"姉さんの時間とは逆に"大陸では、制服スターに視線集中

 関東地方は桜が満開です

 

暖かい日が続き、桜が一気に咲きました

 

 

ちょっと立ち止まって見上げたら桜の花が空に広がっていました

 

 

 

 

今日は、風が強いので散らないか心配です…

ソウルの桜は、4月に入ってからが見頃のようです

 

http://www.seoulnavi.com/special/5002751

 

 

 

 

 

「一緒に花見に行かないか？」

「この格好で？」

 

 

「あったかいんだから～♪」

 

 

 

 

やはり制服には無理があるような？？

 

 

コスプレに見えてしまうwww

 

 

 

 

 

---

 

"姉さんの時間とは逆に"大陸では、制服スターに視線集中

2015.3.29　翻訳サイト使用

http://www.tvreport.co.kr/?c=news&m=newsview&idx=681166

 

 

ソン・ヘギョとキム・ヒソン. 中国語圏で認知度と人気を等しく備えたいわゆる韓流女神だ。 共通点はまだある。 最近制服を着て若くなった姿でファンたちの注目を集めた。

ソン・ヘギョとキム・ヒソンはそれぞれ映画とドラマで高校生で登場して、20代の時期から見守ってきた長年のファンたちを驚かせた。 中国ファンたちもやはり'年を召さない女神'に熱狂した。

中国現地メディアもソン・ヘギョの'ドキドキ私の人生',キム・ヒソンの'アングリーママ'に注目して二人の女優の制服姿に驚いた。

 

◆短い髪の女子高生ソン・ヘギョ'17才をもう一度'

ソン・ヘギョ、カン・ドンウォン主演の映画'ドキドキ私の人生'(イ・ジェヨン監督)は13日中国全域で封切りして現地観客に穏やかな感動をもたらした。 先天性早老症にかかった息子を持った若い両親を演技したソン・ヘギョとカン・ドンウォンの変身で現地観客の関心を集めた。

特に注目をあびたのはソン・ヘギョの初めてのママの演技、そして30代の年齢で制服を着たソン・ヘギョであった。 公開前、トンスィク、シナなど現地メディアはソン・ヘギョが17才に戻って女子高生になったと伝えて制服を着て女子高生に扮したソン・ヘギョのスチールカットを先を争って報道した。

トンスィク芸能はソン・ヘギョの高校生変身について興行作である中国版'怪しい彼女'の'20才にもう一度'の題名を真似て"ソン・ヘギョの'17才にもう一度'"の題で映画を紹介するほど10代になったソン・ヘギョに関心を見せた。

映画のスチールカットではソン・ヘギョは短い髪で可愛くて清純な女子高生の姿だ。 30代という実際の年齢が面目を失うほど純粋で可愛い雰囲気の女子高生を完ぺきに消化して中国ファンたちの感心を誘った。

予告映像での生き生きとした女子高生ソン・ヘギョは10代とし言っても遜色ない美貌で観客の視線をひきつける一方、初めて挑戦した母の演技で中国観客に感動をもたらした。

 

 

 

◆ 10代であるように10代でない10代と同じ'アングリーママ'キム・ヒソン

ソン・ヘギョの次に韓流女神の制服バトンを繋いだのはキム・ヒソンだ。 ママになる10代を演技したソン・ヘギョとは違い、キム・ヒソンは回想場面で10代になって制服を着て、10代である振りをするおばさんで登場して、また制服を着る。

MBC水木ドラマ'アングリーママ'でママチョ・カンジャ役を担ったキム・ヒソンは学校に潜入するために30代のからだに制服を着た。 娘を困らせた学校暴力加害者を探しに出たチョ・カンジャは多少年をとって見えるがチョ・パンウルという名前で何の疑いもかけられずに高等学校2学年の教室に入る。

最近中国シナ芸能は'アングリーママ'で帰ってきたキム・ヒソンを週間特集で扱った。 キム・ヒソンの初めてのママ演技、そしてそのようなキム・ヒソンが制服を着て高校生になる特別なストーリーに関心を見せた。

報道は"ドラマのストーリー上高校生になるという設定に若干の憂慮もあったがキム・ヒソンの美貌とスタイル管理をうまくした"として過去の20代のキム・ヒソンに比べても歳月の跡はそれほど大きくないと評価して"高校生ママはキム・ヒソンだけが消化できる役割"と'アングリーママ'のキム・ヒソンを紹介した。

キム・ヒソンはドラマで病床に横になった娘に胸が痛くて涙を流すかと思えば、学校ではイルジン出身らしいカリスマと戦いの実力で教室を平定する。 シナ芸能はドラマのキム・ヒソンの演技に"長いキャリアにともなう成熟した演技力が発揮された"と評価した。

まだ中国で正式に放映にならない状況だが中国ファンとネチズンはメディアに公開されたスチールカットとポスター、キム・ヒソンの制服セルカなどに接してドラマに期待感を表わしている。

 

中国メディア、‘ドキドキ私の人生’に惜しみない推薦と好評

良い映画は国境を超える？

 

