厄除けミニコン２日目♪

佐野厄除け大師前の佐野物産会館の駐車場にて、

甘酒売りの隣でＣＤ販売しながらミニコンサートの２日目

あれ？昨日はあった牛乳ケースの台がない！

（みかん箱ではなく、牛乳ケース「両毛牛乳！」だった　）

なんと、来年からはちゃんとステージを作ってくださることになったらしい～　

エレキギターのＴＯＹＯＳＡＮとの演奏　　たのし～ぃ

ケーナ奏者ＲＥＮくんの演奏。　甘酒売りながらパチリ

ファン達がキテマスキテマス　　

ボーカルの小野田恵ちゃん　

さすが！ダンスをやっているだけあって、表現力豊かですね～　

いちばん最後に二人で津軽海峡冬景色を歌ってしまいました。　楽しかったね！

今度は「恋のバカンス」ハモろー！

♪　I am strong ～♪　の部分を歌ってるシーンですね。

３？４？ステージありましたが、

「You raise me up」 は必ず最後に歌わせてもらいました

この曲はどんなこといってるの～？っと聞かれたので、訳を書いてみますね。

When I am down and, oh my soul, so weary
When troubles come and my heart burdened be
Then I am still and wait here in the silence
Until you come and sit awhile with me

You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up, to walk on stormy seas
I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up... to more than I can be

私が打ちひしがれ、疲れきったとき
そして、もしも困難がおとずれ　心に重荷を負ったとしても
その時は　じっとここで静かに待とう
あなたがやって来て　しばらく一緒に座ってくれるまで

あなたが力づけてくれるから、山の頂に立つこともできる
あなたが力づけてくれるから、嵐の海もわたることができる
あなたの力を借りれば、私は強くなれる
あなたが力づけてくれるから、ひとりでできないこともできる

There is no life - no life without its hunger;
Each restless heart beats so imperfectly;
But when you come and I am filled with wonder,
Sometimes I think I glimpse eternity.

You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up, to walk on stormy seas
I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up... to more than I can be

飢えのない人生などない
気ぜわしい胸の鼓動はひどく乱れている
でもあなたが来て、私が奇跡に満たされるとき
時に永遠を垣間見ているように感じる

あなたが力づけてくれるから、山の頂に立つこともできる
あなたが力づけてくれるから、嵐の海もわたることができる
あなたの力を借りれば、私は強くなれる
あなたが力づけてくれるから、ひとりでできないこともできる

私の大好きな歌です

いい詩でしょ？　

私もいつも皆さんが勇気づけてくださるからこそ、こうやって歌っていられます。

本当にありがとう。

いつも心を込めて歌っています　

いつかチャンスがあったら私の歌を聴いてくださいね　

さて、３日目へとつづく～～～～～