カン・ドンウォン招集解除記念？過去の写真公開

[カン・ドンウォン招集解除まであと3日!!]　

 

 

正式に招集解除になるまでドンくんの周りは落ち着きませんねー　

 

 

ついに、過去の写真まで出てきてしまいました

静かに待つはずが

こんなかわいい写真を見せられたら

 

 

静かにしていられない　

 

 

 

解除になったらもっと落ち着かなくなりそうですねー　

 

 

 

 

「静かに…」

 

「もう少しだから待ってくれ」

 

---

 

カン・ドンウォン過去の写真公開、招集解除控えた記念? ファンたちの心'揺れる'

2012.11.8　翻訳サイト使用

http://reviewstar.hankooki.com/Article/ArticleView.php?WEB_GSNO=10073847

 

俳優カン・ドンウォンの過去の写真が公開されて注目を集めた。

カン・ドンウォンの招集解除の便りが知らされた後あるオンライン コミュニティ掲示板には'カン・ドンウォン過去の写真','カン・ドンウォン招集解除D-6記念'という題名で何枚の写真が上げられた。

公開されたカン・ドンウォンの過去写真は多様だった。 カン・ドンウォンの証明写真と過去雑誌モデルで活動した時にとった夏画報写真や上半身を露出したまま革ジャケットだけをかけた写真、漢陽（ハンヤン）大学校在学時代の姿などだ。 以前からすらりとした過去の姿が現在と大差ない点がより一層注目を集めた。

カン・ドンウォン、ヒョン・ビンなどの除隊が近づくにつれイ・ジェフン、キム・ドンウクなどの俳優の入隊で空いてしまった席を新しく満たす彼らの活躍に多くのファンたちがすでに大きい期待を見せている。

一方去る2010年11月論山（ノンサン）訓練所に入所した後公益勤務要員として代替服務中のカン・ドンウォンは来る12日招集解除する。

 

---

 

カン・ドンウォン過去写真追加公開! 子供のころ、中学校卒業アルバム見ると…

2012.11.8　翻訳サイト使用

http://dkbnews.donga.com/3/all/20121108/50715846/3

 

‘カン・ドンウォン過去写真’

最近招集解除した俳優カン・ドンウォンの過去写真が注目を集めている。

先立って‘カン・ドンウォン招集解除記念’という題名でカン・ドンウォンの高等学校卒業写真、漢陽（ハンヤン）大新入生歓迎会写真、証明写真などが上がってきて話題になり始めた。

するとこれを見たネチズンはカン・ドンウォンのさらに前の過去写真を共有し始めた。

ネチズンは“カン・ドンウォンの光る過去はもっと以前から始まった”と子供の頃の写真と中学校卒業写真などを上げた。

過去写真の中カン・ドンウォンは現在の姿とほとんど差がない容貌を誇っている。 特にトーレードマークである大きな目とシャープなアゴの線は子供の頃の写真から成人になるまで続いてより一層目を引いた。

‘カン・ドンウォン過去写真追加公開’にネチズンは“子供の頃から人気があったようだ”、“一様に優れた容貌うらやましい”、“うらやましければ負けるのに…”等の反応を見せた。