パク・シフ贔屓ぱくのしふ道

へっぽこ探偵団より愛を込めて

KBS 드라마さん 39話ようつべ～～

2018-01-20 23:49:47 | 黄金色の私の人生

KBS드라마さんようつべ再生マークをクリックされますと

が表示されるッスから

「この動画はYouTubeでご覧ください。」の所を

クリックされて下さいませ～～

황금빛 내 인생 - 신혜선, 천호진 상상암 진단에 ˝충격˝.20180120

 

황금빛 내 인생 - 이태환, 서은수에 ˝출생에 비밀 있는 거 아냐? ˝.20180120

황금빛 내 인생 - 이태환♥서은수, 달달한 첫 데이트.20180120

 

황금빛 내 인생 - 이태환, 신혜선에 ˝나 빵집 친구랑 사귀어˝.20180120

 

황금빛 내 인생 - 박시후, 신혜선에 ˝나는 아무것도 아닌 거니˝.20180120

 

황금빛 내 인생 - 신혜선, 서은수에 ˝이태환에게 해성 딸인 거 밝혀라˝.20180120

 

황금빛 내 인생 - 이태환♥서은수, 꿀 떨어지는 밤~.20180120

 

황금빛 내 인생 - 신혜선, 박시후에 ˝운명대로 돌아간다고 생각해요˝.20180120

 

황금빛 내 인생 - 전노민, 박시후에 블랙박스 영상 넘겨 .20180120

 

황금빛 내 인생 - 신혜선, 천호진 위치 찾아내다.20180120

 

황금빛 내 인생 - 나영희, 서은수에 ˝유학 가라˝.20180120

 

황금빛 내 인생 - 신혜선, 천호진 만나고 오는 길에 ˝오열˝.20180120

 

황금빛 내 인생 - 이태환, 서은수에 ˝그냥 너라서 좋아˝.20180120

 

황금빛 내 인생 - 신혜선, 서은수에 ˝이태환에 네 정체 밝혀˝.20180120

 


39話あらすじ～韓国스타투데이さんより～～

2018-01-20 23:18:56 | 黄金色の私の人生

스타투데이

[종합]‘황금빛 내 인생‘박시후, 김 양식장 찾아가 눈물 쏟아내…

기사입력 2018.01.20 21:23:15

본문이미지

http://star.mk.co.kr/new/view.php?mc=ST&year=2018&no=45457

元記事本文はこちらをクリックされて下さいませ～～

へっぽこ訳～～

[総合]‘黄金色の私の人生‘

パク・シフ、海苔養殖場訪ねて行って涙溢れ出して…

記事入力2018.01.20 21:23:15

[毎日経済スタートゥデイ パク・ジュンヒョク客員記者]

