カン・ドンウォンvsパク・ボゴム

ブムバスティックダンス対決？

 

 

顔の小ささでも対決できそうな小顔のお二人～

 

 

 

ダンス対決は

 

ドンくんの勝利！！！！ 

 

 

 

 

 

 

らぶゆ

 

 

---

 

カン・ドンウォンvsパク・ボゴム、“ブムバスティク”に陥った魅力的な男

2016.7.13　翻訳サイト使用

http://www.sportsseoul.com/news/read/413693

 

“プムバスティク”という非常に楽しいメロディに魅力的な男の非常に楽しい踊りが始まる。

12日ソウル、光化門（クァンファムン）広場では朝鮮時代の皇太子服を着たパク・ボゴムが内官服を着たイ・ジュニョクなどと共に特別なパフォーマンスに出た。

サングラスを着用したまま内官を軽く叩いたパク・ボゴムは‘プムバスティク’の歌が流れ出すとすぐにサングラスをとって内官らと共に踊った。 これらのびっくりパフォーマンスに道を歩く人は足を止めて携帯電話を利用して映像を撮影したり写真を撮った。 特にパク・ボゴムとイ・ジュニョクはカップル ダンスを踊ったりして笑いを誘った。

 

パク・ボゴムプムバスティク-雲が描いた月明かりティーザー撮影

 

このパフォーマンスはパク・ボゴムが出演するKBS2 ‘雲が描いた月明かり’のティーザー映像撮影だと知らされた。 この姿は編集を通じて公開される予定だが、すでにこれらを撮影した映像がSNSとyoutube等を通して広がって多くの関心を集めている。

'プムバスティク‘といえば省けない魅力的な男がいる。 まさにカン・ドンウォンだ。 カン・ドンウォンは映画’検事外伝`でウ・ジョンギル(イ・ソンミン)の選挙キャンプで彼の不正を暴くために潜入したハン・チウォンに扮したカン・ドンウォンは彼の遊説現場でJessy Matadorの‘Bomba’(Klsaa Club Mix)に合わせて踊る。 バラエティーでも見るのが難しいカン・ドンウォンの踊りなのでこの場面は‘検事外伝’の名場面に選ばれる。

 

検事外伝カン・ドンウォン プムバスティクダンス映像(非公式)

 

「検事外伝」 限定版DVD 2016.7.27発売（韓国版）

韓国で「検事外伝」DVDの予約開始～

 

 

 

 

日本語字幕も付いてないのに

 

 

ほし～～～い！

 

 

 

 

限定版特典には

 

 

なんと！

 

 

公務員証が付いてくる！！！wwwwww

 

 

 

 

生サイン入りポストカード

 

 

ほし～～～～～い！

 

 

 

 

監督のサインだったら…  

 

 

 

 

 

検事外伝　限定版DVD　2016.7.27発売（韓国版）

2disc、スペシャルブックレット、公務員証、ポストカード7種、

ランダムサインポストカード（イ・イルヒョン監督、ファン・ジョンミン、カン・ドンウォン、パク・ソンウン）数量限定

http://www.aladin.co.kr/m/mproduct.aspx?start=short&ISBN=D542634140

'検事外伝'観客が挙げる今年最高の映画

 昨日は、ウリ彦星さまから嬉しいお知らせが届きました～

 

 

やっぱり、織姫に会いたいんですねww

 

 

 

 

明日から

 

 

「プリースト～悪魔を葬る者」の前売り券発売です！！！

 

 

もう、彦星さまったら～　

 

 

 

 

10月、11月は彦星さまとのデートで忙しくなりそうですよ！　

 

 

 

 

 

 

らぶゆ

 

 

---

 

'検事外伝'観客が挙げる今年の映画…男女がカン・ドンウォン言及'注目'