 

良い映画は誰が観ても良いのです！

 

 

 

「ドキドキ私の人生」は、

 

 

日本でもたくさんの人に見ていただきたい映画です

 

 

 

 

風邪をこじらせて、肺炎になるところでした…

 

 

咳がひどくて病院に行ったのですが

 

薬を飲んで一時は良くなったものの

 

ぶり返して、さらにひどくなりました

 

 

 

季節の変わり目、体調に気を付けて過ごしたいものです

 

 

 

---

 

中メディア、‘ドキドキ私の人生’に惜しみない推薦と好評

2015.3.25　翻訳サイト使用

http://star.mbn.co.kr/view.php?no=283709&year=2015&refer=portal

映画‘ドキドキ私の人生’が中国メディアの好評を受けている。

最近中国の多数メディアは去る13日中国で封切りした映画‘ドキドキ私の人生に対する考えを報道した。

ソフト芸能は‘熱心に生きようというメッセージ’、国際再選は‘ヒーリング映画’ ‘静かだが深刻’、人民網は‘ソン・ヘギョが観客に響く’等の題名で映画に対する評を継続した。

 

 

特に国際再選は‘ドキドキ私の人生’に対して“観客をヒーリングするストーリーだ。 家族間の愛、恋愛、寛容などが溶け合っている”として“韓国映画というものが明確にあらわれて観客の心を動かす”と説明した。

続けて、“家族は病気を通じて困難に直面するが、患者と家族はこれに対し積極的に立ち向かう”として“カン・ドンウォンとソン・ヘギョの恋愛過程と先天性早老症にかかった子供の話が入れられる”と付け加えた。

特に中国の多数メディアは‘ドキドキ私の人生’に絶賛を表わして惜しまない‘推薦’を伝えて目を引く。 中国映画メディア　シグァン網でもチュ・ユンファ主演の‘都城風雲’の評点は5.7点だが、‘ドキドキ私の人生’は7.1を記録して、中国で好評を受けていることを現わす。

一方‘ドキドキ私の人生’は韓国では昨年9月3日に封切りて、ソン・ヘギョとカン・ドンウォンが出演した。 キム・エラン作家の原作小説を基に作られた。

ソン・ヘギョ微笑に中国大陸が'ドキドキ'

 中華圏の絶大なヘギョ人気で

 

 

中国で「ドキドキ私の人生」が大ヒットするといいですねー

 

 

 

そして

 

 

 

素晴らしい俳優がいる！と、カン・ドンウォンが注目されるwww

日本でも話題となり、日本でも大ヒット！！！

 

 

 

 

風が吹けばおけ屋がもうかる式ですねwww

 

 

 

 

 

 「ドキドキ私の人生」中国公開で再浮上の

ドンウォンくんの可愛い姿にファンはドキドキ　(*^_^*)

 

 

 

今日は、本当に暖かくて桜のつぼみも色づく春ですねー　

 

 

「黒司祭」撮影中の大邱も暖かいのかなー？

 

 

 

 

---

 

ソン・ヘギョ微笑に中国大陸が'ドキドキ'

2015.3.12　翻訳サイト使用

http://www.tvreport.co.kr/?c=news&m=newsview&idx=670821

 

 

女優ソン・ヘギョが映画'ドキドキ私の人生'中国広報のために北京を訪れた。

12日中国CFP報道によればソン・ヘギョはこの日北京で開かれた映画封切り発表会に'ドキドキ私の人生'のイ・ジェヨン監督と共に参加した。

ソン・ヘギョはアップスタイル ヘアーにワンピース、ストッキング、ハイヒールを全て黒色で合わせたオールブラック衣装で優雅ですっきりした印象を演出してファンと取材陣の視線をひきつけた。

一方'ドキドキ私の人生'はソン・ヘギョの出演だけでも中国現地観客の期待を集めている作品だ。 中華圏で位置づけが確固たる女優だけに現地映画界でも彼女の演技変身に注目している。

中国封切りを控えてソン・ヘギョはイ・ジェヨン監督と共に北京での映画広報日程を消化して、上海で舞台挨拶で観客と会う予定だ。

映画'ドキドキ私の人生'は中国で'ミョンニャン'より大規模な封切り、中国内5千余りの映画館で現地観客と会う予定だ。 'ドキドキ私の人生'は十七の年齢に子供を産んだ幼い両親と十七を控えて八十才の身体年齢になった息子の話を描いた作品だ。 13日中国で封切りする。 

ソン・ヘギョ、'太陽の末えい'でソン・チュンギと呼吸合わせるか?..."出演検討中"

ドンくん、ドキドキのプロモーションで中国にいるんですねー（←やはり行ってない？）

 

 

ドンくんの画像がたくさん上がってくるといいなぁ 

 

 

 

 

ヘギョさん、映画にもドラマにも出演してすごいです！

 

 

ドンくんもドラマに出演してくれるといいなぁ～

 

 

 

 

ジュンギくん、もう除隊なんですね

 

 

この前、優しい男を放送していたので兵役中という気がしませんでしたが…

 

 