パク・シフが

シン・ヘソン過去に自殺を試みた事を知るようになって

悲しみに包まれた。

20日午後放送されたKBS2週末ドラマ'黄金色の私の人生'第39話では

ソ・テス(チョン・ホジン扮)が想像癌という事実を知る事になった

彼の家族の姿が描かれた。

家族は胃癌でないという話に安堵のため息をつきながらも、

一方では

そこまでソ・テスが苦しんだ事実に心が痛く感じた。

ソ・ジアン(シン・ヘソン扮)は

医師の話を聞く途中で診療室を出て涙をこぼした。

何故泣くのかというソ・ジテ(イ・テソン扮)とソ・ジホ(シン・ヒョンス扮)に

「お父さんが何故そうしたのかが

分かってとても心が痛くて」と答えた。

その後ソ・ジアンとソ・ジホは

ソ・テスを捜し出して家事を助けて出てきた。

 家族は

ソ・テスに想像癌という事実は

まだ明らかにしない事にした。

ソ・ジス(ソ・ウンス扮)とソヌ・ヒョク(イ・テファン扮)は

初めてのデートをした。

ソ・ジスが

「ところで私を何故好き？ 何が良い？」と訊ねて、

ソヌ・ヒョクは

「君という人がそのまま良いんだ」と答えた。

この言葉にソ・ジスは

「本当に久しぶりだ、そのままの私だから良いという言葉」と感動を受けた。

二人が交際する事になったのを知る様になったソ・ジアンは

ソ・ジスを訪ねて行った。

 「ヒョクに聞いた。 二人付き合う事にしたとして」として祝った。

「ところで、君がヘソングループの娘である事は

君の口から直接話さなければならない様だ」と忠告した。

 これに対しソ・ジスは

「少し考える時間が必要だ」と話し、ソ・ジアンも同意した。

家に帰って来たソ・ジスに

ノ・ミョンヒ(ナ・ヨンヒ扮)は

パン屋を辞めろと話した。

 ソ・ジスをフランスに留学させる事に決めた事。

これに対しソ・ジスは

「何故、私の意見を訊ねる事もせず決めるのか」と反発して

提案を断った。

一方、

チェ・ドギョンとソ・ジアンは

関係を整理したが

ずっとお互いが気になるようだ。

 チェ・ドギョン(パク・シフ扮)は

ソ・テスが倒れた事を

何故自分に話もしてくれない事かと

ソ・ジアンに追及した。

その後

ノ・ヤンホ会長(キム・ビョンギ扮)の妨害によって

チェ・ドギョンの事業に大きい支障が生じたのを知るようになったソ・ジアンも

木工所で仕事をしているチェ・ドギョンに

戻る様にと懐柔しようとした。

 だが、

チェ・ドギョンは

「お祖父さんの部品の様にに生きたくない」として

断固たる姿勢を取った。

チェ・ドギョンを訪ねて来たチェ・ジェソン(チョン・ノミン扮)もまた、

ソ・ジアンを諦めて帰って来る事を催促した。

木工所であった二人は

またいざこざが絶えなかった。

そうするうちに家に戻ったチェ・ドギョンは

ソ・ジアンが携帯電話で

自身の跡を消そうとしたという話と

過去に「人生の峠を越した」と話した事を思い出して

尋常でない事があったと直感した。

 結局

過去にソ・ジアンが仕事をしていた

海苔養殖場を訪ねて行った彼は

ソ・ジアンが自殺しようとした事を知って胸を痛めた。


39話あらすじ～韓国MK스포츠さんより～～

2018-01-20 22:29:29 | 黄金色の私の人生

MK스포츠

‘황금빛 내인생’ 박시후, 신혜선 과거 자살 시도 알고 ‘오열’(종합)

기사입력 2018.01.20 21:31:36

[매경닷컴 MK스포츠 김나영 기자] ‘황금빛 내 인생’ 박시후가 신혜선의 마음을 알아채고 눈물을 흘렸다.

20일 오후 방송된 KBS2 주말드라마 ‘황금빛 내 인생’에서는 최도경(박시후 분)이 서지안(신혜선 분)의 과거 자살 시도를 알고 눈물을 흘리는 모습이 그려졌다.

이날 서지안은 최도경이 목공소에서 며칠 일하게 되자 당황했다. 이에 노양호(김병기 분)는 최도경이 투자를 받을 수 없도록 손을 썼다는 이야기를 전했다. 서지안은 “오빠 자존심 알지만 못 이길 분들이잖아요”라며 “무모한 것 같아서 그래요. 자존심이 뭐든 이루게 해주진 않으니까”라고 집에 들어가라고 설득했다.

기사의 0번째 이미지

사진=KBS 황금빛 내인생 방송캡처

写真=KBS黄金色の私の人生放送キャプチャー（訳）

이에 최도경은 “나 언젠가는 들어갈 거야. 내 길인 거 알아. 해성 후계자 안 버려. 그런데 할아버지가 시키는 부품처럼 살기는 싫어. 지금은 1년이 지나도 못하면 어떻게 하지. 그런 두려움도 생겨. 그러니까 나는 늘 배부른 사람처럼 이야기 하지 마”라며 발끈했다.

이후 최도경의 아버지 최재경(전노민 분)은 아들을 찾아왔다. 최재경은 “지안이 포기하고 들어와라. 넌 절대 그 아이를 행복하게 해줄 수 없어. 나처럼 살 거다. 사랑이 모든 걸 이겨낸다고 생각했던 때가 있었다. 네 할아버지와 어머니한테 맞춰서 잘하면 된다고 생각했으니 어리석고 단순했지”라며 “넌 할아버지 해성을 절대 못 이긴다. 그 충고 해주러 왔어”라며 조언했다.

서지안의 말과 아버지의 말을 곱씹던 최도경은 인천 바다를 찾았다. 그는 서지안이 머물렀던 집의 할아버지를 만났다. 할아버지는 ”약 먹고 쓰러져 있는 걸 발견했다. 다시 보내면 또 죽으려 할 것 같아 잡아두고 일을 시켰다“라고 말했고, 최도경은 바닷가를 바라보며 오열했다.

기사의 1번째 이미지

사진=KBS 황금빛 내인생 방송캡처

写真=KBS黄金色の私の人生放送キャプチャー（訳）

한편 서태수(천호진 분)의 가족들은 아버지의 상상암 사실을 알아챘다. 서지안은 “가족한테 받은 배신감이 암을 상상하게 만든 것”라며 상상암을 아버지에게 말하지 않았다. 이후 가족들은 아버지를 찾아가 마음의 상처를 씻게 하기 위해 노력했다.

mkculture@mkculture.com

http://sports.mk.co.kr/view.php?year=2018&no=45464

へっぽこ訳～～

‘黄金色の人生’

パク・シフ、

シン・ヘソン過去自殺を図った事を知って‘嗚咽’(総合)

記事入力2018.01.20 21:31:36

[毎経ドットコムMKスポーツ キム・ナヨン記者]

 ‘黄金色の私の人生’

