ところでさな、「おわら」と「あらよー」ば標準語にしたらこんな感じじゃろか？ おわら・・・「あ～あ・・」「えーっ！」「何だよぉ」 あらよー・・・「あ～あ・・」「あきれた」「そんなぁー」 書いてはみたばって、どうも違うごてもあっよな。 五島弁のニュアンスば伝えるとは、なかなかむんかしかね。