2016.7.8　翻訳サイト使用

http://www.tvreport.co.kr/?c=news&m=newsview&idx=909583

映画'検事外伝'(イ・イルヒョン監督)が観客が挙げる今年最高の映画に選ばれた。

オンライン調査会社ピエマイが20-50代男女5000人を対象に調査した結果'検事外伝'が回答者14.8%(740人)の支持で上半期最も良かった映画1位になった。

'検事外伝'は男性と女性の選好度(男14.1%、女15.5%)が同じように現れた。 '検事外伝'を最も良かった映画に選んだ理由に'ストーリーが気に入って(14.0%)'が1位、'痛快で(12.0%)'が2位に出て来て社会特権層の腐敗に報復を加える痛快な話が観客の心をとらえたものとみられる。 これは'ベテラン(15)','内部者(15)'から続く最近の最高の興行コードでもある。

次の理由には'俳優が気に入って(10.2%)','カン・ドンウォンが出てきたから(9.5%)','俳優たちの演技が良くて(8.7%)'の順に示されて、ファン・ジョンミンとカン・ドンウォン2人の俳優が興行の原動力であることを知ることができた。 男性は1.2%だけがカン・ドンウォンに対して言及したが女性の場合、21.7%が'検事外伝'が良かった理由にカン・ドンウォンを挙げた。

続けて'哭声'が13.8%(690人)で'検事外伝'と1%p差で上半期最も良かった映画2位に上がった。 '哭声'とは'既存の映画と違って(12.6%)','俳優たちの演技が良くて(8.7%)','ずっと十分にかみしめる映画なので(6.4%)','最後まで緊張をとくことができなくて(6.4%)'などが選好理由に選ばれた。

3位には10.9%(545人)の支持で'キャプテン アメリカ:シビル ウォー'が、4位には日帝強制占領期間慰安婦実話を土台にした'帰郷(10.8%、542人)'が、5位には'ズートピア'(10.6%、529人)が上がった。

＜検事外伝＞カン・ドンウォンを俳優にした映画

 あっついですねー　

 

ドンニュースが上がってこないので

 

元気が出ない日々…

 

しおれた花のようですwww

 

生き返るには

 

ドンパワーが必要～～～！

 

 

 

 

 

 

 らぶゆ

 

 

---

 

＜検事外伝＞カン・ドンウォンを俳優にした映画

2016.2.4記事　翻訳サイト使用

http://m.post.naver.com/viewer/postView.nhn?volumeNo=3521607&memberNo=4444311&vType=VERTICAL

 

▲ '検事外伝'スチールカットのカン・ドンウォン

 

開始から俳優ではなかったにもかかわらず、モデルでデビューして現在は名実共に信頼をあたえる俳優に新たになった人物がかなりいる。 そのうちの1人が2016年2月3日封切りする‘検事外伝’の男性主人公カン・ドンウォンだ。 容貌が優れていたり身長がすらりとしている俳優ならばただ見栄えが良い役だけ引き受けるのが常だ。 だが、カン・ドンウォンは違った。 カン・ドンウォンは着実に自分の演技の幅を広げていって明らかに信頼を大衆に持ってくる俳優に成長した。 2016年2月なぜ私たちはカン・ドンウォンの復帰に注目するのか? 過去の主な作品を再び鑑賞してみれば理解することができる。 カン・ドンウォンをスターでない俳優、広い演技を消化できる俳優に新たにした五作品を再び鑑賞してみよう。

 

 

▲ 'オオカミの誘惑'スチールカット

オオカミの誘惑

身長186cmにほっそりした体型をもつある男性俳優がTVドラマを経て本格的に劇場街に進出した。 それがまさにカン・ドンウォンだった。 すでに優れている容貌を所有して安定的にドラマを消化したカン・ドンウォンだったのでカン・ドンウォンの劇場街進出は多くの期待を呼び集めた。 ‘彼女を信じないでください’でそれなりの好評を受けて映画デビューを終えたカン・ドンウォンは自身の美少年イメージを生かすことができる次期作‘オオカミの誘惑’と出会って2016年現在まで維持される自身の1次的演技の踏み台を用意した。 いわゆる韓国映画3大登場場面と呼ばれる傘登場場面を残して‘オオカミの誘惑’を自身の経歴に絶対省けない映画にしてしまった。 それによりカン・ドンウォンは2004年から2005年、2年の間‘オオカミの誘惑’で総五授賞式の新人男優賞、人気スター賞を握る快挙まで得た。

