今回は懐かしの温泉ほっこり王子～韓国비즈트리뷴さんより～～

'황금빛 내 인생' 박시후, 온천 셀카? 으어어~~ 좋다! "늘리기 차원 아닌 2회 연장 결정"

2018/01/11 18:14 입력

▲ 박시후 ㅣ 온라인커뮤니티 캡처

▲パク・シフㅣオンラインコミュニティキャプチャー（へっぽこ訳）

http://biztribune.co.kr/n_news/news/view.php?no=40249

元記事本文はこちらをクリックされて下さいませ～～

韓国비즈트리뷴さんの

「注目の的」シリーズ（勝手に命名～爆～）

へっぽこ訳～～

'黄金色の私の人生'

パク・シフ、温泉自撮り？

 ウオオ～～良い！ "増やす次元でない2話延長決定"

2018/01/11 18:14入力

[ビーズトリビューン]

'黄金色の私の人生'

パク・シフの自撮りに注目が集まっている。

過去のオンラインコミュニティに

パク・シフの昔の写真が公開された。

アップされていた写真の中

パク・シフは温泉と推定される所で

上着を脱いで目をとじたまま温泉を楽しむ姿だ。

今と違わない耳目口鼻と白い肌が

ファンたちの心を捉える。

一方、

'黄金色の私の人生'が

視聴率高空行進で2話延長を決めたと分かった。

今日11日

KBS 2TV週末ドラマ'黄金色の私の人生'製作スタッフによれば

当初50部作だったドラマを2話延長して

52話で放映終了する事にと

製作関係者は

「単純に増やす次元でないエピソードを配置、

後続作準備問題などが重なって2話延長を決めた」と話した。

[チェ・ウォンヒョン記者tree＠biztribune.co.kr]

記事情報提供および報道資料goodman＠biztribune.co.kr

 

2話延長検討話で話題持ち切りッスね～韓国글로벌이코노믹さんより～～

'황금빛 내인생' 박시후, 홀로서기 대본 스틸…KBS측 2회 연장 검토 중

기사입력 : 2018-01-11 13:51

배우 박시후가 KBS2 주말드라마 '황금빛 내인생' 대본 컷을 공개해 눈길을 사로잡았다. 사진=박시후 인스타그램 캡처

[글로벌이코노믹 김성은 기자]

 

'황금빛 내인생' 2회 연장 검토 소식이 전해진 가운데 박시후의 대본 컷이 공개돼 시선을 끌고 있다.

11일 KBS측은 주말드라마 '황금빛 내인생' 2회 연장을 검토중이라고 밝혔다. KBS 관계자는 "평창 동계 올림픽으로 인해 2회 연장을 검토 단계에 있다"고 전했다.

50부작으로 계획된 '황금빛 내 인생'은 2회 연장한다면 52부작으로 오는 3월 4일 종영한다.

한편, 극중 최도경 역으로 금수저에서 스스로 내려와 홀로서기로 화제몰이 중인 박시후가 대본 컷을 공개해 눈길을 끌었다.

박시후는 지난 7일 자신의 인스타그램을 통해 '봐야죠 오늘~ 황금빛 내인생'이라는 글과 함께 대본 컷을 게재했다.

공개된 사진 속의 박시후는 극중 셰어 하우스 세트장에서 노트북과 함께 대본을 들고 카메라를 향해 미소를 짓고 있다.

박시후는 또 분홍색 고무장갑을 들고 있는 사진을 함께 공개해 화제를 모았다.

사진은 본 누리꾼들은 "최도경의 홀로서기 꼭 성공하길 바랍니다", "도경이 자신만의 당당한 삶에 박수를 보냅니다", "도경-지안 커플 진도 팍팍 나가길 바랍니다" 등의 댓글로 박시후를 응원했다.

한편 박시후, 신혜선(서지안 역)이 밀당을 벌이고 있는 '황금빛 내 인생'은 매주 토, 일요일 오후 7시 55분에 방송된다.

