今回は懐かしのハードボイルド王子～韓国비즈트리뷴さんより～～

드라마 '황금빛 내 인생' 박시후 허세 셀카도 멋져! "상상암이란 표현 쓰지 않아"

2018/01/15 22:16 입력

▲ 박시후 ㅣ 박시후 sns 캡처

▲パク・シフ｜パク・シフsnsキャプチャー（へっぽこ訳）

http://biztribune.co.kr/n_news/news/view.html?page_code=&area_code=&no=40704&code=20170313102147_5259&s_code=20170414105001_5153&ds_code=

元記事本文はこちらをクリックされて下さいませ～～

韓国비즈트리뷴さんの

「注目の的」シリーズ（勝手に命名～爆～）

へっぽこ訳～～

ドラマ'黄金色私の人生'パク・シフカッコつけ自撮りも素敵！

 "想像癌と云う表現使わなくて"

2018/01/15 22:16入力

[ビーズトリビューン]

ドラマ'黄金色の私の人生'

パク・シフの過去の自撮り写真に耳目が集中している。

オンラインコミュニティには

'パク・シフカッコつけ自撮り'という文と写真が公開された。

公開された写真の中

パク・シフは

サングラスを掛けて遠方を眺めて素敵な表情で自撮りをしている。

シャープなアゴの線と

小顔、太い腕がファンたちの心をとらえる。

一方、

'黄金色の私の人生'のエンディングを飾った想像癌に対して

15日国家癌情報センター側関係者は

ある媒体に

「想像癌という診断を下しはしない。

 癌ではないが癌と考えるということ、

'想像癌'という表現を使いはしない。

精神医学的に接近するのがより良い。 医学用語では存在しない」と話した。 

[チェ・ウォンヒョン記者tree＠biztribune.co.kr]

記事情報提供および報道資料goodman＠biztribune.co.kr

話題のドラマ2週目も1位っス！！韓国스타투데이さんより～～

‘황금빛 내인생’-‘슬기로운 감빵생활’, 2주 연속 화제의 드라마 1·2위

기사입력 2018.01.15 15:23:52

`황금빛 내인생`, `슬기로운 감빵생활` 포스터. 제공lKBS2, tvN

[매일경제 스타투데이 유수아 인턴기자]

‘황금빛 내인생’과 ‘슬기로운 감빵생활’이 최고 화제 드라마의 인기를 이어갔다.

15일 TV화제성 분석 기관 굿데이터코퍼레이션은 일주일 동안 화제에 오른 드라마 네티즌 반응 분석결과를 내놓았다.

분석은 현재 방송 중이거나 방송예정인 드라마 35편을 대상으로 온라인 뉴스, 블로그, 커뮤니티, SNS, 동영상 반응을 통해 진행됐다.

TV 화제성 드라마 부문에서는 KBS2 ‘황금빛 내인생’과 tvN ‘슬기로운 감빵생활’이 2주 연속 1위와 2위를 거머쥐었다.

두 드라마는 자체 주간 최고 기록을 경신해 상승세를 이어갔다.

‘드라마 TV 화제성 톱10’ 2018년 1월 2주차. 제공l굿데이터코퍼레이션

‘황금빛 내인생’은 서은수를 향한 이태환의 고백과 청호진의 ‘상상암’으로 크게 이슈를 일으켰다. ‘슬기로운 감빵생활’은 해롱이 역을 맡은 이규형과 조연들의 활약이 빛을 발했다.

판타지 드라마 tvN ‘화유기’와 KBS2 ‘흑기사’도 지난주에 이어 3위와 4위를 굳혔다. 하지만 두 드라마는 화제성 점수가 감소해 1, 2위와의 격차는 벌어졌다.

KBS2 ‘저글러스’는 5위를 기록했으며 MBC ‘돈꽃’은 엔딩 장면으로 6위에 올랐고, JTBC ‘그냥 사랑하는 사이’는 예고편을 통해 7위를 차지했다. 특히 ‘그냥 사랑하는 사이’ 예고편은 ‘예고 보다가 울긴 처음’이라는 반응으로 화제의 중심에 섰다.

