南京豆

　あゆひの会の分科会・ロンロン先生の中国語サロンは、出席者からいろいろ質問があると、いつも日本語での中国の話が多くなる。だから中国語力は上がらないけど、ロンロン先生の話を聞くのは、面白い＾＾

　ロンロン先生は、南京大学卒業の才媛。しかも、鈴を転がすよな声で話す楚々とした美人。

　そのロンロン先生が「南京豆ってどんな豆かと思いました。」と言ったから大変＾＾…

　日本語における「南京○○」って言葉の話になる。

　南京錠、南京虫、南京玉すだれ…と始まって、

　かぼちゃのことも「ナンキン」って言うとか、

　昔（５０年以上前？）、神戸の南京町の辺りでは、中国の人のことを「ナンキンさん」って言ったとか…。

　♪なん、なん、なん、南京さん…♪って、歌もあったんだって。（同じ年代でも東京の人は知らない。）

　その歌を聴いて、ロンロン先生は、

「私がそう言われたら、『いいえ、私は蘇州人です。』と言いますよ。」と笑って言いました。