 

 

▲ 'チョン・ウチ'スチールカット

チョン・ウチ

‘オオカミの誘惑’で完全に劇場街で主演級俳優として地位を確立したカン・ドンウォンは本格的に自分の演技の幅を広げるのに集中した。 そんなカン・ドンウォンはまた、一人の韓国映画代表監督であるチェ・ドンフン監督に出会うことになる。 チェ・ドンフン監督特有の米をばらまいて再び全部回収するような緻密な状況展開解釈そしてチョン・ウチという人物にあまりにも似合うカン・ドンウォンの演技と容貌が出会って‘チョン・ウチ’が誕生した。 ただ容貌だけ美少年のような俳優カン・ドンウォンではなかった。 韓国の伝説的説話‘チョン・ウチ’を適切に映画映像化させるのにカン・ドンウォンが主演として存在したのだ。 チェ・ドンフン監督の指揮の下。 チェ・ドンフン監督やカン・ドンウォンに今までの自分たちの技術力とイメージがあった。 その上に説話的伝説チョン・ウチをのせて各自自分たちのキャリアが明確に残る映画‘チョン・ウチ’を作ってしまった。 カン・ドンウォンはそのようにもう一度演技の幅を広げた俳優に成長した。

 

 

▲ '義兄弟'スチールカット

義兄弟

‘チョン・ウチ’の余韻がまだなくなる前に3か月も経たないうちにカン・ドンウォンは‘義兄弟’で帰ってきた。 国民の俳優ソン・ガンホとの合作だと大衆はさらに注目した。 大きい注目が自身に集中すれば負担になりそうだがカン・ドンウォンはソン・ガンホに全く存在感を押されないままに単純な男性主人公の役でない北朝鮮工作員ソン・ジウォンを卓越するように演技をやり遂げて、また、一度大衆に好評をうみ出した。 国民の俳優、大俳優ソン・ガンホと同等な位置に立つ男性主人公を演技でやり遂げなければならないということ、なかなか肝っ玉だけで勝ち抜くのが難しい実情でもある。 そこに‘義兄弟’は南北関係を解きほぐした諜報物という設定までカン・ドンウォンに明らかに負担だっただろう。 だが、この二つの負担をカン・ドンウォンは俳優という名前で全部勝ち抜いた。 単純に演技の幅を広げる水準として終わった作品としてしか‘義兄弟’はカン・ドンウォンに残っていないだろう。 俳優自体の成長をもう一度導いた作品として残るのは明らかだ。

 

 

▲ '群盗:民乱の時代'スチールカット

群盗:民乱の時代

2010年11月18日公益勤務要員で勤務を始めた後招集解除してカン・ドンウォンの復帰は常に大衆文化の話題であった。 そんなカン・ドンウォンは‘群盗:民乱の時代’で復帰した。 明確に大衆のニーズ、映画製作陣の厚いニーズを受けたカン・ドンウォンだったのでもしかしたら自身のイメージを良く積む作品を選ぶことができる立場だった。 だが、カン・ドンウォンは悪役を次期作に選択した。 ‘群盗:民乱の時代’の唯一の悪役主人公チョ・ユン役を選択して自身の劇場街復帰を知らせた。 ‘群盗:民乱の時代’は十分にすごい映画であった。 ハ・ジョンウ、イ・ギョンヨン、イ・ソンミン、チョ・ジンウン、マ・ドンソク、ユン・ジヘ、ジョン・マンシク、チュ・ジンモ、ソン・ヨンチャンなど韓国映画を堅固に支える実力派俳優が総集合した映画であった。 それでもカン・ドンウォンは最もあくらつなチョ・ユン役を主演で耐えて‘群盗:民乱の時代’という映画を自身の手で映画らしく完成させた。 悪役を完全に消化してカン・ドンウォン自身をもう一度真の俳優に新たにして、空白をうめて信頼をあたえる演技力だった。

