‘황금빛내인생’ 박시후♥신혜선, 끝내 결별 “그만하자”
머니투데이방송 김수정 이슈팀 기자2018/01/13 23:14
박시후와 신혜선이 결국 이별했다.
13일 방송된 KBS 2TV ‘황금빛 내 인생’에서는 자신을 끊임없이 밀어내는 신혜선에게 이별을 선언하는 박시후의 모습이 그려졌다.
이날 나영희는 신혜선에게 “도경이를 돌려 놓으라”며 막말을 쏟아냈다. 하지만 신혜선은 침착하게 박시후와 아무 사이 아니며 해성가에 들어갈 생각 없다고 밝혔다.
이에 나영희는 당황하면서도 “건방지다. 도경이는 꿈도 꾸지 말라”며 단단히 경고했다.
이 사실을 알게 된 박시후는 나영희를 찾아갔다. 박시후는 “사람 그 자체만 생각하게 해 달라. 정말 소중하게 생각하게 된 사람”이라고 말했지만 나영희는 “서지안은 너랑 엮일 생각 없다더라”라며 신혜선이 했던 말들을 건넸다.
박시후는 상처받은 듯한 모습을 보였지만 이내 나영희에게 끝까지 돌아가지 않겠다는 의지를 드러냈다.
이후 박시후는 신혜선을 찾아가 “날 믿고 용기 내주면 안 됐던 거야? 어머니께 '오빠한테 들으세요'라고 했으면 좋았잖아. 노력하고 있는데, 자립을 꿈꾸며. 이게 다 누구 때문인데. 너 때문이잖아"라며 서운한 마음을 표현했다.
그러자 신혜선은 "아는데. 진심이고 희생하는 거면 그냥 무조건 최도경씨를 따라하냐"고 물었고, 박시후는 "너도 날 좋아하니까, 나하고 마음이 같으니까"라고 답했다.
이어 신혜선은 결혼하고 싶다는 박시후에게 "어이없다. 내가 싫다는데. 그 집 룰 지키며 살아가는 게 싫다. 내가 아닌 나로 살아가야 하는 거니까"라고 차갑게 말했다.
하지만 박시후는 "그냥 내 손 잡아. 잘 좀 믿어보라"라고 계속 설득했고, 신혜선은 이에 "손 내밀면 나는 그냥 잡아야 하는 거야? 재벌이라서? 그 재벌 싫다고“라고 해 박시후의 가슴에 비수를 꽂았다.
박시후는 사업에도 어려움을 겪었다. 할아버지 김병기가 사업을 방해하면서 약속돼 있던 투자가 모두 무산됐다.
그럼에도 불구하고 박시후는 신혜선을 찾아가 다시 붙잡았다. 박시후는 신혜선에게 "그렇게 겁나냐"고 물었고, 신혜선은 "겁난다. 아주 많이. 그래서 어떻게 해줄 거냐"고 되물었다.
박시후는 "정말 그 말이 네 진심이냐. 내가 해성그룹 아들인 게 싫은 것이 진심이면 나 여기서 그만할 것"이라고 말했다.
그러자 신혜선은 "진심이다"고 말했고, 박시후는 결국 "그만하자"라며 "죽었다 깨어나도 내가 해성그룹 아들이 아닐 수 없는 거니까. 잘 알아둬라. 정말 아니면 아닌 거다. 네 말처럼 서지안 때문에 최도경을 버릴 수 없는 거니까"라고 진짜 이별을 고했다.
한편, KBS 2TV ‘황금빛 내 인생’은 매주 토요일과 일요일 저녁 7시55분에 방송된다.
