見出し画像

のほほん書斎(日高茂和)

(五島弁)くどめく

◆くどめく・・・嘆く ぐちをいう
【用例】
なんちこっか!故郷でみたんなかこっのおこっちょっごちゃっ。週刊誌にまで載ればおおごとたい!おっがまわりんもんはおっが五島出身ちだっもかっも知っちょっもんの会うたんび会うたんび何か言われっコッペん悪かろだい。くどめかんわけにはいかんち!
【一般語訳】
なんということだ!故郷でみっともないことがおこっているようだ。週刊誌にまで載ればおおごとではないか!俺のまわりにいる人たちは俺が五島出身だと誰もかれもが知っているから会おう人会う人に何か言われて居心地が悪いだろうな。嘆いてグチを言わないわけにはいかないよ!
(画像は以下の見出し記事掲載誌)
▼長崎・五島市長選 東大卒「エリート候補」の“不倫LINE”流出騒動


名前:
コメント:

※文字化け等の原因になりますので顔文字の投稿はお控えください。

コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

 

  • Xでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

最新の画像もっと見る

最近の「ひとりごと」カテゴリーもっと見る

最近の記事
バックナンバー
人気記事