 

 

▲ '黒い司祭'スチールカット

黒い司祭

2015年は韓国映画にあって多様なコンテンツが発議された一年として記憶されるだろう。 多様なコンテンツの太い一つの軸を担当した映画がまさに大韓民国初の商業長編オカルト映画として記憶される‘黒い司祭’だ。 まるで韓国版‘エクソシスト’を連想させる‘黒い司祭’の卓越したオカルトと商業の結合は結合の良い事例として残るのに充分だった。 このような好評を受ける‘黒い司祭’の主演はまた、一人の国民俳優キム・ユンソクそしてカン・ドンウォンだった。 先立って話したように、結果的に‘黒い司祭’は新しい開拓地を切り開く謀略のような映画であった。 その謀略の若い船長がまさにカン・ドンウォンだったのだ。 粘り強い大衆のニーズをカン・ドンウォンは韓国映画の発展のために使ったし韓国映画の芸術の幅を直接自身が広げたのだ。 韓国映画の芸術の幅が広がったので自分の演技幅が広がったのは明らかな結果であった。 このように肯定的な演技の歩みを継続するカン・ドンウォン、明らかな韓国映画の代表俳優だ。

‘検事外伝’カン・ドンウォン余波?…‘詐欺師’が押し寄せる

 「検事外伝」

 

 

あ、違った！

 

 

「華麗なるリベンジ」で日本でもホームランを打って

 

 

 

「黒い司祭」へとつなげるのでしょうか？

 

 

 

 

11月まで長いですね～～～

 

 

 

 

韓国映画で詐欺師が大流行！って…

詐欺師映画祭と詐欺師大賞ができるかも？？？

 

 

とうぜん

 

 

詐欺師大賞は

 

 

 

 

カン・ドンウォン！！！

 

 

 

 

 

 

らぶゆ！

 

 

---

 

‘検事外伝’カン・ドンウォン余波?…‘詐欺師’が押し寄せる

2016.6.25　翻訳サイト使用

http://sports.donga.com/3/all/20160624/78851859/1

映画‘検事外伝’のカン・ドンウォン-映画‘ホンギルドン’のユ・スンホ(右側). 写真提供|男ピクチャース・CJエンターテインメント

カン・ドンウォンの成功余波であろうか。

現実でなら警察署に直行しなければならないような‘詐欺師’が映画の人気キャラクターとして地位を確立している。 出演料の高いトップスターも相次いで詐欺師の役を選んでいる。 今年2月封切りした映画‘検事外伝’のカン・ドンウォンが憎めない詐欺師を演じて900万観客動員に成功した雰囲気を継続しそうだ。

俳優ヒョンビンは最近映画‘クン’(監督チャン・チャンウォン・製作映画会社ドゥドゥン)に出演を確定して関連準備の真っ最中だ。 映画は詐欺師だけを選んでだます‘知能型詐欺師’の話だ。

ヒョンビンが引き受けた主人公ファン・チソンは派手な話しぶりと損をしない性格、華やかな容貌まで備えた人物. これまで、重い雰囲気の映画に主に参加してきたヒョンビンがイメージ変身のために苦心の末に決めた作品だ。

7月6日封切りするユ・スンホ主演の‘ホンギルドン’(監督パク・デミン・製作エムピクチャーズ)もやはりだまされてだます‘詐欺版’を企画して主導する詐欺師の話だ。 先立って‘検事外伝’と‘クン’が違う点があるとすれば劇の背景が朝鮮という事実だけだ。

この他にもイム・シワンが最近撮影を終えた‘ワンライン’、イ・ビョンホンが撮影中のまた他の映画‘マスター’もやはり詐欺師が主人公だ。 イム・シワンが思わずローン詐欺の世界に入り込んだ‘初心者’ならば、イ・ビョンホンは数千億ウォンを横取りした老獪な多段階詐欺師を演じる。

このような雰囲気は最も注目される興行ジャンルに選ばれる犯罪アクション映画が増えてそのジャンルを表現する劇的なキャラクターとして詐欺師が積極的に活用されて始まった。

