http://www.kbsworld.ne.jp/variety/detail.php?cno=946
元記事本文はこちら
をクリックされて下さいませ～～
「演技大賞」ノーカット版字幕放送
1月20日（土）午後1時30分～5時50分
楽しみッスね～～
韓国ドラマ時代劇 @kankokudoramaho 4時間前
韓国ドラマ 人気ランキング（現代劇)
【2017第3回結果】
1位太陽の末裔
2位名もなき英雄 3位家門の栄光
4位華麗なる遺産 5位星から来たあなた
6位逆転の女王
7位主君の太陽
元記事本文はこちらをクリックされて下さいませ～～
韓国ドラマ時代劇 イケメン俳優ランキング
【2017第4回結果】
1位イ・ジュンギ
2位パク・シフ
3位パク・ボコム 4位イ・ミンホ
5位ナム・ジュヒョク 6位キム・ナムギル 7位チャン・ヒョク
元記事本文はこちらをクリックされて下さいませ～～
Click video for sound
Video
- hoofactory_entertainment#Happy_New_Year_2018
#새해인사
#박시후배우
2018년 새해에도 앞으로 더욱더 팬분들의 감사한 마음에 보답하고,
2018년 무술년에도 더 멋진 모습을 보여드릴 것을 약속하며!
여러분 모두 2018년 무술년도 모두들 행복한 일만 가득! 하시길 바랍니다!
새해 복 많이 받으세요♥︎
- 박시후 배우, 후팩토리 직원 일동 -
2018年の新年にも、今後より一層のファンの方々の感謝の気持ちに応えて、
2018年のに戊戌年もより素敵な姿をお見せすることを約束し！
あなたのすべて2018年の戊戌年度みんな幸せいっぱい満載！頑張ってください！
新年あけましておめでとうございます♥︎
- パク・シフ俳優、後ファクトリースタッフ一同 -
へっぽこキャプチャー
2017年
カレンダーより
サイズが少し大きめの
今年も
素敵な2018年
カレンダー
ドギョン葉書も
素敵ッス～
2019年は壁掛けカレンダーも～
って今からっ
爆～～
‘황금빛 내 인생’, 2017년 화제성 누적 점수 2위
[비즈엔터 라효진 기자]
http://enter.etoday.co.kr/view/news_view.php?varAtcId=131715
元記事本文はこちらをクリックされて下さいませ～～
をクリックされて下さいませ～～へっぽこ訳～～‘黄金色の私の人生’、2017年話題性累積点数2位
記事入力:2018-01-02 17:43
[ビーズエンターラ・ヒョジン記者]
▲ドラマ'黄金の光婦人生'公式ポスター(写真=KBS)
‘黄金色の私の人生’が
2017年放映されたドラマの中で累積話題性2位を獲得した。
2日
TV話題性調査機関グッドデータコーポレーションによれば
KBS2 ‘黄金色の私の人生’は
去る2017年始まって電波に乗ったドラマのうち話題性累積点数2位に上がった。
去る9月初放送された
‘黄金色の私の人生’は19.7%で出発した。
俳優パク・シフのテレビドラマ復帰作で
話題を呼びおこしたが視聴率は思わしくなかった。
基本20%台で始まるという
KBS週末ドラマで2年ぶりに最低視聴率が出てきた。
しかし以後は確かな道のりであった。
ぐんぐん上がった視聴率は
いつの間にか40%台を突破した。
2017年KBSで放映されたドラマの中で最高記録だった。
視聴率だけでなく話題性も高かった。
そうそうたるトレンディードラマ中でも
TV話題性週間1位を2回獲得した。
1位に上がることが出来なかった週にも
チャート上位圏に位置して‘国民ドラマ’級の人気を誇った。
一方
2017年TV話題性累積点数1位は
ドラマ部門週間1位を
4度占めたSBS ‘あなたが眠っている間に’であった。
ラ・ヒョジン記者thebestsurplus＠etoday.co.kｒ
え～皆様～
三が日も明けて如何お過ごしでしょうか
年末年始は
本当に嬉しくて
シフちゃんにとって
輝かしい２０１８年の始まりとなったッスね