(사진: KBS 2TV ‘황금빛 내 인생’ 방송 캡처)
[MTN 온라인 뉴스팀=김수정 기자(issue@mtn.co.kr)]
http://news.mtn.co.kr/newscenter/news_viewer.mtn?gidx=2018011323122349623
へっぽこ訳～
‘黄金色の人生’
パク・シフ ♥ シン・ヘソン、ついに決別 “やめよう”
マネートゥディ放送キム・スジョン イシューチーム記者2018/01/13 23:14
パク・シフとシン・ヘソンが結局離別した。
13日放送されたKBS 2TV ‘黄金色の私の人生’では
自身を絶えず押し出すシン・ヘソンに
別れを宣言するパク・シフの姿が描かれた。
この日ナ・ヨンヒは
シン・ヘソンに
「トギョンを返しなさい」と暴言を吐いた。
だが、
シン・ヘソンは落ち着いて
パク・シフと何の関係もなくてヘソングループに入るつもりないと明らかにした。
これに対し
ナ・ヨンヒは慌てながらも
「生意気だ。 ドギョンの事は夢にも見るな」としっかりと警告した。
この事実を知る事になったパク・シフは
ナ・ヨンヒを訪ねて行った。
パク・シフは
「人それ自体だけ考えるようにして欲しい。
本当に大切だと考える事になった人」と話したが
ナ・ヨンヒは
「ソ・ジアンは君と組むつもりが無いそうだ」とシン・ヘソンがした言葉を伝えた。
パク・シフは
傷ついたような姿を見せたが
すぐナ・ヨンヒに
最後まで戻らないという意志を表わした。
以後パク・シフは
シン・ヘソンを訪ねて行って
「私を信じて勇気を出してはいけなかったの？
お母さんに'兄さんから聞いて下さい'と云えば良かったじゃないの。
努力しているが、自立を夢見て。
これが全部誰のためなの。 君のためじゃないの」と残念な心を表した。
するとシン・ヘソンは
「分かるけれど。 真心で犠牲にする事ならば
そのまま無条件にチェ・ドギョンさんを真似るのか」と訊ね、
パク・シフは
「君も私が好きだと、私と心が同じだから」と答えた。
さらにシン・ヘソンは
結婚したいと云うパク・シフに
「呆れる。 私が嫌いだという事なのに。
その家のルールを守って生きていくのが嫌いだ。
私でない私で生きていかなければならないのだから」と冷たく話した。
だが、
パク・シフは
「ただ私の手を握って。
よくちょっと信じてみなさい」とずっと説得し、
シン・ヘソンはこれに対し
「手を差し出されると私はそのまま捉えなければならないの？
財閥なので? その財閥嫌いだ」として
パク・シフの胸にあいくちを刺した。
パク・シフは事業にも困難を経験した。
お祖父さんキム・ビョンギが
事業を邪魔して約束されていた投資が全部失敗に終わった。
それにも関わらず、
パク・シフは
シン・ヘソンを訪ねて行って再び捕まえた。
パク・シフは
シン・ヘソンに
「そんなに怖くなるのか」と訊ね、
シン・ヘソンは
「怖くなる。 とてもたくさん。
それでどうしてくれる事なのか」と問い直した。
パク・シフは
「本当にその言葉が君の本心か。
私がヘソングループの息子なのが嫌いと云う本心なら
私はここでやめるだろう」と話した。
するとシン・ヘソンは
「本心だ」と話し、
パク・シフは
結局「やめよう」として
「死んで目覚めても私がヘソングループの息子に違いないのだから。
よく知っておけ。
本当でなければ違った事だ。
君の話のようにソ・ジアンの為に
チェ・ドギョンを捨てる事が出来ないのだから」と本当に別れを告げた。
一方、
KBS 2TV ‘黄金色の私の人生’は毎週土曜日と日曜日夕方7時55分に放送される。
(写真:KBS 2TV ‘黄金の光私の人生’放送キャプチャー)
[MTNオンライン ニュースチーム=キム・スジョン記者(issue＠mtn.co.kr)]
をクリックされて下さいませ～～
「黄金色の私の人生
話」
ドギョン
られ～～
に一人盛り上がる
1/20㊏午後1:30～「