‘ホンギルドン’もやはり朝鮮時代を背景にしたせいで史劇になるが、その時代的状況をはずせば犯罪アクション ジャンルに属する。

一方で詐欺師キャラクターは俳優に魅力的な演技変身の機会も提供する。

‘検事外伝’のカン・ドンウォンがより大きく注目された理由も彼が持つしらじらしくてコミカルな魅力を観客が新しく確認したので可能だった。

‘ホンギルドン’の主人公ユ・スンホは“一編の映画でこのように多くの変身ができるという点が興味深かった”と明らかにした。 20代始めなのにこれまで重たい人物と作品に没頭した彼が初めて負担を減らして愉快ながらも老練な魅力を観客の前に広げるという事実から関心を引く。

国内で最も多いシナリオを受ける俳優とされるヒョンビンが色々な提案にもあえて‘クン’を選んだ理由も似ている。 所属会社ベストエンターテインメントは“史劇‘逆リン’でも最近撮影した‘共助’で見せてくれた姿と全く違う、詐欺師の役を通じて新鮮でスタイリッシュな演技に挑戦する”と明らかにした。

ファン・ジョンミン＆カン・ドンウォン主演映画「華麗なるリベンジ」11/12の日本公開が決定！

 「検事外伝」の邦題と日本公開日が決まりました！

 

 

 

「華麗なるリベンジ」

 

 

11月12日公開！！！！

 

 

 

 

暑い夏が終わったらチウォンに会えます～～

 

 

 

 

 

らぶゆ！

 

 

---

 

ファン・ジョンミン＆カン・ドンウォン主演映画「華麗なるリベンジ」11/12の日本公開が決定！

2016.6.23　Kstyle記事

 http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2047436

 

韓国で2月に公開されるやいなや、観客動員数970万人を突破した大ヒット映画「華麗なるリベンジ」(原題：「検事外伝」)の日本公開が決定した。

無実の罪で収監される正義感の強い検事ピョン・ジェウクを演じるのは、主演作「国際市場で会いましょう」「ベテラン」が韓国で大ヒットした国民的人気俳優ファン・ジョンミン。また、彼の相棒であるイケメン詐欺師ハン・チウォンを人気スター・カン・ドンウォンが演じ、そのコミカルなキャラクターと磨きのかかった演技力で、ファン・ジョンミンとの素晴らしい化学反応を見せている。

熱血検事とイケメン詐欺師。正反対の二人がバディを組み、刑務所内から巨大な権力に立ち向かうその様は圧巻。息をもつかせぬ物語の展開と二人の“華麗なるリベンジ”に釘付けになること間違いなし！

 

■映画情報
「華麗なるリベンジ」
11月12日(土)
シネマート新宿ほか全国順次ロードショー

監督：イ・イルヒョン
出演：ファン・ジョンミン「ベテラン」「国際市場で会いましょう」、カン・ドンウォン「群盗」「世界で一番いとしい君へ」、イ・ソンミン、パク・ソンウン
原題：감사외전(検事外伝)
英題：A Violent Prosecutor
2015年/韓国/126分/韓国語
字幕翻訳：福留友子
配給：ツイン
(C) 2016 SHOWBOX, MOONLIGHT FILM AND SANAI PICTURES CO., LTD ALL RIGHTS RESERVED.
公式サイト：http://www.kareinaru-revenge.com/

【ストーリー】
正義感の強い検事ピョン・ジェウク(ファン・ジョンミン)。ある日、乱闘によって逮捕された若い男が、尋問中に謎の死を遂げる。担当検事のピョンは身に覚えのない殺人容疑で逮捕され、服役することに。濡れ衣を晴らすため、刑務所内で検事の知識フル活用してのし上がり、再審請求を試みるものの何者かに圧力をかけられ失敗。そんな中、所内でイケメン詐欺師ハン・チウォン(カン・ドンウォン) と偶然出会い、彼の言動から形勢逆転のアイデアを得る。「自分に協力すれば出所させてやる」と打診されたチウォンは、協力することに。二人の復讐作戦の行く末とは！？