私は
先ほどじっくりと
「KBS演技大賞」優秀賞長編ドラマ「パク・シフ」受賞の
ようつべをガン見しておりました
本当に嬉しかったッスねっ
2017 KBS연기대상 - ［2017 KBS연기대상］ 우수상 장편드라마 ‘박시후’ 수상. 20171231
へっぽこキャプチャー
ドキドキ
の緊張の瞬間
プレゼンテーターのハン・ジヘさんから
「축하드립니다 박시후 씨（おめでとうございますパク・シフさん）」
この瞬間は何とも云えない
感動が押し寄せたッスね～～
ハン・ジヘさん、
私のお気にの女優さんの一人ッスけど
更に好きになったッスよ～爆～
優秀賞長編ドラマ
パク・シフ
（テロップ部分のみ訳）
プレゼンテーターの
ハン・ジヘさんとマ・ヘリのご主人（爆～）も
嬉しそうな暖かい笑顔で～～
パク・シフ
優秀賞長編ドラマ
（テロップ部分のみ訳）
ヒョクっ
可愛い仕草に可愛いお顔っ
ヒョンを慕う気持ちが表れて～～
ジスも喜んでくれてはりますね～
世界一大好きな背中
後ろで握るその拳・・・
シフちゃんの思いが
伝わる様ッス～～
ガンウっガンウっ
ガンウもノミネートされておりましたね～
とっても嬉しそうに感無量のお顔で
拍手を
送られてるッスねっ
そのガンウの姿にも
じぃ～～～んとするッスよっ
何度観ても嬉しい
「KBS演技大賞」優秀賞長編ドラマ「パク・シフ」受賞
シーン
そして・・・
２０１８年更なる飛躍的に向上する
シフちゃんの姿を
楽しみにしてるッスよっ
へっぽこgif～～
[포토] 박시후, '말 그대로 황금빛 내 인생'
입력 : 2018.01.02 09:10
2017 KBS 연기대상 박시후 / 사진: 조선일보 일본어판 이대덕 기자, pr.chosunjns@gmail.com
31일 오후 서울 여의도 KBS홀에서 '2017 KBS 연기대상'이 열렸다.
'2017 KBS 연기대상'에 참석한 배우 박시후가 레드카펫을 밟고 있다.
◆'2017 KBS 연기대상' 수상자(작)
▲ 대상 : 김영철(아버지가 이상해), 천호진(황금빛 내 인생)
▲ 남녀 최우수 연기상 : 남궁민(김과장), 정려원(마녀의 법정), 이유리(아버지가 이상해)
▲ 남녀 우수 연기상 미니 시리즈 부문 : 박서준(쌈, 마이웨이), 김지원(쌈, 마이웨이), 장나라(고백부부)
▲ 남녀 우수 연기상 중편 드라마 부문 : 이동건(7일의 왕비), 준호(김과장), 조여정(완벽한 아내)
▲ 남녀 우수 연기상 장편 드라마 부문 : 박시후(황금빛 내 인생), 신혜선(황금빛 내 인생)
▲ 남녀 우수 연기상 일일 드라마 부문 : 김승수(다시, 첫사랑), 송창의(내 남자의 비밀), 명세빈(다시, 첫사랑), 임수향(무궁화 꽃이 피었습니다)
▲ 베스트 커플상 : 윤현민 정려원(마녀의 법정), 손호준 장나라(고백부부), 박시후 신혜선(황금빛 내 인생), 박서준 김지원(쌈, 마이웨이), 류수영 이유리(아버지가 이상해), 남궁민 준호(김과장)
▲ 남녀 신인 연기상 : 안재홍(쌈, 마이웨이), 우도환(매드독), 김세정(학교 2017), 류화영(아버지가 이상해 / 매드독)
▲ 작가상 : 소현경 작가(황금빛 내 인생)
▲ 네티즌상 : 박서준, 김지원
▲ 드라마 OST 상 : 비투비 '알듯 말듯해' (쌈, 마이웨이)
▲ 남녀 조연상 : 최원영(화랑 / 매드독), 김성오(쌈, 마이웨이), 이일화(김과장 / 마녀의 법정), 정혜성(맨홀 / 김과장)
▲ 남녀 연작단막극상 : 여회현(란제리 소녀시대 / 혼자 추는 왈츠), 라미란(정마담의 마지막 일주일)
▲ 청소년 남녀 연기상 : 정준원(아버지가 이상해), 이레(마녀의 법정)
▲ 특별공로상 : 故 김영애
http://the-star.co.kr/site/data/html_dir/2018/01/02/2018010200696.html
