もっけだの

　　

6日（日）孫と一緒に、三川の菜の花ホールで「わちゃわちゃフェステバル」に行ったら、

「深街エンジ」さんが歌ってて、すごく感激しちゃった！

・・・もっけだの・・・

この歌詞を読んで、理解できる人いるかしら？

　　わねこしゃうなじょんだ
　　おどっこはざっこしめ　　おなんこはさべちょ
　　あんちゃはたっちぇの　　あねちゃはめんごいの
　　だだちゃのはんでさ豆ど酒たがいでけ　　ががちゃはばんげのままざめしねばね
　　じじちゃはとごから起きでこね　　ばばちゃはばばひってふぐ紙ねーど
　　やろ物ぼっこしてごしゃかいっだ「ほろけや！よげだものちょすな！」

　　よいでねちゃ　　あんべわりなさ畑見でこねばね
　　「のごい」ってあぐでついでも稲刈りせばままける！

　　もっけだの　　こんげえっぺもらって
　　もっけだの　　こいだば何が返さねばねちゃ
　　もっしぇの　　うんめごっつぉえっぺもらって　もしぇの　　おらほの村のしょだば

　　あさま起ぎだらねまって　　てしょさやぐやぐとっといだ　きんなのしょんびぎかででままく　じょさね
　　しょっぺなけばうすけねな治る　ねぶてまなぐこすってどさ遊び行くなだ？
　　びっき鳴いだらはやぐいさけれよ　こちょばてがねでやばち服脱げ
　　しょらぐやけもしてちゃっちゃどゆさへれ　　げっぱはさめではっけぞ

　　こえぐでびっこひいでるあばあいでめじょきね　がおったちゃ
　　やふたねしぇやみだなもどっこぎもおらだとあべ！

　　もっけだの　　えっぱだてづでもらって
　　もっけだの　　まだそんま飲むべ　　んだの
　　もっしぇぞ　　あっちゃどんどどぶなげれ　わっつわっつわっつわっつわっつわっつ
　　もっしぇぞ　　んめもの食いさ山形　　あべ
　　あべ　　そんだなうるがしたままであべ　あべ

　　うだってはいだまし　　わべらやがらみけ
　　あどはわねさける　　おいだばはらくぢ
　　しぇばの！

庄内弁をゆっくり訳してみてください。

すごく味のある歌です。

楽しいフェイスブック

　                     

この年になると、あるときは年をとり、あるときは若くなるもの。

ちょうど、うれしいときがあったり悲しいときがあったりするように。

フェイスブックを初めて1年ちょっと、68才の年寄りなんか、本当にほんのちょっとしかいない。

でも、年齢なんか少しも問題にしないで、なんでも参加するの。

勉強になるし、いっぱいパワーもらえるから。

この日も、若い人に交じって、酒田でイベント。「割烹　綾」でランチ、おいしかった！

年とともに若返っていきたい！　そんなことを言うことが年をとった証拠かな。

いいんだ！人のために尽くし、周りの人から必要とされ、喜ばれるとすごく幸せに思うんだもの。

これも人生を十倍にも、充実したいから、フェイスブックは続けよう！

楽しく年齢を重ねていこう！明日もいろんな人と会える！毎日が幸せです！