キム・ジェドン"カン・ドンウォン-ソ・ジソプと会食が大変で、家に行って泣いた"

イケメンばかりの飲み会って

 

 

 

嬉しいけど、緊張するでしょうね

 

 

飲む前から

 

 

 

 

 

顔が真っ赤！！！wwwww

 

 

 

 

 

 

 ドンウォンくんの写真を探していたら

 

 

 

今さら気づいてしまいました

 

 

 

 

 

靴もステキなんです！　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

 

'トークトゥーユー'キム・ジェドン"カン・ドンウォン-ソ・ジソプと会食が大変で、家に行って泣いた"

2016.3.7　翻訳サイト使用

http://tvdaily.asiae.co.kr/read.php3?aid=14573175431084818019

 

 'トークトゥーユー'キム・ジェドンが美男俳優らと会食中疎外感を感じた経験を打ち明けた。

去る6日放送された総合編成チャネルJTBC 'キム・ジェドンのトークトゥーユー'(以下トークトゥーユー)は'夢と欲'を主題に聴衆らと話を交わした。

この日キム・ジェドンは職場内の男女差別が悩みの女性観客の話を聞いて"完全に違うたとえだが似た経験がある"として映画'検事外伝'の会食に同行した事情を伝えた。

彼は"私の隣にファン・ジョンミンとカン・ドンウォン、ソ・ジソプがいた"としながら"とても気に障ったよ"と容貌を嫉妬して笑いをかもし出した。

キム・ジェドンは"酒を薦めるのにも'なぜ,私ばつが悪いと思うのだろうか?'という感じがした"として"あまり荷が重かった"と率直に打ち明けた。

合わせて"家に行ってたくさん泣いた"として"ハンサムなひとははやく死んだら良いだろう"と冗談を言って現場を笑いの海にした。

映画「検事外伝」1000万人まであと少し！

 映画「検事外伝」

 

  

昨日までの累積観客数

 

 

 

943万7876人

 

 

 

 

1000万まで、 あと　56万人　…

 

 

 

がんばれ～

 

 

 

 

韓国のドンペンさ～ん！　

 

 

---

 

‘帰郷’ 5日目で100万人突破…が感動3.1節にもずっと～

2016.2.29　翻訳サイト使用

http://www.joongdo.co.kr/jsp/article/article_view.jsp?pq=201602290045

 

 

映画‘帰郷’が観客100万人を突破して奇跡のような興行を続けている。

29日映画振興委員会映画館入場券統合コンピュータ・ネットワーク集計(26日～28日)によれば慰安婦のおばあさんの話を入れた‘帰郷’が全国793個のスクリーンで週末76万6071人の観客を動員してボックスオフィス1位を記録した。 累積観客数は106万1268人で早々と損益分岐点(約60万人)を越えた。

映画‘帰郷’は日本軍'慰安婦'被害者の証言に基づいて映画化されたが、封切りまで数多くの試練を経験しなければならなかった。

映画を作ったチョ・ジョンネ監督は2002年、‘ナムヌの家'の奉仕活動中にカン・イルチュルおばあさんの絵‘乗せられる女の子たち’に接して大きい衝撃を受けて‘帰郷’のシナリオを完成させた。 しかし以後数年の間何回もの投資拒絶を経験して全国民を対象に後援を受ける‘クラウド ポンディン’方式を導入、映画着手から14年ぶりに撮影を終えることができた。 約7万5000人を越える後援者名簿はエンディング クレジットで約10分にかけて映画のフィナーレを飾る。

 

ボックスオフィス2位は‘デッドプール’で帰郷の興行に押されて週末44万1741人(累積観客数261万6189人)を記録した。 3位は‘ズートピア’ 41万2261人(累積観客数113万1181人),4位’ドンジュ’ 18万7623人(累積観客数60万7312人),5位は‘検事外伝’ 17万8970人(累積観客数943万7876人),6位’好きで’ 9万3674人(累積観客数73万3713人),7位‘男と女’ 8万3054人(累積観客数11万6985人),8位’純情’ 7万6288人(累積観客数17万7427人),9位’第5侵攻’ 6万1797人(累積観客数7万9959人),10位‘スポットライト’ 5万7460人(累積観客数9万4792人)だ。