 

ジュンギくんといいスンホくんといい

 

 

よそのカレの兵役は早く終わる気がしますww

 

 

 

 

 

 

 

---

 

ソン・ヘギョ、'太陽の末えい'でソン・チュンギと呼吸合わせるか?..."出演検討中"

2015.3.14　翻訳サイト使用

http://www.wowtv.co.kr/newscenter/news/view.asp?bcode=T30001000&artid=A201503130141

ソン・ヘギョ、'太陽の末えい'でソン・ジュンギと呼吸合わせるか?..."出演検討中"

女優ソン・ヘギョがキム・ウンスク作家の新作'太陽の末えい'に出演を検討中だと伝えられた。

 

 

12日ある芸能メディアは"ソン・ヘギョがキム・ウンスク作家の新作ドラマKBS2 '太陽の末えい'の有力なヒロインに選ばれている"と報道した。

'太陽の末えい'はこれまでSBSドラマだけを引き受けたキム・ウンスク作家の初めてのKBS放送作であり5月に軍隊を退役する俳優ソン・ジュンギの復帰作と伝えられる作品だ。

これに対し関係者は"ソン・ヘギョがヒロイン候補にあり大韓民国ドラマはみな彼女を望んでいる"として"ただし出演を提案して現在は初期検討段階と何も決められたことはない"と慎重だ。

'太陽の末えい'は災難現場に身を投げる主人公が犠牲と愛を学ぶという内容のヒューマン メロー劇で今年の下半期韓中同時放送説が伝えられて放送関係者にも熱い関心を集めている作品だ。

'太陽の末えい'は'パリの恋人','オンエア','紳士の品格'でマニア層が厚いキム・ウンスク作家と'ドリームハイ','恋愛の発見'などを引き受けたイ・ウンボクPDの合同作品だ。

現在、ソン・ヘギョは俳優カン・ドンウォンと共に13日映画'ドキドキ私の人生'広報のために中国にいると分かった。

これに接したインターネットユーザーは"ソン・ヘギョ'太陽の末えい',出演したら良いだろう" "ソン・ヘギョ'太陽の末えい',ソン・ジュンギと呼吸合わせたら" "ソン・ヘギョ'太陽の末えい',期待される" "ソン・ヘギョ'太陽の末えい',出演したら良いだろう" "ソン・ヘギョ'太陽の末えい',ソン・ジュンギと共演期待"という反応を見せた。

'ドキドキ'カン・ドンウォン、世間知らずのパパになるための努力

「 前半部は最大限バカのように、後半部は最大限パパのように」

ドキドキのドンくん楽しみですねー

 

 

 

「俳優としては、 色がないというのが長所になる」

 

 

どんな色にも染まるということですね

 

 

 

 

今年の目標は

「‘ナイスバディ’になること！」

 

ナイスバディな細マッチョのドンくん見たいな～～～(*^^*)ムフ

 

 

 

 

 

 

 

---

 

'ドキドキ'カン・ドンウォン、世間知らずのパパになるための努力

【過去記事】2014.9.4　翻訳サイト使用

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=215&aid=0000163718

 

俳優カン・ドンウォン(33)は変わった。 いつのまにか20代から30代になり、彼の関心はファッションから木工に移った。 軍隊に行ってきた後彼はさらに熱心に努力中だ。 自ら内面を固めるのに熱中している。 アクションでもメローでもジャンルを問わずうまくやり遂げたいためだ。 より良い俳優になりたいと絶えず悩んでいる。

‘ドキドキ私の人生’(監督イ・ジェヨン、製作映画会社家)は同名の原作小説を映画化した作品. 十七の年齢に子供を産んだ幼い両親と十七を控えて八十才の身体年齢になった世の中で最も老いた息子の話を描いた。 カン・ドンウォンは17才むなしい足王子テコンドーの有望株で33才息子バカ パパテスに変身、きらきら光る。

◆最大限バカのように、最大限パパのように!

原作小説を見ることができなかったんだ。 カン・ドンウォンが‘ドキドキ私の人生’に引かれた理由は三十三歳のカン・ドンウォンだからできる演技だったからだ。 時代的背景も全く同じだった。 それで現場が引かれる要素だったということ。 誰かは‘カン・ドンウォンが子供の父だなんて’という反応を見せた。 だが、カン・ドンウォンは劇中のテスの年齢と似ていると話した。 彼はかえって“テスは私より一歳若い”と笑ってみせた。

“ブリーチ頭の意見は私が出しました。 高級な染色ではありません。(笑い)学生時代に脱色すればひどい目にあうでしょう。 だが、運動部は許容する面がありました。 それでテコンドー部だから過酸化水素で抜いたと考えてみました。 そうしてそんな風にすることになりましたよ。 高等学校時期を思い出しました。 私たちの時は制服のズボンを雪ばかまのように下してはき、女子はスカートをたたんで通って、伸ばしたようです。 そのようなアイディアを多く出しました。 年齢帯が似ていてその時代を一番よく分かるのが私でした。 衣装チームも私より年齢が高くてよく分からなかったんですよ。 三本線スリッパやこの運動靴もその当時のものは求められなかったが一番似ているものを探しました。 私たちのスタイリストに探してほしいと直接お願いしましたね。(笑い)”