그 뒤로는 MBC ‘로봇이 아니야’, OCN ‘나쁜녀석들2’, SBS ‘이판사판’등이 순위를 이으며 10위 내에 이름을 올렸다.

410y@mkinternet.com

http://star.mk.co.kr/new/view.php?mc=ST&year=2018&no=32722

‘黄金色の私の人生’-‘賢い監房生活’、2週連続話題のドラマ1・2位

記事入力2018.01.15 15:23:52

'黄金色の私の人生','賢い監房生活'ポスター. 提供lKBS2,tvN

[毎日経済スタートゥディ ユ・スアインターン記者]

‘黄金色の私の人生’と‘賢い監房生活’が

最高話題ドラマの人気を継続した。

15日

TV話題性分析機関グッドデータ・コーポレーションは

一週間話題にのぼったドラマネチズン反応分析結果を出した。

分析は現在の放送中や放送予定であるドラマ35編を対象に

オンラインニュース、ブログ、コミュニティ、SNS、動画反応を通じて進行された。

TV話題性ドラマ部門では

KBS2 ‘黄金色の私の人生’とtvN ‘賢い監房生活’が

2週連続1位と2位を握った。

二つのドラマは

自らの週間最高記録を更新して上昇の勢いを継続した。

‘ドラマTV話題性トップ10’ 2018年1月2週目. 提供lグッドデータ・コーポレーション

‘黄金色の私の人生’は

ソ・ウンスに向かったイ・テファンの告白と

チョン・ホジン‘想像癌’で大きな話題を起こした。

 ‘賢い監房生活’はヒロイン役を担った

イ・ギュヒョンと助演の活躍が光を放った。

ファンタジードラマtvN ‘花遊記’とKBS2 ‘黒騎士’も

先週に続き3位と4位を固めた。

だが、

二つのドラマは

話題性点数が減少して1,2位との格差は広がった。

KBS2 ‘ジャグラス’は5位を記録し

MBC ‘お金の花’はエンディング場面で6位に上がり、

JTBC ‘ただ愛する仲’は予告篇を通じて7位を占めた。

 特に

‘ただ愛する仲’予告篇は

「予告を見て泣く事は初めて」という反応で話題の中心に立った。

その後では

MBC ‘ロボットじゃない’、OCN ‘悪い奴等2’、

SBS ‘破れかぶれ’などが順位を繋いで10位内に名前を上げた。

410y＠mkinternet.com

演技大賞ようつべ～～KBS 한국방송 (MyloveKBS)より～～

[드라마&현실] 속 황금빛 아버지 명언

[ドラマ＆現実]の中黄金色父の名言（へっぽこ訳）

 