 

一緒に楽しむ‘検事外伝’…メガボックス 共感デー3月上映作選定

ドンウォンくんの活動も小休止？

 

 

 

 

次の映画「隠された時間」の公開と

 

 

撮影準備中の「マスター」までの間

 

 

お休みは取れるのかなぁ～？

 

韓国のモデルさんがインスタに写真を上げてくれました^^

ドンウォンくん、

日本に遊びに来てね！！！

 

 

 

 

 

 

 

※韓国のモデル　べ・ジョンナムさんのインスタグラムより

日本の俳優さんに似た方いるような？？？

 

 

---

 

一緒に楽しむ‘検事外伝’…メガボックス 共感デー3月上映作選定

2016.2.25　翻訳サイト使用

http://sports.donga.com/3/all/20160225/76670567/1

 

 

映画‘検事外伝’(監督イ・イルヒョン)が‘メガボックス共感デー’ 3月上映作に選ばれた。 検事と詐欺師の愉快なバーディームービー‘検事外伝’画面解説とハングル字幕映画は来る3月3日(木)と10日(木)全国メガボックス20館で上映される予定だ。

(社)韓国時刻障害者連合会と(社)バリアフリー映画委員会がマルチプレックス映画館メガボックスとともにする‘メガボックス共感デー’は毎月最初の木曜日視覚、聴覚障害者観覧客のために画面解説およびハングル字幕映画を上映する日だ。 3月3日(木)にはメガボックス梨水（イス）、東大門（トンデムン）、海雲台（ヘウンデ）、昌原（チャンウォン）、全州（チョンジュ）、麗水（ヨス）、光州（クァンジュ）、金泉（キムチョン）、天安（チョナン）、提川（チェチョン）、水原（スウォン）、楊州（ヤンジュ）、坡州（パジュ）金村（クムチョン）、慶州（キョンジュ）、栄州（ヨンジュ）、大田（テジョン）、大邱（テグ）、欧米など全国メガボックス19個の上映館で‘検事外伝’画面解説およびハングル字幕映画が上映される。 続いて3月10日(木)にもメガボックス公州（コンジュ）、木浦（モクポ）で‘検事外伝’画面解説およびハングル字幕映画が上映される予定だ。

観覧を希望する視覚、聴覚障害者は(社)韓国時刻障害者連合会ホームページ(www.kbuwel.or.kr)と(社)韓国聾唖者協会ホームページ(www.deafkorea.com)および全国支部、支会、福祉館など全国に指定された地域ネットワークを通じて申請する。 観覧料は障害者および障害者同伴1人まで1千ウォンだ。

‘検事外伝’画面解説およびハングル字幕映画は映画振興委員会(委員長キム・セフン)の‘障害者映画観覧環境拡大のためのハングル字幕および画面解説映画製作事業’の一環として製作され、これまで‘ミス ワイフ’ ‘サド’ ‘ザフォン’ ‘内部者たち’ ‘大呼’ ‘兄思い’等六編の韓国映画が画面解説およびハングル字幕映画で製作された。 (社)韓国時刻障害者連合会が画面解説およびハングル字幕製作を、(社)バリアフリー映画委員会が劇場配給および広報を、(社)韓国聾唖者協会が某客を支援して、‘メガボックス共感デー’を通じて全国で上映されている。

千万観客を目前に置いた‘検事外伝’画面解説およびハングル字幕映画は来る3月3日(木)、10日(木)全国メガボックス20ヶ館で観客らと会う。

 

---

 

'オールドスクール'レインボーのジスク、"最高の実物スターはカン・ドンウォン、オーラ感じられて"