技術プレビューを通じて映画に先に接したカン・ドンウォンは映画がすっきりと出てきたようだとし満足感を表わした。 特に今回の作品は心残りなしだった。 もちろん毎作品最善を尽くした。 だが‘群盗:騒動の時代’(以下‘群盗’)のような場合は惜しい点があったと。 軍除隊後現場に復帰したがはじめに呼吸が帰ってこないで苦労したためだ。 この作品は‘群盗’でトレーニングされて呼吸が帰ってきた状態であった。 また、カン・ドンウォンが導く役割でもなかった。 思う存分飛び回る役で約3ヶ月の間楽しく撮影した。

“テスは映画を豊かにしなければならなくて愉快にしなければならない役でした。 アルムが導いて行かなければならない役でした。 私が映画の中で遊べば映画が退屈しないだろうと思いました。 それで過去シーンをとる時もう少しファンタジーがあるように誇張されるようにしましたよ。 バカ キャラクターを生かそうとしました。 それでこそパパになった時に変化もあって感情移入もできるからです。 主題に対して考えられるように前半部は最大限バカのように、後半部は最大限パパのようにしようと努力しました。”

◆カン・ドンウォンの仕事をするスタイル? 計画をたてること

カン・ドンウォンは映画のために体重10kgを増やした。 最も準備したことだ。 ‘群盗’の撮影が終わるとすぐにからだ作りに入った。 運動量が‘群盗’より多かった。 食べてウェイトをしながら体重を増やしていった。 年を取って広がるからだにもならなければならないが過去にテコンドーをする時は硬くなければならないためだ。 肉を太らせて痩せるために、はじめて二ヶ月は映画を撮りながらずっとウェイトとそれ以上に食べて腹が出るようにした。 終わるやいなやダイエットに入って今は標準体重から3kgの差がある。

 

 

“体で表現する職業であるから容易ではありません。 職業の特性上20～30kgならば大変だが‘群盗’の時以後10kgで、平常時体重よりは7kgを太らせました。 かえってイ・ジェヨン監督が十分に太ったからやめろといいましたよ。 2kgさらに太らせるべきなのに理解できませんでした。(笑い)私は目標があったし、目標を設定すれば到達しなければなりませんから。 私の目標は76kgでした。 しかし、初めは監督が、二番目は代表が話しましたよ。 なぜ度々話すのか、ディレクターがまたきてやめろといいます。 それでこれが適当だと考えて圧力を加えるんだな考えて、ほとんど達成したので譲歩しましたよ。(笑い)”

いつも映画をするたびに目標をたてて行く方だ。 目標は単純だ。 単純に捉えてこそ達成しやすい。 ある作品ごとに一つだけ考える。 だが、計画をたてるのは好きでない。 好んでするというよりは計画をたてるのがカン・ドンウォンの仕事をするスタイルだ。 今年の目標もイ・ミョンセ監督と会った席の過ぎ行く話で‘ナイスバディ’になるといったんだ。 これも事実は映画関連でからだを作るという覚悟だった。 このように映画のためにいつも悩んでいる。

“アクションも演技、感情も演技です。 全部重要だと考えます。 感情シーンも重要なようにアクションシーンも重要です。 軽い重いを問うことはできません。 心がけが違うことはありません。 いつもそれで準備するのが重要だと考えて、アクション映画でアクションが重要なように、メロー映画ではメローが重要でしょう。 アクションは最大限準備して、感情は想像して出てくる時もあって経験したのもあってミックスされています。 ‘私たちの幸せな時間(以下’ウヘンシ’)のように実際に首でぶらさがったことはないでしょう。 他の見方をすれば想像して精神を置いてしなくてはなりません。 アルムと演技する時も死んでいく息子とどのように対話をしますか。 最大限想像してみてしましたよ。”

◆発声練習中...俳優としてのまた他の武器のために

カン・ドンウォンは平凡に愛されて育った。 両親にさからったことが全くないんだ。 高等学校の時は寮生活をした。 家出も、反抗もしたことがない。 ただし20代時期に両親がモデルを止めて勉強しろといった時、‘干渉しないで、私は大きくなった’と話したのが唯一の反抗だったんだ。 ‘ドキドキ私の人生’でカン・ドンウォンを唯一疲れさせた場面は二つの場面だ。 劇中お父さんで出演するキム・ガプス先輩と演技する時、アルムと病室でアメリカLAに関連した話をする時であった。 頭ががんがんするほどだったんだ。 リハーサルをするのが難しくて中断したのは初めてだったと。

“キム・ガプス先輩と撮影する時はリハーサルするのも大変でした。 リハーサルが大変だったのは初めてだったし、ストップさせたのも初めてです。 先生がセリフ言うのがあまりも荷が重かったんですよ。 瞬間父子間の感情がさっと上がってきました。 本当にできなかったんですよ。 正常な感覚でないことはアルムと対話する時もそうでした。 アメリカLAの話してアルムが返事を書いてくれと言う時完全めちゃくちゃでした。 それでもこの映画は残念な映画ではなくて解いて終わるでしょう。 ヒーリングをして終わると。”