へっぽこ訳～～
[フォト]パク・シフ、'言葉どおり黄金色の私の人生'
入力:2018.01.02 09:10
2017 KBS演技大賞パク・シフ/写真:朝鮮日報日本語版イ・テドク記者、pr.chosunjns＠gmail.com
31日午後ソウル、
汝矣島（ヨイド）KBSホールで
'2017 KBS演技大賞'が開かれた。
'2017 KBS演技大賞'に参加した俳優パク・シフが
レッドカーペットを踏んでいる。
◆'2017 KBS演技大賞'受賞者（作）
▲大賞:
キム・ヨンチョル(お父さんが変),チョン・ホジン(黄金色の私の人生)
▲男女最優秀演技賞:
ナムグン・ミン(キム課長),チョン・リョウォン(魔女の法廷),イ・ユリ(お父さんが変)
▲男女優秀演技賞ミニ シリーズ部門:
パク・ソジュン(サム、マイウェイ),キム・ジウォン(サム、マイウェイ),チャン・ナラ(告白夫婦)
▲男女優秀演技賞中編ドラマ部門:
イ・ドンゴン(7日の王妃),ジュンホ(キム課長),チョ・ヨジョン(完璧な妻)
▲男女優秀演技賞長編ドラマ部門:
パク・シフ(黄金色の私の人生),
シン・ヘソン(黄金色の私の人生)
▲男女優秀演技賞連続ドラマ部門:
キム・スンス(再び、初恋),ソン・チャンウィ(私の男の秘密),
ミョン・セビン(再び、初恋),イム・スヒャン(ムクゲの花が咲きました)
▲ベスト カップル賞:
ユン・ヒョンミン、チョン・リョウォン(魔女の法廷),ソン・ホジュン、チャン・ナラ(告白夫婦),
パク・シフ、シン・ヘソン(黄金色の私の人生),
パク・ソジュン、キム・ジウォン(サム、マイウェイ),
リュ・スヨン、イ・ユリ(お父さんが変),ナムグン・ミン、ジュンホ(キム課長)
▲男女新人演技賞:
アン・ジェホン(サム、マイウェイ),ウ・トファン(メドゥドク),
キム・セチョン(学校2017),リュ・ファヨン(お父さんが変/メドゥドク)
▲作家賞:
ソ・ヒョンギョン作家(黄金色の私の人生)
▲ネチズン賞:
パク・ソジュン、キム・ジウォン
▲ドラマOST賞:
ビートゥビー'分かるような分からないような' (サム、マイウェイ)
▲男女助演賞:
チェ・ウォンヨン(画廊/メドゥドク),キム・ソンオ(サム、マイウェイ),
イ・イルファ(キム課長/魔女の法廷),チョン・ヘソン(マンホール/キム課長)
▲男女連作単幕劇賞:
ヨン・フェヒョン(ランジェリー少女時代/一人で踊るワルツ),
ラ・ミラン(チョンマダムの最後の一週間)
▲青少年男女演技賞:
チョン・ジュンウォン(お父さんが変),イレ(魔女の法廷)
▲特別功労賞:故キム・ヨンエ
2017 KBS연기대상 - ［2017 KBS연기대상］ 우수상 장편드라마 ‘박시후’ 수상. 20171231
2017 KBS演技大賞 - [2017 KBS演技大賞】優秀賞長編ドラマ「パク・シフ」受賞。20171231（へっぽこ訳）
‘황금빛 내 인생’ 배우들 시상식 인증샷! 화기애애 알콩달콩 “시후 형, 혜선 누나 수상 축하드린다”
박재영 기자 2018-01-04 10:32:55 TV·방송
‘황금빛 내 인생’ 배우들 시상식 인증샷! 화기애애 알콩달콩 “시후 형, 혜선 누나 수상 축하드린다”
드라마 ‘황금빛 내 인생’ 배우들에게 이목이 쏠리고 있다.
배우 이태환은 1일 오전 자신의 인스타그램에 “여러분 2017년도 잘 마무리하셨나요?”라는 글과 사진 한 장을 공개했다.
올라온 사진에는 ‘황금빛 내 인생’ 배우들이 시상식에서 예쁘게 차려입고 브이를 하고 있는 모습이다.
화기애애한 모습과 다들 예쁘고 멋진 모습에 팬들의 이목이 집중된다.
한편, 배우 이태환은 “집에서만 보던 시상식에 초대되어 존경하고 멋진 배우 선배님들과 동료 배우분들과 함께 새해를 맞이하게 됐다”면서 “정말 즐겁고 감사한 시간이었다. 2018년도 모두가 즐겁고 행복한 해가 되었으면 좋겠다”고 말했다.