ジアンアッパー

演技大賞受賞

おめでとうございます

シフちゃん

少し涙ぐんでる様に

見えるッスね～～

演技大賞受賞の

お言葉をスピーチする時に

俳優さんたちは皆スタンディングで

喜ばれて聞かれる姿も

素晴らしいッスね～～

38話あらすじ～もっと！コリアさんより～～

「黄金色の私の人生」38話 チョン・ホジン、胃がんではなく「想像がん」だった

「黄金色の私の人生」38話 

▶ この記事にはドラマ本編の内容の一部が含まれています。

『黄金色の私の人生』チョン・ホジンががんではなく想像がんだった。

14日に放送されたKBS2週末ドラマ『黄金色の私の人生』では、

ソ・テス（チョン・ホジン扮）が家族に別れを告げる姿が描かれた。

この日、

ソ・テスが病気であることを家族が知った。

ソ・テスが家の前で倒れ、

ソ・ジアン（シン・ヘソン扮）はこれにより連絡を受けて病院に走って行った。

ソ・テスは検査を受けた後、すぐに荷物をまとめて家に向かい、

家族は彼の行動をとめることができなかった。

治療を受けるように言う家族の勧めにも

ソ・テスは

「治療を受ける考えはないから。

結果が何であろうと治療を受ける考えはない。

1期だろうと、2期だろうと、3期だろうと治療は受けない。

これはたった一度だ。生まれて自分勝手にすることが。

俺の自分勝手に生きた日が一日もない。だから死ぬ日は俺が思う通りにする。

そうだ、しない。幸いなことに死ぬことになったのに延命をする？

生きることは俺が選択しなかったが、死ぬことは俺が勝手にする」ときっぱりと言った。

続いて、

家族のことを考えろという家族の言葉にソ・テスは、

「俺だけを考えればなぜいけないのか？

今まで家族のために生きてきた。

これはたった一度だけ俺が勝手に生きるというのに、

それをお前らが何か言うのか。お前らに被害を与えることがあるか？

お前に被害を与えることがある？関係ない。

俺が死んだ後、お前が後悔しようがしまいが関係ない。

もうやめたいんだ。やめたい。生きるべき理由がなければ生きなくてもいいんだ。

俺は俺の命で生きていくと言うのに。

神が連れて行くって言うじゃないか。それに感謝する。

休みたい、休みたい、もう。お前らに何の関係もなく消える。

それが子どもなんだ。俺はもうすべてやめたい」と

最後の道を淡々と受け入れている自分を放っておいてほしいと言った。

父親の胸詰った言葉に家族は言葉を詰まらせた。

子どもたちは父親に言った酷い言葉を再び振り返り、後悔の涙を流した。

ソ・テスは最終的に夜明けに家を去った。

父親の悲しい最後に視聴者たちの胸を響かせた。

最後が伝える彼の心にすべての父たちの哀歓が溶けており、

さらに目頭を赤くさせた。

しかし、

放送末尾に胃がんではなく想像がんであることが明らかになり、

また別の展開が繰り広げられることを予告した。

一方、

ソ・ジス（ソ・ウンス扮）とソンウ・ヒョク（イ・テファン扮）は

ついに縁に発展することになった。

ソンウ・ヒョクは

ソ・ジスがソ・ジホ（シン・ヒョンス扮）と

偽カップルであるふりをすることを気づく。

続いてソンウ・ヒョクは

「お前を好きなのは合っているけど？

姉さん、兄さんが前に話した女性は以前の初恋の相手だった。

とても嬉しかった。10年ぶりに会った。

10年前、突然姿を消した友人だから気持ちが良くなかった。

10年ぶりに会ったが事情が多い。

多くの助けを受けた友人だから気を遣ってくれた。

それを好きだと勘違いした。

好きだから心配するんだと考えたが

お前に気を遣いながら知ることになった。

その友人にときめきがなかったことを。

ある瞬間からお前を考えるとにっこり笑いようになり、ときめいて」と

ソ・ジスに告白した。

一方、

チェ・ドギョン（パク・シフ扮）と

ソ・ジアンは行き違った。

チェ・ドギョンの告白を最後まで拒否し、

2人は冷戦の雰囲気に突入することになった。

MBNスター シン･ミレ記者 / 写真＝KBS2放送画面キャプチャ

入力 2018-01-14 21:20:00.0

恋煩いドギョンに私たちはドギョン病患者～韓国스포츠조선さんより～～

"내 꿈인데..너는"…'황금빛' 박시후 혹독한 실연 몸살 '맴찢'

기사입력 2018-01-15 07:21:34

[스포츠조선닷컴 이지현 기자] "도경은 '사랑앓이' & 시청자는 '도경앓이'中"

배우 박시후가 KBS '황금빛 내 인생'에서 '혹독한 사랑앓이'를 겪는 모습으로 시청자들의 마음을 아리게 만들었다. 

 

지난 14일 방송된 KBS 주말드라마 '황금빛 내 인생'(극본 소현경/연출 김형석) 38회 분에서 도경(박시후)은 명희(나영희)에게 해성그룹은 물론 자신과도 절대 엮이고 싶지 않다고 말한 지안(신혜선)의 진심을 확인했던 상황. 이후 지안의 단호한 거절에 결국 이별을 고한 도경은 안타까운 실연의 아픔을 겪는 모습이 담겼다.

특히 지난 방송분에서는 진심인지 아닌지 알 수 없지만 자신의 노력에도 돌아서지 않는 지안의 마음을 들은 도경이 절망감을 느끼는 모습이 담겼던 터. 도경은 "마지막으로 기회 한번 줄게. 나 잡아."라며 애절한 마음을 표현했지만, 지안은 말없이 고개를 저었고, 그 모습을 눈물 어린 채 쳐다보던 도경이 "그만하자, 그럼."이라는 말로 이별을 고하는 모습이 담겨 안방극장을 짠하게 만들었다.  