いつのまにかカン・ドンウォンも30代になった。 彼は“しばらく仕事をする年齢”と話した。 中心になる段階だ。 仕事において気楽だったりやり甲斐があったり多くのことができる年齢だ。 俳優としては多様なジャンルが上手でなければならないと考える方とのことだ。 それで何もないのが良いようなんだ。になる。 ‘飛び回ることだけする俳優’という固定観念がないのが良いと。 演技する時も'次にはあれをすべきだ'と決める方ではない。 ただし似ているものは避けようと努力する。 良いシナリオならばいつでも出演したい。

“繊細な俳優ですか? それはよく分からないです。 私は仕事をする時几帳面に問い詰めます。 アクションが与えられれば初めから私がしなければならないというようです。 粘り強い面があります。 監督が嫌いな理由はないでしょうか？(笑い)実際、私が自ら感じる不足した点は私は本来は中低音トーンです。 低音でしょう。 平常時にハイトーンに上がらないといいますよ。 それでもう少しハイトーンに行った時に出てくる声を整えなければならないと考えます。 テスもハイトーンで声が出なければならないと考えました。 私が考える時は声が多様化しなくてはなりません。 ハイトーンでさらに低音が混ざって出る声です。 なのでハイトーンの時声が良いが深い声が出ることもできるようにする. そんなこともとにかく持つべき武器になるからです。”

自らの声が嫌いなのではない。 ただしそのような声も必要だと思うからとのことだ。 友達と相談もして訓練もした。 ‘ドキドキ私の人生’でもそのような努力が必要だと感じて訓練をそっとした。 役に立ったようなんだ。 カン・ドンウォンは“努力するのが最もおもしろい”と話した。 もちろん初めは発声練習がつまらなくて苦労もしたと。 それで歌練習をすることにしたんだ。 歌練習はまだだがずっと努力したいと。 世間知らずなパパになるために最善を尽くしたカン・ドンウォンは俳優でもずっと努力する予定だ。 より良い俳優になるために。 彼の未来が、次が期待される理由だ。

'ドキドキ私の人生'13日中国で封切り

「ドキドキ私の人生」 が中国で公開されるー！

 

 

ヘギョさん、中国で人気あるから映画ヒットするかな？

 

 

 

 

日本はいつ公開なのかな？？

 

 

ドキドキのドンくん、壊れすぎてて見るのが怖いよー！ドキドキ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

悲しいお知らせ…

 

 

 

今日、スマホ落として画面にヒビがぁ～～～～～！

 

おんおん～～～～～　

 

 

---

 

ソン・ヘギョ・カン・ドンウォン'ドキドキ私の人生'大陸占領に乗り出す

2015.3.3　翻訳サイト使用

http://star.mt.co.kr/view/stview.php?no=2015030307402929006&outlink=2&SVEC

 

トップスターカン・ドンウォン(34)とソン・ヘギョ(33)が夫婦の呼吸を合わせた映画'ドキドキ私の人生'が中国封切りを控えている。

中国報道機関シナウィロは去る2日'ドキドキ私の人生'の封切りの便りと中国バージョン ポスターおよび予告篇を公開した。

キム・エラン作家の同名小説を映画化した'ドキドキ私の人生'は十七の年齢で子供を産んだ幼い両親テス(カン・ドンウォン),ミラ(ソン・ヘギョ)と両親よりはやく老いていく先天性早老症にかかった息子アルム(チョ・ソンモク)の特別な話を含んでいる。

アジア圏で多くの愛を受けるカン・ドンウォンとソン・ヘギョの出演だけでも多くの話題を呼んだ映画なだけに中国ではどんな結果を出すのか注目される。

'ドキドキ私の人生'は来る13日中国で封切りする予定だ。

明日はバレンタインデー

チョコレートは用意しましたか？

 

 

 

思い切って気持ちを伝えるチャンスですよ！

 

 

頑張って！！！ 

 

 

 

 

職場や学校で円滑に過ごすために感謝の気持ちを贈りましょう

 

 

 

 

夫やカレには愛をこめてねっ！　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

「ドキドキ私の人生」がミュージカルになります！

とっても感動的なお話なんですけど

 

 

やっぱり、ドンくんが出てないとね…

 

 

 

---

 

42才オヨン・34才チョン・ムンソン、早老症17才の演技…演劇'ドキドキ私の人生'

2015.2.13　翻訳サイト使用

http://www.newsis.com/ar_detail/view.html?ar_id=NISX20150212_0013475689&cID=10702&pID=10700

 

演劇俳優オヨンとチョン・ムンソンが小説家キム・エランの同名長編小説が原作の演劇'ドキドキ私の人生'にキャスティングされたと公演企画ドンカンが12日明らかにした。

2人の俳優は先天性早老症で17才で身体年齢80才の老人になる'ハン・アルム'役にダブルキャスティングされた.

