上海帰りのリルです。

写真付きで日記や趣味を書くならgooブログ

999個の星

2009-07-23 22:25:00 | 新入社員 from ベトナム(2)
 「~を~る」→「~の~方」例)レストランの予約をする→レストランの予約のしかた ― という練習をしたとき、

 「鶴を折る」という問題がありました。「とびら」って教科書はこういうとこがいいと思う。正解を出すだけじゃなくて、ここから話を広げられるじゃん。

 折り紙の話をして、「紙を折る」を教えて、鶴っていう鳥がどんな鳥か教えて(これは、その場で辞書で調べてもらった。)折り紙の鶴を千羽折ると千羽鶴になるって話をした。ベトナムでも折り紙はあるそうです。(日本から伝わったのかも…とのこと。)

 入院している人のお見舞いに千羽鶴をあげるって話もした。(ちょうど今日は、この問題をするまえに入院している人のショートドラマを見たの。)

「韓国では、好きな人に千羽鶴をあげるそうです。(まえに韓国の人に聞いたの。女の子が男性アイドルにあげたりするそう。)」

そしたら、ダンさんが
「ベトナムでは、星を折ります。」と言った。
「女の子だけ。」と言ったのは、Gアップさん。
女の子のタムさんが、メモに“999”と書いて
「999の星をあげます。」と言った。

わー、かわいいsymbol2
オトメのリル先生が、(きっと目の中に星を浮かべて^^;)
「女の子が999個の星を男の子にあげたら、男の子はどうしますか。」と質問したところ、
タムさんは、
「知りません。」
「え?」
「経験がありませんから。」
とあっさり答えました。

みんなのアイドル・タムさんは、けっこういい味だしてます。