또한, 그는 “천호진 선배님, 시후 형, 혜선 누나 정말 진심으로 수상을 축하드린다”며 “저희 ‘황금빛 내 인생’ 끝까지 잘 부탁드린다. 모두 새해 복 많이 받으세요”라고 이야기했다.
[사진=이태환 sns 캡처]
/서경스타 박재영기자 pjy0028@sedaily.com
http://www.sedaily.com/NewsView/1RUAPM2PHJ
へっぽこ訳～～
‘黄金色の私の人生’俳優授賞式認証ショット!
和気あいあいと楽しく
“シフ ヒョン、ヘソン ヌナ受賞お祝い申し上げる”
パク・ジェヨン記者2018-01-04 10:32:55 TV・放送
ドラマ‘黄金色の私の人生’俳優たちに注目が集まっている。
俳優イ・テファンは
1日午前自身のインスタグラムに
“皆さん2017年度よく終えられましたか?”という文と
写真一枚を公開した。
アップされた写真には
‘黄金色の私の人生’の俳優たちが授賞式で
美しく着飾ってプイサインをしている姿だ。
和気あいあいとした姿と皆美しくて素敵な姿にファンたちの耳目が集中する。
一方、
俳優イ・テファンは
「家だけで見ていた授賞式に招待されて尊敬している素敵な俳優先輩方と
同僚俳優方々と共に新年を迎えることになった」としながら
「本当に楽しくて感謝した時間だった。
2018年度皆が楽しくて幸せな年になったら良いだろう」と話した。
また、彼は
「チョン・ホジン先輩、シフ ヒョン、ヘソン ヌナ
本当に心より受賞をお祝い申し上げる」として
「私どもの‘黄金色の私の人生’最後までよろしくお願いする。
皆さん新年おめでとうございます」と話した。
[写真=イ・テファンsnsキャプチャー]
/西経スターパク・ジェヨン記者pjy0028＠sedaily.com
서은수, '황금빛 내 인생' 신혜선과 함께 새해 인사
입력 : 2018-01-03 13:42:29 수정 : 2018-01-03 13:42:29
배우 서은수(오른쪽 사진)가 인스타그램을 통해 새해인사를 전했다.
2일 서은수는 지난 31일 'KBS 연기대상'에 함께 참석한 '황금빛 내 인생' 주연들과의 인증사진을 인스타그램에 게시하며 "모두 새해 잘 보내셨나요, 새해 인사가 늦었습니다"라며 인사를 전했다.
이어 "모두 복 많이 받으시고 몸도 마음도 건강한 2018년 되시길 바란다"며 해시태그와 함께 "황금빛2018"이라고 말했다.
게시한 사진 속 서은수는 드라마에서 함께 호흡을 맞추고 있는 이태환과 신혜선, 박시후와 손가락으로 브이를 그리며 미소짓고 있는 모습이다.
누리꾼들은 "모두 황금빛 내인생같은 대박나길", "은수 배우님 2018년에도 항상 행복하시고 화이팅이에요", " 멋있고 이쁘고 드라마는 재밌다!" 등의 반응을 보이고 있다.
뉴스팀 news@segye.com
사진=서은수 인스타그램
http://www.segye.com/newsView/20180103002476
へっぽこ訳～～
ソ・ウンス、'黄金色の私の人生'シン・ヘソンと共に新年ご挨拶
入力:2018-01-03 13:42:29修正:2018-01-03 13:42:29
俳優ソ・ウンス(右側写真)が
インスタグラムを通じて新年の挨拶を伝えた。
2日ソ・ウンスは
去る31日'KBS演技大賞'に共に参加した
'黄金色の私の人生'主演との認証写真を
インスタグラムに掲示して
"皆さん新年よく送られましたか、新年挨拶が遅れました"として挨拶を伝えた。
に続き
"皆さん福を沢山貰って身体も心も
元気な2018年なられるように願う"としてハッシュタグとともに
"黄金色2018"と話した。
掲示した写真の中ソ・ウンスは
ドラマで一緒に呼吸を合わせている
イ・テファンとシン・ヘソン、パク・シフと
指でプイサインをして微笑を浮かべている姿だ。
インターネットユーザーは
"全部黄金色の私の人生のような大当たり出るのを",
"ウンス俳優様2018年にも常に幸せでファイトです",
"素晴らしくて可愛くてドラマはおもしろい!"
等の反応を見せている。
ニュースチームnews＠segye.com
写真=ソ・ウンス、インスターグラム