公演企画同感は"1973年生まれであるオヨンと1981年生まれであるチョン・ムンソンが各自の魅力で描き出すアルミの姿が期待を集める"と紹介した。

'ドキドキ私の人生'は十七の幼い年齢で子供を産んだ両親、十七才を控えて世の中と別れを準備する息子の話を描いた。

2010年夏から2011年春まで季刊'創作と批評'に連載された後その年単行本になった。 昨年カン・ドンウォン・ソン・ヘギョ主演で映画化された。

物心ない高校生から30代の両親の姿を披露しなければならないパパ'テス'役はミュージカル'クルルミデイ'のイ・キュヒョン、演劇'フランケンシュタイン'の'イ・ユリがダブルキャスティングされた. 高等学校の時美貌の高校生で歌手を夢見たやりくり上手なママ'ミラ'はミュージカル'洗濯'のチェ・ジョン、ミュージカル'ラブレター'のスタークァク・ソニョンが分けて務める。

ミュージカル'洗濯'で有名な演出家兼劇作家チュ・ミンジュが脚色と演出を引き受けた。 キム・エランとチュ・ミンジュは韓国芸術総合学校演劇院99年度入学生同期で親しい間柄だ。 チュ・ミンジュは2011年'短編小説立替朗読劇場'を通じてキム・エランの短編小説'切り傷'(2007)を演出したことがある。

これと共にミュージカル'フランケンシュタイン' 'オルシュゴプ' '風と共に去りぬ' 'ロビンフッド'の舞台デザイナーソ・スクジン、ミュージカル'パリネルリ'の衣装デザイナーチョン・ドヨンなど有名なスタッフが力を添える。

3月13日から5月25日まで大学路（テハンノ）ユニプレックス2館. ランニングタイム100分. 4～5万ウォン.(プレビュー3月13～19日3万ウォン). 

出発！ビデオ旅行～ドキドキ私の人生

「 ドキドキ私の人生」のメイキングがいっぱい～　

 

 

ドンくんって、

 

表情豊かなんですよね

 

 

 

「チョンウチ」のコロコロ変わる表情を思い出しますw

 

 

 

 

 

 

 

 

---

 

カン・ドンウォンが推薦します…'ドキドキ'その場面(インタビュー)

2014.9.5記事　翻訳サイト使用

http://www.dispatch.co.kr/r.dp?idx=108874

 

 

去る2004年. 傘から顔を出した彼は、熟していないリンゴと同じだった。 さわやかだがまだ熟していなかった、そのようなリンゴであった。 以後スリラー、アクション、ファンタジーなどでスペクトルを広げた。 拳を飛ばして、刃物を振り回して'フォーム'をとった。

そのような彼が自分の演技に'喜怒哀楽'を入れ始めた。 映画'ドキドキ私の人生'(監督イ・ジェヨン),カン・ドンウォンは早老症の息子を持ったパパ'テス'の役を引き受けた。 117分のランニングタイム中にうれしくて、腹が立って、悲しくて、楽しい演技を出した。

"今になって私の体に合った服を着たようです。 オーダーメードの服を着て見たら、飾る必要がないですよ。 本来の演技が出始めました。 外的な部分も気を遣わなかったです。 そのままありのままの私の姿を見せたかったです。

先月27日、ソウル、三清洞（サムチョンドン）のあるカフェでカン・ドンウォンに会った。 彼が推薦する'ドキドキ私の人生'の中の喜怒哀楽を聞いてみた。

 

 

◆うれしい喜…"体に合った役"

カン・ドンウォンは11年目の俳優。 今まで3編のドラマと13編の映画に出演した。 熱心に作品を出したが大衆との距離があった。 震えるイメージだが、身近なイメージではなかった。 それで'ドキドキ'は意外だ。 映画でカン・ドンウォンは限りなく身近だ。 彼も、観客も、気持ち良い発見だ。

▲カン・ドンウォンの喜:"映画ジャンルの中でコメディが一番好きです。 最も自信がありますよ。 実際、形だけ整えるキャラクターは良くないです。 そうしたものは技術的にだけアクセスしてもかまいませんね。 テスは違います。 人間的でしょう。 わざわざ何かを作ろうとしなくても良いです。 自然にキャラクターに溶け込めたし、それが演技になりました。"

それなら実際にカン・ドンウォンが挙げた'ドキドキ私の人生'の中の'喜'は何だろうか。

▲映画の中の喜:①チキンモクバン= "テスは本能的な人物です。 病気の息子の前でもしたいことはすべてします。 例えば、禁食する息子のそばで知らん顔でチキンモクバン? 私をよく分かる友達は"ぴったり、本当にカン・ドンウォンだね"いいましたよ。 劇場でもその場面でたくさん笑いましたよ"

②テティソ= "映画に'テティソ'がびっくり出演します。 今までアイドルは衣料品店などで2～3回見たのが全てですよ。 実際に見るとドキドキしましたよ。 映画を見ればお分かりでしょう。 テティソの前でもじもじするが、それは演技ではありません。"

 

 

 

◆怒る怒…"かっとした、戦いのシーン"

テスは分別がないパパだ。 だが、他の誰より息子を愛する。 '私がアルムを好きなのはただ無条件です'と話す、献身的なパパだ。 もちろんカン・ドンウォンは今まで息子でだけ生きた。 よく話す父性愛、どのように表現したのだろうか。

▲カン・ドンウォンの怒:"私は今まで息子としてだけ生きたから、事実感情に没頭するというのが簡単なことではありません。 映画を撮りながら自らかっとした場面が多かったです。 そのような心を100%伝えられたのか分からないですね。 若干の物足りなさは残ります。"

カン・ドンウォンが話す'ドキドキ私の人生'の中の'怒'の一場面は?

