビジネス交渉合意書に署名しました。東京と他の外国の都市に設立します。

マレーシアの会社は施設に専門家を送ってハラール制度やその実施に関する基礎的理解のための講義を行う予定です。専門家は、また、工場を検査したり手引書を提供したり工場にハラール証明書を発行します。

日本の会社が施設を利用してハラールビジネスを始めるだけでなくマレーシアやインドネシア近隣諸国や中東のイスラム国家に輸出をすることも簡単にできるようになると期待されています。

マレーシア国際貿易工業相は、日本のベンチャー企業がハラールビジネスを始めることを希望していると表明しました。彼は、会社は世界に開かれているのであってイスラムの会社に制限されているのではないと言いました。

       *************

マレーシアは積極的にハラールビジネスを推し進めているようです。ハラール製品を外国に認めることで経済を発展させるつもりでしょうか。イスラム国家といえば中東の過激派の暗いイメージがありますが、マレーシアのように経済発展とハラールビジネスを結びつけることは明るいニュースですね。