※この作品の著作権は広州動週数碼科技発展有限公司に帰属します。
無断で転載、利用をかたく禁じます。
題名：『拝前検査』（誓い前の検査）
大哥（ジェット・リー） ：「二弟（アンディ）、三弟（金城武）、お前達を病院の検査に連れていってやろう！」
三弟(金城武）：「何でまた、急に検査なんて思いついたのさ？」
大哥（ジェット・リー） ：「馬鹿者、お前達、兄弟の誓いをするんじゃないのか？」
二弟（アンディ）、三弟(金城武）：「そうだとも」
大哥（ジェット・リー） ：「だから検査するんだよ。お前達がヤバイ病気だったら、私まで一緒に死ぬかも知れないじゃん？」
…と、こんな自虐的なギャグ漫画も描かれています。
中国語の漫画なので、一応日本語訳をつけておきましたが、簡単な中国語なので見ただけで分かる人も多いと思います。
この四コマ漫画「拝前検査」は、兄弟の誓いを前の身体検査をすると言うパロディです。日本でも入学式などの前に身体検査を行いますが、中国では数年前まで結婚の前に「婚前検査」と呼ばれる結婚手続きの前の身体検査が義務付けられていました。現在は義務から本人の希望によるものに変わりましたが、この検査で伝染病や精神分裂症、心臓病、肝臓病、結核などの疾病が見つかると、一時結婚の手続きは見合わせなくてはならないそうです。
そんな中国の社会背景も知っておくと良いかもしれません。
…それにしても、このアニキひどいですね。
一日三万個売れている福島県名物「凍天」
無断で転載、利用をかたく禁じます。
題名：『拝前検査』（誓い前の検査）
大哥（ジェット・リー） ：「二弟（アンディ）、三弟（金城武）、お前達を病院の検査に連れていってやろう！」
三弟(金城武）：「何でまた、急に検査なんて思いついたのさ？」
大哥（ジェット・リー） ：「馬鹿者、お前達、兄弟の誓いをするんじゃないのか？」
二弟（アンディ）、三弟(金城武）：「そうだとも」
大哥（ジェット・リー） ：「だから検査するんだよ。お前達がヤバイ病気だったら、私まで一緒に死ぬかも知れないじゃん？」
…と、こんな自虐的なギャグ漫画も描かれています。
中国語の漫画なので、一応日本語訳をつけておきましたが、簡単な中国語なので見ただけで分かる人も多いと思います。
この四コマ漫画「拝前検査」は、兄弟の誓いを前の身体検査をすると言うパロディです。日本でも入学式などの前に身体検査を行いますが、中国では数年前まで結婚の前に「婚前検査」と呼ばれる結婚手続きの前の身体検査が義務付けられていました。現在は義務から本人の希望によるものに変わりましたが、この検査で伝染病や精神分裂症、心臓病、肝臓病、結核などの疾病が見つかると、一時結婚の手続きは見合わせなくてはならないそうです。
そんな中国の社会背景も知っておくと良いかもしれません。
…それにしても、このアニキひどいですね。
一日三万個売れている福島県名物「凍天」
中国語の漫画って、日本の漫画とコマ割りが違うんですね。初めて知りました。
中国語の勉強って難しいですか？英語とどっちが難しいですか？
僕は英語もあんまり得意じゃないんですが、漢字もあんまり得意じゃありません。なんか漢字とか漢文って学校で習った時もあんまり好きな授業じゃなかったし。
でも、日本語の他に言葉が出来たら楽しいですね。
僕は福島県の会津と郡山、いわきに何度か行ったことがあるけど、お土産で買ったのは地元のお菓子屋さんの饅頭とか野口英世のビールとかでした。
仕事で地方に行った時はお土産を買うのが好きだけど、結構似通った物が多くて、本当に美味しい物って少ないと思うけど、今回、食べた凍天は新食感で、一家で一箱ぺロっと食べてしまいました
私は英語はあまり得意な方ではないので、中国語よりも難しいと感じますが、英語を学んだ友人は中国語の方が難しい…と言っているので、要は「好きこそ物の上手なれ」って事かも知れません。
何でも好きなものは、飽きずに努力できるから上手くなると思います。
それと環境にもよるかも知れません。普段から外国語と接したり、必要な環境にいれば結構身につくものですよ。これは私自身の体験ですが。
凍天美味しかったでしょ？私も福島の実家に帰省した時、知り合いから頂いて食べましたが、蓬餅とドーナッツの食感が絶妙でした。結構、油が強いと思いましたが、レンジで暖めたあと油をふき取って、オーブントースターで焼いたら、外はカリカリ、中はモチモチで美味しく食べる事ができました。
何か食べたくなってしまいました。