김성은 기자 jade.kim@g-enews.com

http://news.g-enews.com/view.php?ud=201801111344586556c4c55f9b3d_1&md=20180111135104_J

へっぽこ訳～～

'黄金色の私の人生'

パク・シフ、一人立ち台本スチール…KBS側2話延長検討中
記事入力:2018-01-11 13:51

俳優パク・シフが

KBS2週末ドラマ'黄金色の私の人生'の台本カットを公開して

注目を集めた。 写真=パク・シフ インスタグラムキャプチャー

[グローバルエコノミック キム・ソンウン記者]

'黄金色の私の人生' 2話延長検討の知らせが伝えられた中で

パク・シフの台本カットが公開されて視線を集めている。

11日KBS側は

週末ドラマ'黄金色の私の人生' 2話延長を検討中だと明らかにした。

 KBS関係者は

「平昌（ピョンチャン）冬季オリンピックにより

2話延長を検討段階にある」と伝えた。

50部作で計画された'黄金色の私の人生'は

2話延長するならば

52部作で来る3月4日放映終了する。

一方、

劇中チェ・ドギョン役に

金箸スプーンを自ら降りて

一人立ちで話題を集めている

パク・シフが

台本カットを公開し注目を集めた。

パク・シフは

去る7日自身のインスタグラムを通じて

「見なきゃ～今日～黄金色の私の人生」という文と共に

台本カットを掲載した。

公開された写真の中のパク・シフは

劇中のシェアハウスセット場で

ノートパソコンと共に台本を持って

カメラに向かって微笑を浮かべている。

パク・シフは

また、ピンク色のゴム手袋を入っている写真を

一緒に公開して話題を集めた。

写真を見た

インターネットユーザーは

「チェ・ドギョンの一人立ち必ず成功するように願います」,

「ドギョンが自分だけの堂々とした人生に拍手を送ります」,

「ドギョンージアン カップル進度出て行くように願います」等の

コメントでパク・シフを応援した。

一方

パク・シフ、

シン・ヘソン(ソ・ジアン役)が

駆け引きを行っている

'黄金色の私の人生'は毎週土、日曜日午後7時55分に放送される。

キム・ソンウン記者jade.kim＠g-enews.com

「黄金色の私の人生」37話予告ようつべ＆1月7日視聴率表KBS안테나さん～ニールセンコリアさんよりさん～～

황금빛 내인생 - [37회 예고] 박시후, 신혜선과 결혼 결심! 설득 위해 나영희 찾아가다 20180111

黄金色の私の人生 - [37話予告】パク・シフ、シン・へソンと結婚決心！説得のためにナ・ヨンヒを訪ねる20180111（へっぽこ訳）

 

１月7日（土）放送視聴率表

 

KBS TVさんHP「황금빛 내 인생」より～【プレビュー】37話予告動画

미리보기

제37부 :: 황금빛 내 인생 :: 1월 13일 토요일

방송일시 : 2018년 01월 13일(토) 오후 07:55



도경이 해성가를 뛰쳐나간 이유가 서지안 때문이라고 판단한 명희는 곧바로 재성에게 상황을 전달하고.

태수의 상태가 심각함을 알아본 해자의 연락으로 태수 가족들은 태수에게 같이 병원에 가서 다시 검사를 받자고 종용하지만, 태수는 더 이상 신경 쓰지 말아달라며 가족에게 냉정하게 이야기한다.

아무리 생각해도 갑자기 자신에게 차갑게 대하는 지수가 이해가 안 되는 혁은 결국 지수를 찾아가 이유를 물어보는데...

명희와 지안이 만난 사실을 알게 된 도경은 더 이상 자신의 행방을 감추지 않고 명희를 찾아가 자신에게 지안은 함께 하고 싶은 소중한 사람임을 이야기하는데...

http://www.kbs.co.kr/drama/mygoldenlife/view/preview/2586628_134368.html

 動画はこちらをクリックされて下さいませ～～

 へっぽこ訳～～

プレビュー

第37部::黄金色の私の人生::1月13日土曜日

放送日時:2018年01月13日(土)午後07:55

ドギョンがヘソンを飛び出した理由が

ソ・ジアンのためだと判断したミョンヒは

直ちにジェソンに状況を伝えて。

テスの状態が

深刻ではないかと調べてみたヘジャの連絡で

テスの家族は

テスに一緒に病院に行って再び検査を受けようと勧めるが、

テスは

これ以上気を遣わないでくれと家族に冷静に話す。

いくら考えても突然自分に冷たく対するジスが

理解できないヒョクは

結局ジスを訪ねて行って理由を尋ねてみるけれど...

ミョンヒとジアンが会った事実を知る事になった

ドギョンは

もはや自分の行方を隠さないで

ミョンヒを訪ねて行って

自分にジアンは一緒にしたい大切な人であると云う事を話すけれど...