▲映画の中の怒:①人々の視線:"アルムは老いた容貌のために人々から刺すような視線を受けます。 多くの方々がこの場面で腹が立ったと話してくださいます。 私は淡々と表現しました。 テスとアルムはそのような視線を16年間受けて生きました。 慣れて、また鈍らなかったでしょうか？"

②アルムの傷:"アルムを利用する人がいます。 問題はそのためにアルムがまた他の傷を受けるんです。 想像することも嫌なことです。 テスの感情が爆発する場面があるんですが。 それがぴったりテスの性格です。 そうするうちにまた、すぐ許しますね。"

 

 

◆悲しい哀…"なぜ嗚咽しなかったかと?"

'ドキドキ'の素材は新派に近い。 世の中で最も老いた息子と彼を見守る両親の話だ。 ところがあまりにも洗練された新派だ。 ごり押しの涙もない。 カン・ドンウォンの父性愛演技も同じこと. 嗚咽しない。 涙をこらえる形だ。 それでさらに悲しい。

▲カン・ドンウォンの哀:"普段涙が多いほうです。 ドキュメンタリーもよく見ることのできない程度ですからね. この映画もシナリオを見るやいなや涙を流しました。 ところが演技をする時はずっと涙を節制しなければならなかったんですよ。 とても大変でした。 いっそおいおい泣いたならば、演技がもっと簡単だっただろうに…."

カン・ドンウォンが直接挙げた。 最も悲しかった場面は?

▲映画の中の哀:①お父さん(キム・ガプス)との対面:"テスがお父さんを訪ねて行くシーンがあります。 リハーサルをする前から感情がとても上がってきましたよ。 'なぜこのように….'という台詞を言う時にあまりにも悲しかったんですよ。 息子の立場だと共感も100%なりましたよ。"

②ソン・ヘギョの目つき:"ミラの悲しい目つきが記憶に残ります。 テスが'テティソ'に気をとられている時に何の話もなく眺めますね。 以後頭を下げて考えに浸ります。 事実、ミラはガールグループ志望生でした。 特別でなく見えても、個人的に悲しかったです。"

 

 

 

◆楽しい楽…"余裕ができました"

'群盗'のカン・ドンウォンはすばらしい。 彫刻のようだ。 冷たい。 また刃が鋭くなっている。 長い間の空白のためであろうか。 あせりがそっと伺えたりもした。 そうしたカン・ドンウォンが'ドキドキ'では余裕を見せた。 ものさびしく演技にだけ集中することができた。 どのような変化のためであろうか。

▲カン・ドンウォンの楽:"出演俳優のうち撮影回数が最も多かったです。 ほとんど毎日出勤印鑑を押しましたよ。 相手俳優のセリフを受けると出て行ったこともあります。 それだけ楽しかったです。 演技でない日常である感じ、キャラクターがぴったり合っているでしょうか？"

最後に、カン・ドンウォンが選んだ楽しかった場面は?

▲ 'ドキドキ'の楽:①橋の上の全力疾走:"過去シーンでミラの兄さんに追われる場面があります。 制服を着て全速力で走って行くシーンでした。 ところがその状況がとても面白いです。 足がもつれるほど走ったが、楽しかったんですよ。"

②なまり:"なまり演技もおもしろかったです。 映画の序盤ソン・ヘギョに慌てた表情で"君の本当に～"という場面がありますね。 互いに制服を着て、その演技をしようとするととても面白いです。 後には目だけあってもNGが出ましたよ。 それほどドキドキは楽しい記憶が多いですね。"

PS. 楽しい中秋のお盆が始まります。 出発から、ドキドキしますか？ カン・ドンウォン放出します。

「ドキドキ私の人生」日本公開決定！！！

「【新作情報】カン・ドンウォン×ソン・ヘギョ主演「My brilliant life」（原題）を

配給させていただくことが決定しました！

公開時期などは未定です。よろしくお願いします！」

 

 

 

今日、映画会社ツインの公式twitterで伝えられました

 

 

 

 

やったーーーー！！！

 

 

 

日本の映画館でテスに会えるー！

ドンウォンくんへの素敵なお誕生日プレゼントですね！　　

じゃあ、舞台挨拶の準備をしましょうか？www

 

 

 

 

 

' ドキドキ私の人生'ティーザー予告

 

 

 

---

 