パク・シフが

シン・ヘソンの心を知るようになって涙を流した。

20日午後放送された

KBS2週末ドラマ‘黄金色の私の人生’では

チェ・ドギョン(パク・シフ扮)が

ソ・ジアン(シン・ヘソン扮)が過去自殺を試みた事を知って

涙を流す姿が描かれた。

この日

ソ・ジアンは

チェ・ドギョンが木工所で何日か仕事をする事になると慌てた。

 これに対し

ノ・ヤンホ(キム・ビョンギ扮)は

チェ・トギョンが投資を受ける事が出来ない様に手を回したと云う話を聞いた。

 ソ・ジアンは

「兄さん自尊心は分かるけど勝てない方でしょう」として

「無謀な事の様です。

自尊心が何でも成し遂げる事にはしないから」と家に帰れと説得した。

これに対し

チェ・ドギョンは

「私はいつかは帰るのだ。 私の道だと分かっている。

ヘソンの後継者は捨てない。

ところが

お祖父さんがさせる部品の様に生きる事は嫌いだ。

今から1年が過ぎても

出来なければどのようにするだろう。

そのような恐れも生じる。

なので

私をいつも腹がいっぱいである人の様に語るな」とかっと怒った。

その後

チェ・ドギョンのお父さんチェ・ジェソン(チョン・ノミン扮)は

息子を訪ねてきた。

チェ・ジェソンは

「ジアンを諦めて帰って来い。

君は絶対にその子を幸せにする事が出来ない。

 私のように生きる事だ。

愛があらゆる事を勝ち抜くと考えた時があった。

 君のお祖父さんとお母さんに合わせて

上手にすれば良いと考えたので

愚かで単純だったんだよ」として

「君はお祖父さん、ヘソンに絶対勝てない。 その忠告しに来た」と助言した。

ソ・ジアンの話と父の話を十分に噛みしめた

チェ・ドギョンは仁川（インチョン）の海を訪れた。

彼はソ・ジアンが滞在した家のお爺さんに会った。

お爺さんは

「薬を飲んで倒れているのを発見した。

 再び送ればまた死のうとする様で

引き止めて仕事をさせた」と話し、

チェ・ドギョンは海辺を眺めて嗚咽した。

一方

ソ・テス(チョン・ホジン扮)の家族は

お父さんの想像癌の事実を知るようになった。

 ソ・ジアンは

「家族から受けた裏切りが癌を想像するようにさせた」として

想像癌の事をお父さんに話さなかった。

 その後

家族はお父さんを訪ねて行って

心の傷を洗う様にするために努力した。

mkculture＠mkculture.com


39話あらすじ～韓国헤럴드 팝さんより～～

2018-01-20 21:56:24 | 黄金色の私の人生

헤럴드 팝

'황금빛내인생' 박시후, 신혜선 과거 자살시도 알고 '눈물'(종합)

기사입력 2018. 01. 20 21:11

이미지중앙

[헤럴드POP=원해선 기자] 박시후가 신혜선의 과거 자실 시도를 알고 충격에 빠져 눈물을 흘렸다.

20일 방송된 KBS 2TV 주말드라마 '황금빛 내 인생'(연출 김형석, 극본 소현경)에서는 서태수(천호진 분)가 진짜 암이 아니란 것을 알고 안도하는 서지안(신혜선 분)의 모습이 그려졌다.

이미지중앙

서지안은 서태수가 상상암이었다는 것에 오열했다. 아버지의 심정이 이해가 됐던 것. 하지만 암이 아니라는 사실에 안도했고, 다시 힘을 내 일상 생활로 복귀했다. 선우혁(이태환 분)은 서지안에게 서지수(서은수 분)와 연인 관계가 됐다는 사실을 전했고, 서지안은 “혹시 내일 점심 때 시간 괜찮니?”라며 서지수와 약속을 잡았다. 

카페에서 만난 서지안은 “혁이한테 들었어 둘이 사귀기로 했다면서? 진작부터 너 좋아하는 티 나더라. 그런데 네가 아직 혁이한테 우리 사이 말 안 한 거 같아서 보자고 했어 혁이가 아직 모르는 거 같아서”라고 이야기를 시작했다. 서지수는 “어 아직 말 안 했어. 그 얘기를 꼭 해야 하나 싶기도 하고”라고 말했다.

서지안은 “네가 해성그룹 딸인 건 네 입으로 직접 해야 할 것 같아”라며 보통 사람들과 다른 서지수이기에 더욱 그래야 한다고 말했다. 서지수는 “조금만 있다가 나도 생각할 시간이 필요해 내가 마음 정리돼서 말하게 되면 그때 너한테 얘기할게”라며 고민에 빠졌다. 

최도경(박시후 분)은 목공소에서 며칠 일하게 됐고, 이를 본 서지안은 당황했다. 사장은 서지안을 불러 노양호(김병기 분)가 최도경이 투자처를 모두 막았다고 전했다. 이어 “상상 이상이죠. 그런데 더 상상 이상인건 그게 도경이 오기를 건드렸어요”라며 최도경의 의지를 전했다. 

한편 서지안은 형제들에게 "가족한테 받은 배신감이 암을 상상하게 만든 것"이라며 자신들이 변해야 한다고 말했다. 삼남매는 우선 서태수에게 상상암이란 것을 알리지 않았다.

