「セーヘ ボッ マニ パドゥセヨ」
新年の福をたくさん受け取ってください。
2015年のソルラル（旧正月）は、2月19日(木)
2月18日(水)～20日(金)までが祝日で、週末を含めて今年は5連休です
多くの人が故郷へ帰り家族と一緒に過ごします
帰省ラッシュでソウル駅、バスターミナル、高速道路は大混雑
ドンくんはお正月をどう過ごしているのでしょうか？
[芸能インサイド]韓服がよく似合うスターは?
2015.2.20 翻訳サイト使用
http://news.kbs.co.kr/news/NewsView.do?SEARCH_NEWS_CODE=3023336&ref=D
＜アナウンサーコメント＞
盆正月といえば省けないものがあります。
正に韓服ですが。
名節をさらに引き立たせるように見せる韓服!
2015年韓服がよく似合うスターには誰がいるのか一緒に見ましょう～
＜リポート＞
韓国美の象徴韓服!
これよりさらにカラフルで美しいものはないのですが。
伝統衣装韓服が最もよく似合うスターには誰がいるでしょうか？
これまでに見た作品は映画‘尚衣院’朝鮮時代王室の衣服を作った尚衣院で繰り広げられる宮中衣装劇ですが。
特に、尚衣院はしっかりしたストーリーはもちろん見る人の目も楽しくさせる映画でした。
カラフルな色彩で韓服の美しさを最大化した作品がもっとあります!
ドラマ‘ファン・ジニ’ですが～
ハ・ジウォンさんはカラフルな模様の韓服と濃いメイクアップをよく消化して毎回熱い反応を得ました。
次は朝鮮版ロミオとジュリエット、‘王女の男’の女主人公ムン・チェウォンさんです!
美しい韓服姿で'貴族のお嬢さん'の生気で溌剌さ'王女'の優雅さが感じられるムン・チェウォンさんの姿、多くの男性たちが寝そびれたことでしょう？
続けて韓服の美しさと美男熱風を起こした主人公‘成均館（ソンギュングァン）スキャンダル’のソン・チュンギさん.
女性よりもっと美しい、白い小顔とカラフルな原色の韓服が合わさって女心を盗むのに充分でした。
そして映画‘群盗’の主役を演じた八等身俳優カン・ドンウォンさん!
映画‘群盗’で礼服を着て剣を持った姿をとても粋に消化して美しい悪役を披露しました。
一方韓服に対する格別な愛情を持つスターもいます!
韓国人よりもっと韓国人のような男、サム・ヘミントンさんです!
＜録音＞サム・ハミントン(コメディアン):“韓国で暮らして特別な結婚式をしたかったので...“
韓国愛が格別なサム、結婚も伝統婚礼方式で行い話題になりました!
韓服と言えば抜くことのできないスターがいます。
気品ある姿と孤高なイメージで愛されるイ・ヨンエさんですが。
韓服姿で多様な国際的行事に参加しました。
イ・ヨンエさんの韓服愛、見るだけでもほほえましくなりますね～
各種公式席上で韓服を好んで着るスターはもっといます!
＜録音＞イ・ジョンヒョン(歌手):“ひとまずスタイルの補完がうまくいく、そして海外授賞式に韓服を着て出て行けば常に注目をあびます。 (皆)本当に好きだよ。 私も我が国を知らせることができて本当に嬉しいです。“
イ・ジョンヒョンさんあなたを真の韓服伝導師に任命します～
独特の方法で韓服愛を見せたスター～
最近ソロ アルバム‘簡単な女ではありません’を発表したアフタースクールのリジさん!
＜録音＞リジ(歌手):“こんにちは。 演芸インサイドの皆さんリジです～“
可愛い改良韓服を着て舞台に上がって韓服姿を誇りましたよ。
＜録音＞リッジ(歌手):“トロットが韓国の成人歌謡じゃないの。 韓国的な感じが出るのはどうかと思って韓服(コンセプト)でしたが溌刺としてさわやかな感じの韓服を着て舞台(活動)をしています。“
リジさんの溌刺としたイメージとぴったり合う韓服ですね～
そして韓服愛と言えばこの方を省けないでしょう?
＜録音＞パクスルリョ(韓服研究家):“こんにちは。 31年の間熱心に韓服だけのために生きている韓服のパクスルリョです.“
ドラマと映画はもちろん各種行事で韓服を披露しましたが。
韓服が一番よく似合うスターは誰ですか?
＜録音＞パクスルリョ(韓服研究家):“イ・ヨンエさんの韓服を着る姿が一番のように見えます。 キム・ナムジュさん、キム・ヒソンさんのネックラインがみな美しいでしょう。 韓服を着た時本当に眩く美しい理由の中の一つだと考えます。“
＜録音＞パクスルリョ(韓服研究家):“ひとまず私たちが守らなければならない大切な文化遺産というその事実を申し上げたい。 そして着て美しい、そして誇りが感じられることを本当にこの頃感じます。“
名節をむかえて韓服がよく似合うスターに会ってみましたが。
今後さらに素敵な韓服ファッション、期待しますね～
今まで演芸インサイドイ・スルギでした。