ソン・ヘギョ非難と結びつくには惜しい'ドキドキ私の人生'

[キム・ソンホのシネ万歳⑥]無理な涙を強要しない映画、自然に心動く

 2014.9.3記事　翻訳サイト使用

http://star.ohmynews.com/NWS_Web/OhmyStar/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0002029905&CMPT_CD=P0001

2011年出版されてその年、今年の優秀文学書に選ばれたキム・エラン作家の小説<ドキドキ私の人生>が映画で帰ってきた。 韓国を代表する美男美女俳優であるカン・ドンウォンとソン・ヘギョを前に出して早老症で死んでいく少年と彼を取り巻く人々の話を描いた。 封切り前から主演であるソン・ヘギョに関連した悪材料に会った点が惜しいがしっかりした原作と良い俳優、久しぶりに訪ねてくる悲しい家族ドラマという点まで興行の要素を全て備えた。

映画の主人公は早老症を病んでいるアルム(チョ・ソンモク)だ。 身体年齢は八十才の老人だが実際の年齢は十六の少年であるアルムはタクシー運転手のお父さんテス(カン・ドンウォン)と洗濯業で仕事をするママ ミラ(ソン・ヘギョ)とともに生きていく。 アルムと同じような年齢、十六に子供を持ってもう三十三になった若い両親テスとミラ、そして病気のために早目に分別がついた息子アルム。 映画は1ヶ月を永遠のように生きていくアルムの家族の数か月間をスクリーンに移した。

しっかりした原作と基本を守る演出

難病で死んでいくアルムを見守らなければならない悲しい時間. よく、このような映画は決まった結末に向かって駆け上がって観客の涙を誘って無理に感動を誘い出そうとするが、この映画は少し違う。

新派調で一貫していかにも強情そうな涙を強要するよりは時々出てくるユーモアと軽快な音楽、検証された俳優の安定した演技を通して愉快に淡々と話を導く。 しっかりした原作を土台にしたバランスが取れた演出が刺激的ではないが自然に観客の心を動かすという点は決して小さくない長所だ。

何より主役を演じたチョ・ソンモクとカン・ドンウォンの演技が光を放つ。 主人公のアルムの視点で展開する映画らしくナレーションがたくさん出るが、幼い年齢にふさわしくなく雰囲気のよい声を持つチョ・ソンモクの演技が印象的だった。 それほど多くない演技経歴だが安定した表情演技と節制された感情表現が映画全体に深さを吹き込んだ。

<群盗>を通じて強烈なカリスマを誇ったカン・ドンウォンもやはり息子の死を見つめるお父さんのキャラクターを立派に表現しやり遂げた。 盲目のアルムを前に置いて声を押し殺して嗚咽した彼の演技はカン・ドンウォンという演技者がデビュー以来着実に進化していることを改めて悟らせる。 演出と俳優だけでなく、音楽と映像も映画に魅力を加える要素だ。 特にチョン・ゼヒョン音楽監督の音楽は時に軽快で、時に穏やかで映画の感じをより一層よく生かしてくれた。

互いに似ている二つの映画、<ドキドキ私の人生>と<アンニョン、ヘーゼル>

映画は先月封切りした<アンニョン、ヘーゼル>と色々な面で似ていている。 時間制限付き生活を送っていく青少年が主人公という点、彼らが残された家族を心配するという点、何より劇中の反転が映画の展開と結末に大きい影響を及ぼすという点がそうだ。

やはり小説が原作である<アンニョン、ヘーゼル>が愛の物語に近かったとすれば、<ドキドキ私の人生>は家族ドラマの性格が強いという点が差というならば差であろう。 人生と愛に対して率直であるということが引き立って見えた二つの作品は悲しみに埋没しないで、ユーモラスながらも真剣に話を解いていったよく作られた映画だ。

封切り前から良くない問題に苦しめられて疲弊したが映画は俳優1人が作るものではない。 製作者と監督から数多くのスタッフと俳優の努力が集まって作られた一編の映画がただ一人の俳優と関連した非難で消えるのは私たちの文化にも肯定的ではないだろう。 決して思わしくない映画ではないだけに作品性に対する評価および成果が従うのを期待する。 <ドキドキ私の人生>は9月3日（2014年韓国公開）全国劇場で同時に封切りした。

1月15日 「ドキドキ私の人生」 初回限定版DVD発売

1月15日[ドキドキ私の人生]初回限定版DVD発売（韓国版、リージョン3、日本語字幕なし）

予約が開始になっています

見れる環境をお持ちの方どーぞー

こちらから

　　　↓

ワンズショップ

http://www.onesshop.com/goods/goods_view.asp?idx=14936&g_cate1=B19#

yesasia

http://www.yesasia.com/global/%E3%83%89%E3%82%AD%E3%83%89%E3%82%AD%E7%A7%81%E3%81%AE%E4%BA%BA%E7%94%9F-dvd-%E9%9F%93%E5%9B%BD%E7%89%88/1037979493-0-0-0-ja/info.html

※日本はリ－ジョンコード2です。そのままでは見れません。