방송 말미 최도경은 과거 서지안이 산 속에서 목숨을 끊으려 했다는 사실을 알고 충격에 빠졌다.

popnews@heraldcorp.com

http://pop.heraldcorp.com/view.php?ud=201801202019303988457_1

へっぽこ訳～～

'黄金色の私の人生'

パク・シフ、シン・ヘソン過去自殺未遂知って'涙'(総合)
記事入力2018.01.20 21:11

[ヘラルドPOP=ウォン・ヘソン記者]

パク・シフが

シン・ヘソンの過去に自殺を試みた事を知って

衝撃を受けて涙を流した。

20日放送された

KBS2TV週末ドラマ'黄金色の私の人生'(演出キム・ヒョンソク、脚本ソ・ヒョンギョン)では

ソ・テス(チョン・ホジン扮)が

本当の癌では無いという事を知って

安心するソ・ジアン(シン・ヘソン扮)の姿が描かれた。

ソ・ジアンはソ・テスが想像癌であったという事に号泣した。

 お父さんの心情が理解できたこと。

 だが、

癌では無いという事実に安心し、

再び頑張って日常生活に復帰した。

 ソヌ・ヒョク(イ・テファン扮)は

ソ・ジアンに

ソ・ジス(ソ・ウンス扮)と恋人関係になったと云う事実を伝え、

ソ・ジアンは

「もし明日お昼の時、時間大丈夫かな？」と

ソ・ジスと約束を取った。

カフェで会ったソ・ジアンは

「ヒョクから聞いて

二人付き合う事にしたって? 既に君の好きな素振りだよ。

 ところで

君がまだヒョクに私たちの間話していない事のようで

見ようと云ってヒョクがまだ分からないという事のようで」と話を始めた。

 ソ・ジスは

「え、まだ話してくれてなかったの。

その話を必ずしなければならないと思ってた」と話した。

ソ・ジアンは

「君がヘソングループの娘である事は

君の口で直接しなければならない様だ」として

普通の人々と違ったソ・ジスなので

より一層そうすべきであると話した。

 ソ・ジスは

「少しだけあとで、私も考える時間が必要で

私が心の整理をして話す事になれば

その時君に話すから」として悩みに陥った。

チェ・ドギョン(パク・シフ扮)は

木工所で何日か仕事をする事になり、

これを見たソ・ジアンは慌てた。

 社長はソ・ジアンを呼んで

ノ・ヤンホ(キム・ビョンギ扮)が

チェ・ドギョンの投資先を全部阻止したと伝えた。

引き続き

「想像以上でしょう。

ところがさらに想像以上なのは

それがドギョンの来る事を触りました」と

チェ・ドギョンの意志を伝えた。

一方

ソ・ジアンは兄弟に

「家族から受けた裏切りが癌を想像するようにさせた事」としながら

自分たちが変わらなければならないと話した。

三兄妹は

まずソ・テスに想像癌だという事を知らせなかった。

放送末

チェ・ドギョンは

過去ソ・ジアンが

山の中で命を絶とうとしたという事実を知って衝撃を受けた。

popnews＠heraldcorp.com


ジアンへの思いがますます深くなるドギョンの39話視聴したッス～～

2018-01-20 21:11:41 | ノブレスオブリージュドギョン

「黄金色の私の人生話」

何とか無事視聴出来たッス～～

ジアンアッパーと

ソ家の家族の溝は

埋まるッスかね～～

ジホは詐欺に引っ掛かってしまったッスかっ

やっとになった

ヒョクとジスなのに・・・・

女帝がキッチリ尾行を付けていたッスね～～

フランスか何処かに留学を

キッパリ拒否ってたジスですが

ヒョクと幸せになれるッスかね～～

へっぽこキャプチャー

キツい氷運びのバイトが

終わって

ユ秘書と仲良く焼肉

ドギョン

このお肉を焼くコンロっ

前にドラマ「本当に良い時代」で

見たッスけど

便利ッスよね～～

魚も焼けるみたいッス～～

欲しいッス～～

爆～～

ドギョンの友達大家さんから

ジアンアッパーの話を聞いて

心配になるドギョン

ジアンに訊ねるッスけど

素っ気ないジアンに

また怒りのドギョン

木工所でお手伝いをしてる

ドギョンに

ジアンが家に帰った方がいい的な事（多分～爆）云うと

カンカンに怒る

ドギョン

ジアンが慌ててジアンアッパーの所へ

行った時

ドギョンお父上様から

呼び出しの

ドギョン祖父さんには勝てんから

帰って来い～と

説得、忠告される

ドギョン

夜遅く

ドギョンは新しい事業計画を

練っている（んだと思うんッス～爆）ところに

ジアンも仕事をしに

やって来て～

ドギョンは思うがままに

ジアンにけんか腰～～

ドギョンが今までの事を

怒りながら話してると

ジアンは何だか素直に聞いて

お礼まで云うのが

拍子抜けドギョン

この後お互いお腹が空いたので

ジャージャー麺を食べてたッスけど

その時のドギョン可愛かったッスけど