이후 도경은 지안을 셰어하우스 앞에 데려다주고 눈이 쏟아지는 한밤 중 근처 운동장을 달리고 달리며 괴로운 마음을 잊으려고 노력했다. 하지만 땀범벅이 돼갈수록 투자자들의 이어진 투자거절과 명희에게서 전해들은 지안의 마음, 자신을 거절하는 지안의 말들이 떠올라 더욱 힘들어졌다. 숙소로 돌아온 도경은 무릎이 풀린 채 일어나기 힘들어하는 모습을 보였고, 급기야 호된 감기 몸살을 앓게 됐다.

그때 도경의 심상찮은 모습을 살짝 엿본 지안이 도경의 방을 살펴보다가 끙끙 앓고 있는 도경을 발견했던 것. 자신의 말에도 의식을 찾지 못하는 도경의 모습에 놀란 지안은 도경의 간호에 나섰고, 시간이 흐른 후 설핏 정신이 든 도경은 눈도 제대로 뜨지 못하는 자신에게 약을 먹이는 사람이 지안임을 알고, "지안이구나.. 내 말 안 듣는 지안이"라고 아픈 마음을 드러내기 시작했다.  

이어 도경은 "서지안... 엄청 말 안 들어주는 서지안.. 고집이.. 너무 세서.."라는 자신의 말에 지안이 "오빠가 감당 못할거에요"라는 말을 내놓자, 힘든 숨을 몰아쉬며 "못하겠어.. 사랑하는데"라며 "안 되는구나..내 꿈인데 너는"이라는 애끊는 고백을 전해 지안을 울컥하게 했다. 

하지만 나중에 셰어하우스에 사는 미리에 의해 그날 자신을 밤새 간호한 사람이 지안임을 알게 된 도경은 지안에게 "무슨 상관인데. 열이 높든 말든. 열이 높아서 죽든 말든 상관 말아야지, 상관없는 사람이면"이라고 냉정한 말을 던졌다. 그리고 왜 아직 셰어하우스에 있냐는 지안의 물음에 "말했는데, 내 독립은 너만을 위한 거 아니라고"라며 "자립하기 전까진 집으로 안 돌아간다. 서지안, 너 때문이 아니다, 이젠"이라고 꼿꼿한 의지를 전하는 등 이전과는 달라진 모습으로 앞으로 스토리에 대한 기대감을 높였다.

박시후는 이날 방송을 통해 실연으로 몸살을 앓으면서도 지안의 이름을 부르고 애틋한 마음을 고백하는 '사랑앓이'중인 남자의 모습을 완벽하게 표현해내며 여심을 사로잡았다. 이어 노회장의 방해로 투자가 장벽에 부딪친 자신의 상황에 대해 각성, 얼음공장에서 극한알바까지 나서는가 하면, 지안을 냉정하게 대하는 모습으로 눈길을 끌었다.

방송을 본 시청자들은 "아픈 와중에도 지안이 이름 부르는 장면에서 맴찢", "지안아, 도경이 좀 받아주라", "아픈 모습도 설레게 만드네" "박시후씨 사랑앓이 하는 모습도 멋지면 어떻게 하나요. 꽃길, 응원합니다"라고 응원을 보냈다.

한편 KBS 주말드라마 '황금빛 내 인생'은 매주 토, 일요일 오후 7시 55분에 방송된다.[

olzllovely@sportschosun.com 

http://sports.chosun.com/news/ntype.htm?id=201801160100110550007948&servicedate=20180115

へっぽこ訳～～

"私の夢なのに..君は"…

'黄金色'

パク・シフ苛酷な失恋疲労 '胸が張り裂けそうな思い'
記事入力2018-01-15 07:21:34

[スポーツ朝鮮ドットコム イ・ジヒョン記者]

"ドギョンは'恋煩い' &視聴者は'ドギョン病'中"

俳優パク・シフが

KBS '黄金色の私の人生'で

'苛酷な恋煩い'を体験する姿で視聴者たちの心を痛くさせた。

去る14日放送された

KBS週末ドラマ'黄金色の私の人生'(脚本ソ・ヒョンギョン/演出キム・ヒョンソク) 38話で

ドギョン(パク・シフ)は

ミョンヒ(ナ・ヨンヒ)に

ヘソングループはもちろん自分とも絶対組みたくないと

話したジアン(シン・ヘソン)の本心を確認した状況.