2016.2.24　翻訳サイト使用

http://www.sportsseoul.com/news/read/362006

'オールドスクール'でレインボーのジスクが自身が会った最高のスターにカン・ドンウォンを挙げた。

24日放送されたSBSパワーFM 'キム・チャンニョルのオールドスクール'(以下'オールドスクール')には最近新しいアルバム'プリズム'を発表してタイトル曲'Whoo'で活動中のガールグループ レインボーが出演した。

この日キム・チャンニョルは"メンバーの人脈王にジスクさんを挙げられたがジスクさんはインタビューで会ったスターのうちで誰が最も素晴らしかったですか"という質問をした。 これに対しジスクは"カン・ドンウォンさん"と"人を見て驚くのは初めてだった"と明らかにした。

続けて、ジスクは"突然振り返りたい時があるでしょう。 振り返ったところカン・ドンウォンさんがオーラを放って立っていた"と話して目を引いた。

一方、SBSパワーFM 'オールドスクール'は毎日午後4時に放送される。

'検事外伝'ファン・ジョンミン-カン・ドンウォン、着実に'千万'に向かって疾走中

1000万いったら…

 

 

済州島での舞台挨拶より

 

 

 

 

フリーハグイベントやってほしいな～ 

 

 

 

 

パク・ソンウンさん、ファン・ジョンミンさん

 

よろしくお願いします

「まかせなさい！！」

 

 

---

 

'検事外伝'ファン・ジョンミン-カン・ドンウォン、着実に'千万'に向かって疾走中'915万累積'

2016.2.24　翻訳サイト使用

 

映画'検事外伝'がいつのまにか千万観客に向かって突進している。

24日映画館入場券統合コンピュータ・ネットワーク調査結果によれば'検事外伝'(監督イ・イルヒョン)は去る23日688個の上映館を通じて5万 9872人の観客を集めて累積観客数915万 8035人を記録、ボックスオフィス3位を占めた。

この日'デッドプール'が11万 5206人をひきつけてボックスオフィス1位を、'スートピア'が7万 7407人を動員して2位に上がった。

'検事外伝'は去る3日封切りして現在3週目で長期上映を継続している。 特に去る17日'ドンジュ' '好きで' 'ダニーシュガール'など注目すべき新作映画が大挙封切りしたのにボックスオフィス上位を堅固に維持して興行底力を誇示している。

加えて累積観客数915万 8035人を集めた状況で近づく週末、観客数を合算してより一層'千万'に近い映画になるだろうと期待される。 俳優ファン・ジョンミンがまた、'千万映画'で歓喜を呼ぶのかにも関心が集められている。

一方'検事外伝'は殺人の寃罪をこうむって収監された検事ビョン・ジェウク(ファン・ジョンミン)が監獄で出会った前科9犯美男詐欺師ハン・チウォン(カン・ドンウォン)に会って自身の寃罪を晴らそうとする犯罪娯楽映画だ。

---

 

パク・ソンウン、フリーハグイベント開催"'検事外伝'-'リメンバー'の愛に恩返し"

 パク・ソンウン プリホグイベント、26日7時蚕室（チャムシル）ロッテワールドタワー7階シネパークホールで開催

 2016.2.23翻訳サイト使用

 

2015.10.5 第20回釜山国際映画祭のパク・ソンウン

 

パク・ソンウンが暖かい抱擁でファンたちの愛に報いる。

 来る26日午後7時からソウル、松坡区（ソンパグ）、蚕室（チャムシル）ロッテワールドタワー7階シネパークホールでパク・ソンウンがフリーハグイベントが進行される。

 このイベントはパク・ソンウンが出演したSBSドラマ'リメンバー'と900万観客数を突破した映画'検事外伝'を愛したファンたちに報いるために用意した。 事前申請なしに現場に参加したファンたちを対象に進行される。

 パク・ソンウンはSBSドラマ'リメンバー'で組織暴力団の弁護士パク・ドンホ役を担って熱演し、映画'検事外伝'ではジェウク(ファン・ジョンミン)の同僚検事ヤン・ミンウ役を担って観客に愉快な笑いをプレゼントした。