キャプれず～～

その後

ジアンの事がやっぱり気掛かりになり

ユ秘書に車を借りて

ジアンが自殺未遂をして

海苔を乾かす仕事をしていた場所を

訪れ、ジアンを助けた

海苔屋さんのお爺ちゃんに

一部始終を聞き～～

（この間、PCが動いたり止まったりでキャプれず～～）

ジアンを思って

涙するドギョン

ジアンの当時の気持ちを思って

辛くて辛くてドギョン

海辺で力なく膝を折る

ドギョン

ですがっ

想像癌ではありません～～

爆～～

すんません～～

ドギョンは

ますます

ジアンへの愛が深くなったんやおまへんかっ

その思いはジアンに届くッスかっ

明日も楽しみッス～～


ドラマに出てくるフレーズ一つで大激論、やっぱり注目の的国民ドラマっすね～韓国연합뉴스さんより～～

2018-01-20 12:38:01 | 黄金色の私の人生

국가기간뉴스 통신사 연합뉴스

'상상암' 던진 '황금빛 내인생'…"작가가 반응 예상하며 준비"


思わず笑ってツボったッス～爆～KBS 한국방송‏ @MyloveKBS さんTwitterより～～

2018-01-20 12:02:05 | 黄金色の私の人生

KBS 한국방송‏ @MyloveKBS 2分2分前

[IF+가정법] ‘’이 전염병이라면…😱

[IF+仮定法]「＃想像癌」が伝染病であれば...（へっぽこ訳）

へっぽこキャプチャー

＆

テロップ部分へっぽこ訳～～

病名：想像癌

症状：力なく倒れる

想像癌です

これが想像癌

想像癌です

想像癌です

想像癌です

あははははははは～～爆～～

思わず吹き出してしまったッス～～

あははははははは～～爆～～

お腹イタイっす～～

ツイッター動画のURLが

貼れないので・・・

是非とも

KBS 한국방송‏ @MyloveKBSさんツイッターでご確認下さいませ～～

爆～～

https://twitter.com/MyloveKBS

動画はこちらをクリックされて下さいませ～～


FRESH!さんより～「Park Sihoo TV」

2018-01-20 11:39:27 | シフちゃん

会員限定パク・シフ愛猫"ジャミ＆ダミ”のご主人様密着24時！　土曜日更新⑳

1月20日（土） 10:00 - 10:04
Park Sihoo TVチャンネルのアイコン

Park Sihoo TV

https://freshlive.tv/parksihoochannel/184900

へっぽこキャプチャー

ランニングマシーンで

走るドギョン

苦悩のお顔も

素敵ッス～～

それにしても

贅肉もなく細い腰ッスね～～

汗が上手く撮れないと

もう一度の声にチラッと見えた

笑顔が素敵ッス～～

それにしても

何度も繰り返し

大変ッスね～～～

綺麗な横顔～～

今回も

素敵で萌えの

Park Sihoo TV

次回も楽しみッス～～


ゲリラデート実施はまもなくなんッスかっ！！韓国스포츠조선さん、헤럴드 팝さん、OSENさんより～～

2018-01-20 04:44:13 | 黄金色の私の人生

스포츠조선

신혜선X박시후 '게릴라 데이트' 확정…'황금빛' 43% 공약 지킨다

기사입력 2018-01-19 21:05:53

[스포츠조선 이유나 기자] 신혜선과 박시후가 '연예가중계-게릴라 데이트'에 출연을 확정했다. 

19일 방송한 KBS2 '연예가중계'에서는 지난주 43% 시청률을 넘은 주말극 '황금빛 내인생'을 다뤘다. 

리포터는 "지난주 '황금빛 내인생'에서는 극중 천호진 씨의 병이 상상암이라는 충격 엔딩으로 인터넷이 들끓었다"며 "국립암센터에서 상상암이라는 병명은 없다는 발표를 하기도 했다"고 전했다.

이어 "당시 '황금빛 내인생'의 최고 시청률 부분은 은수의 짝사랑이 이뤄지는 순간이었다"며 "최고시청률 44.9%를 찍었다"고 소개했다.

또한 과거 주연배우 신혜선과 박시후의 인터뷰 영상을 공개하며 "시청률 43%를 넘으면 '게릴라 데이트'에 출연하겠다고 공약했다"고 전했다. 

이어 MC 신현준은 "신혜선 씨와 박시후 씨가 '게릴라 데이트' 출연을 확정했다"며 "곧 '연예가중계'를 통해 만나뵙겠다"고 덧붙였다. 

lyn@sportschosun.com 

http://sports.chosun.com/news/ntype.htm?id=201801200100155890011068&servicedate=20180119

へっぽこ訳～～

シン・ヘソン X パク・シフ

'ゲリラ デート'確定…'黄金色' 43%公約守る
記事入力2018-01-19 21:05:53

[スポーツ朝鮮イ・ユナ記者]