へっぽこキャプチャー

このお顔のドギョン

可愛いッス～～

ドギョン、ヒョク、ジアン

三人とも

白のタートルセーターっすね

勿論

云ってませんけどね～～爆～～

思わず「渡鬼」を思い出してしまい～～爆～～

すんません～～

 

決定なんッスかっ！？韓国연합뉴스さんより～～

시청률 45% 앞둔 '황금빛 내 인생' 2회 연장한다

송고시간 | 2018/01/11 10:21

(서울=연합뉴스) 윤고은 기자 = 연일 최고 시청률을 경신하고 있는 KBS 2TV 주말극 '황금빛 내 인생'이 2회 연장한다.

11일 제작진에 따르면 '황금빛 내 인생'은 2회 연장해 52회로 종영한다.

제작 관계자는 "단순히 늘리기 차원은 아니고 에피소드 배치, 후속작 준비 문제 등이 겹치면서 2회 연장을 결정했다"고 전했다.

지난달 시청률 40%를 돌파한 '황금빛 내 인생'은 7일 36회에서 42.8%까지 올랐다.

시청률 40%를 달성한 드라마는 미니시리즈는 2012년 2월 MBC TV '해를 품은 달' 이후 5년간 없었으며, 연속극은 2015년 2월 KBS 2TV '가족끼리 왜이래' 이후 처음이다.

방송가에서는 TV 시청률이 전반적으로 상승하는 겨울철인 데다, '황금빛 내 인생'의 전개에 대한 관심이 이어지고 있어 조만간 45% 돌파도 가능할 것으로 내다보고 있다.

pretty@yna.co.kr

http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2018/01/11/0200000000AKR20180111065300005.HTML?input=1195m

へっぽこ訳～～

視聴率45%を前にして

'黄金色の私の人生' 2話延長する

送稿時間| 2018/01/11 10:21
(ソウル=聯合ニュース)ユン・ゴウン記者=

連日最高視聴率を更新している

KBS 2TV週末ドラマ'黄金色の私の人生'が2話延長する。

11日

製作スタッフによれば

'黄金色の私の人生'は2話延長して52話で放映終了する。

製作関係者は

「単に増やす次元ではなくてエピソード配置、

後続作準備問題などが重なって2話延長を決めた」と伝えた。

先月視聴率40%を突破した

'黄金色の私の人生'は7日36話で42.8%まで上がった。

視聴率40%を達成したドラマは

ミニシリーズは

2012年2月MBC TV '太陽を抱いた月'

以後5年間なく、

連続ドラマは

2015年2月KBS 2TV '家族なのにどうして？'

以来初めてだ。

放送関係者は

TV視聴率が全般的に上昇する冬である上に、

'黄金色の私の人生'の展開に対する関心が続いており

近い将来45%突破も可能だと見通している。

pretty＠yna.co.kr

マジっすかっ！？やはりそう来るッスか？ドラマ延長？もっと！コリアさん、WoW！ Koreaさんより～

KBS側「黄金色の私の人生」2話延長を論議中

KBS2週末ドラマ『黄金色の私の人生』側が

2話延長の報道に慎重な立場を示した。

KBS関係者は11日、

毎日経済スタートゥデイに

「『黄金色の私の人生』2話延長を検討しているが、確定したことはない」と明かした。

昨年KBS演技大賞にて大賞を受賞した俳優チョン・ホジンをはじめとして

パク・シフ、

シン・ヘソン等が出演中の『黄金色の私の人生』は

最近42.8%の視聴率（ニールセンコリア全国基準）を記録した。

主人公のロマンスと葛藤が高まる中で45%の視聴率を越えるかという期待が集まっている。

スタートゥデイ ハン・イング記者 / 写真=ドラマポスター

入力 2018-01-11 10:53:26.0

http://mottokorea.com/mottoKoreaW/FunJoy_list.do?bbsBasketType=R&seq=68046

こちらはWoW！ Koreaさんより～

俳優パク・シフ 主演

KBS2週末ドラマ「黄金色の私の人生」、

延長か？主演陣は「聞いていない」と困惑。
2018/01/11 11:30 入力

http://kt.wowkorea.jp/album/85897.html

私は朝から外出中でして～爆～

PCの前におりませんので

韓国記事を色々探しに行ったり
へっぽこ訳したりが

出来ません～爆～

う～～む。

早くPCの前に戻りたい～爆～～

しかし

今日はまだまだ帰れないッス～～爆～