見出し画像

のほほん書斎

(五島弁) とどしか 

◆とどしか ・・・久しぶり

【用例】
もしもし、おっじゃばってん、とどしかね。正月に帰ってんさ、せっかっじゃもんの呑もじゃん。何人か都合んつくもんば集めちょってくれんか

【一般語訳】
もしもし、俺だけど、久しぶりだね。正月に帰るからさ、せっかくだから呑もうと思って。何人か都合のつく仲間を集めておいてくれないか

コメント一覧

sh-nohohon-mob
>150759 さんへ
>とどしか、これは初めて聞く言葉でした。五島でも福江だけですか?... への返信
おそらく他の島でも使うと思いますが、私の知っている言葉はけっこう古い人しか使わないようなのが多いと思われます。
150759
とどしか、これは初めて聞く言葉でした。五島でも福江だけですか?
名前:
コメント:

※文字化け等の原因になりますので顔文字の投稿はお控えください。

コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

 

  • Xでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

最新の画像もっと見る

最近の「五島弁」カテゴリーもっと見る

最近の記事
バックナンバー
人気記事