シン・ヘソン パク・シフが

'芸能街中継-ゲリラ デート'に出演が確定した。

19日放送したKBS2 '芸能街中継'では

先週43%視聴率を越えた週末ドラマ'黄金色の私の人生'を扱った。

レポーターは

「先週'黄金色の私の人生'では

劇中チョン・ホジンさんの病気が想像癌という衝撃エンディングで

インターネットが沸き立った」として

「国立癌センターで

想像癌という病名はないという発表をする事もした」と伝えた。

さらに

「当時'黄金色の私の人生'の最高視聴率の部分は

ウンスの片思いがなされる瞬間だった」として

「最高視聴率44.9%を獲った」と紹介した。

また、

過去の

主演俳優シン・ヘソン、パク・シフのインタビュー映像を公開して

「視聴率43%を越えれば'ゲリラ デート'に出演すると公約した」と伝えた。

更にMCシン・ヒョンジュンは

「シン・ヘソンさんとパク・シフさんの'ゲリラ デート'出演が確定した」として

「まもなく'芸能街中継'を通じてお会いする」と付け加えた。

lyn＠sportschosun.com

헤럴드 팝

'연중' 신현준 "'황금빛', 시청률 공약 지킨다···다음주 기대"

기사입력 2018. 01. 19 21:15

이미지중앙

[헤럴드POP=원해선 기자] 드라마 '황금빛 내 인생' 팀이 시청률 공약을 지켰다.

19일 방송된 KBS 2TV 예능프로그램 '연예가중계'에서는 한주간 연예계 소식이 전해졌다.

드라마 ‘황금빛 내 인생’의 주역인 신혜선과 박시후는 시청률이 43%를 넘을 경우 게릴라 데이트를 하겠다고 공약한 바 있었고, 지난 주 시청률이 43%를 넘어가면서 공약 실행에 대한 기대가 모아졌다. 몇 가지의 연예가 소식이 전해진 뒤, 신현준은 “(‘황금빛 내 인생’ 배우들이)공약을 지킨다고 합니다. 다음 주를 기대해 주세요”라고 희소식을 전했다. 

이어 김생민의 특별기획 ‘한국인이 사랑하는 겨울 노래’ 차트가 공개됐다.

popnews@heraldcorp.com

http://pop.heraldcorp.com/view.php?ud=201801192110532423714_1

へっぽこ訳～～

'年中'シン・ヒョンジュン"'黄金色',視聴率公約守る・・・来週期待"

記事入力2018.01.19 21:15

[ヘラルドPOP=ウォン・ヘソン記者]

ドラマ'黄金色の私の人生'チームが視聴率公約を守った。

19日放送された

KBS 2TV芸能プログラム'芸能街中継'では

一週間芸能界の便りが伝えられた。

ドラマ‘黄金色の私の人生’の主役である

シン・ヘソン、パク・シフは

視聴率が43%を越える場合、

ゲリラ デートをすると公約した事があり、

先週

視聴率が43%を獲って公約実行に対する期待が集められた。

 いくつかの芸能界のニュースが伝えられた後、

シン・ヒョンジュンは

「(‘黄金色の私の人生’俳優が)公約を守るといいます。

来週を期待して下さい」と朗報を伝えた。

引き続き

キム・センミンの特別企画‘韓国人が愛する冬の歌’チャートが公開された。

popnews＠heraldcorp.com

OSEN

'연중' 신혜선x박시후, 시청률 공약 지킨다 "게릴라데이트 출연"

2018.01.19 21:16

http://osen.mt.co.kr/article/G1110817795

元記事本文はこちらをクリックされて下さいませ～～

へっぽこ訳～～

'年中'シン・ヘソン x パク・シフ、視聴率公約守る"ゲリラデート出演"
[OSEN=イ・ジヨン記者]

シン・ヘソン、パク・シフが公約を守る。

19日放送されたKBS '芸能街中継'では

43%の視聴率を越えた'黄金色の私の人生'の秘訣を明らかにした。

 43%を記録した日'想像癌'という単語が

リアルタイム検索ワード1位を記録し、

想像癌に対する甲論乙駁が広がった。

（甲論乙駁＝互いにあれこれ主張して議論がまとまらないこと。）

この日特に最高の視聴率を記録した場面は

イ・テファンがソ・ウンスに自身の心を告白する場面.

 この場面は44%を越えることもした。

一方、

シン・ヘソン、パク・シフは

去るインタビューで

43%を越える場合ゲリラデートに出演する事も公約をしたことがある。

MCシン・ヒョンジュンは

「ホットなニュースが入ってきた。

 '黄金色の私の人生'チームが公約を守る事にした。

ゲリラ デートに出演する予定だ」と明らかにした。


39話予告編あらすじ～韓国글로벌이코노믹さんより～～

2018-01-20 03:58:51 | 黄金色の私の人生

'황금빛 내인생' 39회 예고 박시후x신혜선, 철벽 밀당 중?!…이태환x서은수, 달달 첫데이트

기사입력 : 2018-01-20 00:00

center

20일 오후 방송되는 KBS2 주말드라마 '황금빛내인생' 39회에서는 지수(성느수)와 선우혁(이태환)이 달달한 데이트를 시작한 가운데 최도경(박시후)과 서지안(신혜선)은 해성그룹이라는 장벽을 넘지 못하고 서로 철벽을 치는 장면이 그려진다. 사진=KBS 영상 캡처

[글로벌이코노믹 김성은 기자]

 

이태환과 서은수가 알콩달콩 데이트를 시작한다.

20일 밤 방송되는 KBS2 주말드라마 '황금빛 내인생'(연출 김형석, 극본 소현경) 39회 영상이 공개됐다.

공개된 영상에 따르면 서로 사랑하는 최도경(박시후 분)과 서지안(신혜선 분)은 계속 철벽을 치고 밀당을 하는 모습이 그려진다.

이날 서태수(천호진 분)가 위암이 아니라 상상암임을 알게 된 가족들은 한편으로는 안도하면서 또 한편으로는 그렇게까지 된 태수의 아픔을 헤아리려 한다.

지안은 "아빠가 아픈 게 아니라는 거 알았는데 뭐가 걱정이야"라며 "우리는 시간을 번 거 잖아"라며 가족들을 안심시킨다.

이후 지안과 지호(신현수 분)는 시골에 빈집을 얻어 혼자 생활하는 서태수를 찾아간다. 하지만 서태수는 갑자기 자신을 찾아온 딸 지안과 아들 지호를 경계한다.

한편, 지수(서은수 분)와 선우혁(이태환 분)은 마침내 달달한 첫 데이트를 한다.

지수는 혁에게 "나는 왜 좋아? 뭐가 좋아?"라고 물어본다. 혁은 "그냥 너라서 좋은 거야"라는 달달한 말을 지수에게 한다.

하지만 지안은 지수에게 해성그룹 딸인 것을 혁에게 미리 밝히라고 조언한다. 지안은 "혁이한테 들었어. 너 해성그룹 딸인 거 니 입으로 직접 말해야 할 것 같아"라고 말한다. 그 말에 지수는 긴장한다.

한편 최도경과 지안은 각자의 현실을 인지하며 냉정해지려 노력하지만 서로에게 자꾸 마음이 쓰인다.

최도경은 지안의 팔을 붙잡으며 "너 한테 나 정말 이렇게 아무 것도 아닌 것이냐?"라고 따진다. 하지만 지안은 도경의 팔을 뿌리치며 "우리 정리 끝난 거 아니었어요?"라고 쌀쌀맞게 대한다.

최재성(전노민 분)은 마침내 아들 도경을 찾아온다. 마침 목공소에 있던 도경이 뛰어나오자 최재성은 "목공소에서 지안이하고 일도 같이 하는 거냐?"라며 "그만 포기하고 집에 다시 들어 와"라고 충고한다.

이어 재성은 노회장(김병기 분)을 이길 수 없을 것이라고 강조하며 "넌 절대 그 아이를 행복하게 해 줄 수 없어"라며 지안을 포기하고 다시 해성으로 들어오라고 못 박는다.

도경과 지안은 해성그룹이라는 장벽을 넘지 못하고 이대로 헤어지는 것인지 궁금증을 증폭시키고 있다.

KBS2 주말드라마 '황금빛 내인생'은 매주 토, 일요일 오후 7시 55분에 방송된다.

김성은 기자 jade.kim@g-enews.com

http://news.g-enews.com/view.php?ud=201801192105497042c4c55f9b3d_1&md=20180119235444_J

へっぽこ訳～～

'黄金色の私の人生'

39話予告

パク・シフ x シン・ヘソン、鉄壁の駆け引き中？！…

イ・テファン x ソ・ウンス、甘々初めてのデート
記事入力:2018-01-20 00:00

20日午後放送されるKBS2週末ドラマ'黄金色の私の人生' 39話では

ジス(ソン・ウンス)とソヌ・ヒョク(イ・テファン)が

甘いデートを始めた中で

チェ・ドギョン(パク・シフ)とソ・ジアン(シン・ヘソン)は

ヘソングループという障壁を越える事が出来なくて

互いに鉄壁を打つ場面が描かれる。 写真=KBS映像キャプチャー

[グローバルエコノミック キム・ソンウン記者]

イ・テファンとソ・ウンスが仲良くデートを始める。

20日夜放送される

KBS2週末ドラマ'黄金色の私の人生'(演出キム・ヒョンソク、脚本ソ・ヒョンギョン)

39話映像が公開された。

公開された映像によれば

互いに愛するチェ・ドギョン(パク・シフ扮)とソ・ジアン(シン・ヘソン扮)は

ずっと鉄壁を打って駆け引きをする姿が描かれる。

この日

ソ・テス(チョン・ホジン扮)が

胃癌でなく想像癌である事を知るようになった家族は

一方では安心して、

また、一方では

そこまでなったテスの痛みを推し量ろうとする。

ジアンは

「父さんが痛いのでは無いという事が分かったのに何の心配を」として

「私たちは時間を稼いだんじゃないか」として家族を安心させる。

以後

ジアンとジホ(シン・ヒョンス扮)は

田舎で空き家を得て一人で生活するソ・テスを

訪ねて行く。

 だが、

ソ・テスは

突然自分を訪ねてきた娘ジアンと息子ジホを警戒する。

一方、

ジス(ソ・ウンス扮)とソヌ・ヒョク(イ・テファン扮)は

ついに甘々な初めてのデートをする。

ジスはヒョクに

「私を何故好き？ 何が良い？」と訊ねる。

ヒョクは

「そのままの君なので良いんだ」と云う甘い言葉をジスにする。

だが、

ジアンは

ジスにヘソングループの娘である事を

ヒョクにあらかじめ明らかにしろと助言する。

 ジアンは

「ヒョクから聞いた。

君がヘソングループの娘である事を

君の口で直接話さなければならない様で」と話す。

 その話にジスは緊張する。

一方

チェ・ドギョンとジアンは

各自の現実を認知して冷静になろうと努力するが

お互いに度々気に掛かる。

チェ・ドギョンは

ジアンの腕を捕まえて

「君にとって

私は本当にこのように何でも無い事なのか？」と問い詰める。

だが、

ジアンはドギョンの腕を振り切って

「私たち整理は終わった事と違いましたか？」と冷たくする。

チェ・ジェソン(チョン・ノミン扮)は

ついに息子ドギョンを訪ねてくる。

 ちょうど木工所にいたドギョンが飛び出すと

すぐにチェ・ジェソンは

「木工所でジアンと仕事も一緒にしているのか？」として

「諦めて家に再び帰って来なさい」と忠告する。

さらにジェソンは

ノ会長(キム・ビョンギ扮)に勝つ事が出来ない事だと強調して

「君は絶対その子を幸せにする事が出来ない」として

ジアンを諦めて再びヘソンに入る様にと釘をさす。

ドギョンとジアンは

ヘソングループという障壁を越える事が出来なくて

このまま別れる事なのか気がかりな事を増幅させている。

KBS2週末ドラマ'黄金色の私の婦人生'は

毎週土、日曜日午後7時55分に放送される。

キム・ソンウン記者jade.kim＠g-enews.com


芸能街中継さんようつべよりのへっぽこキャプチャー

2018-01-20 03:20:11 | 黄金色の私の人生

KBSEntertainさんようつべ

芸能街中継Entertainment Weekly - 芸能界HOTクリック

からの～～

へっぽこキャプチャー

＆

テロップ部分のみへっぽこ訳～～

名実共に、最高の国民ドラマ！

＜黄金色の私の人生＞最高視聴率更新！

「黄金色の私の人生」夢の視聴率４０％突破「気炎」

「俳優たちも将来は分からない」・・・４０％突破した「黄金色の私の人生」

「黄金色の私の人生」視聴率４０％台突破・・全ての年齢層の視聴率順位１位

視聴率 43.2％

視聴率右肩上がり

一週間の検索窓を熱くした言葉

想像癌

リアルタイム急上昇 DataLab.急上昇トラッキング

１～10位

１位 想像癌

2位 黄金色の私の人生

（想像癌が検索ワード１位になったのは←テロップではありません）

劇中お父さん役テスによって

階段を上がっている最中に突然倒れるテス

放送以後「想像癌」についての質問アンケート暴走

国立癌センター発表

想像癌は公式疾患でもなく正式用語でもない

ドラマ上の用語だ

人気に力づけられて瞬間最高視聴率44.9％記録

この日の最高視聴率を記録したシーン

最高視聴率44.9％

ウンスの片思いが叶う瞬間

一体彼らに何が・・・？

黄金色の私の人生の［一難去ってまた一難］代表カップル

ドギョン・ジアン

愛のために家を出たドギョン

しかし家を出ると苦労が

しかし家を出ると苦労が想定されたりとか～～

財閥後継者

（白字ドギョン台詞）「教養がない」

愛を見つけるアルバイト天国（？）に直行～

２万ウォンだけちょうだい

えええ～～

今後の苦難を暗示するように

（ドギョン台詞）

「本当に大切に思うようになった人です」

（ドギョンお母上様台詞）

「だからお前一人でその子が好きだから家を飛び出したのね？」

（ドギョンお母上様台詞）

「ヘソングループの後継者が？」

（ドギョン台詞）

「本当に心からならば、ここで止めよう」

（ジアン台詞）

「本気です」

（ドギョン台詞）

「それじゃ・・・」

（ドギョン台詞）

「それじゃ・・・止めよう」

ドギョン、ジアン

２人の未来が更に心配され

視聴率高空行進中の黄金色の私の人生

＜黄金色の私の人生＞撮影現場

２０１７年１１月

＜黄金色の私の人生＞撮影現場

２０１７年１１月

もしかして覚えていますか？

視聴率４３％を超えると皆さんに会いに

＜ゲリラデート＞をしに

視聴率４３％超えると

＜ゲリラデート＞出演公約

＜ゲリラデート＞で会いましょう～

あははははははは～～爆～～

やはりっ

逃さない芸能街中継さんっ

視聴率４３％越え公約

芸能街中継ゲリラデート

楽しみッスねっ