以後

ジアンの断固たる拒絶に

結局別れを告げたドギョンは

残念な失恋の痛みを体験する姿が入れられた。

特に

先週からの放送分では本心なのかどうか分からないが

自分の努力にも転じないジアンの心を聞いたドギョンが

絶望感を感じる姿が盛り込まれた。

 ドギョンは

「最後に機会一度与えるから。

私を掴まえて。」と切ない思いを表現したが、

ジアンは言葉なしに首を横に振り、

その姿を涙ぐんだまま見つめたドギョンが

「やめよう、そうする。」と云う言葉で

別れを告げる姿が入れられてお茶の間劇場の胸を痛くさせた。 

以後

ドギョンは

ジアンをシェアハウスの前に連れて行き

雪が降る夜に近所の運動場を走って走って

苦しい心を忘れようと努力した。

だが、

汗だくになって行くほど

投資家の続け様の投資拒絶とミョンヒから聞いたジアンの心、

自身を断るジアンの話が浮び上がって

より一層厳しくなった。

 宿舎に戻ったドギョンは

膝が解かれたまま起きるのが難しがる姿を見せ、

ついにひどい風邪を患う事になった。

その時

ドギョンの尋常でない姿をそっと覗いたジアンが

ドギョンの部屋を調べてうんうん唸っているドギョンを発見したこと。

 自分の話にも意識を取り戻す事が出来ないドギョンの姿に

驚いたジアンは

ドギョンの看護をし、

時間が流れた後ちらっと気付いたドギョンは

目もまともに開ける事ができない自分に

薬を飲ませる人がジアンであることを知って、

「ジアンだな.. 私の話聞かないジアンが」と痛い心を表わし始めた。 

さらにドギョンは

「ソ・ジアン... ものすごく話聞かないソ・ジアン..

こだわりが.. とても強くて..」と云う自分の話に

ジアンが

「兄さんの手に負えないでしょう」と云う話をすると、

大変息を切らして

「できないよ.. 愛するけれど」として

「ならないんだな..私の夢なのに君は」と云う悲しみに満ちた告白を伝えて

ジアンをこみ上げる様にした。

だが、

後ほどシェアハウスに住むミリによって

その日自分を夜を明かして看護した人が

ジアンである事を知るようになったドギョンは

ジアンに

「何の関係があるんだ。 熱が高いかどうか。

 熱が高くて死のうがしまいが構わないで、関係ない人なら」と冷静な話を投げた。

 そして

何故まだシェアハウスに居るのかと云うジアンの問いに

「話したが、私の独立は君だけを大切にした事違うと」として

「自立するまでは家で戻らない。

ソ・ジアン、君のためでない、今は」と実直な意志を伝えるなど

以前とは違った姿で今後ストーリーに対する期待感を高めた。

パク・シフは

この日放送を通じて失恋で疲弊しながらも

ジアンの名前を呼んで

切ない心を告白する'恋煩い'中の男の姿を完璧な表現をやり遂げて

女心をひきつけた。

 引き続き

ノ会長の妨害で投資が障壁にぶつかった自分の状況に対して覚醒、

氷工場で極限バイトまで出るかと思えば、

ジアンに冷静に対する姿で目を引いた。

放送を見た視聴者は

「痛い渦中にもジアンが名前呼ぶ場面で胸が張り裂けそうな思い」,

「ジアン、ドギョンをちょっと受けてあげなさい」,

「痛い姿もときめくようにさせるよ」

 「パク・シフさん恋煩いする姿もすばらしければどのようにするのですか。

 花道、応援します」と応援を送った。

一方

KBS週末ドラマ'黄金色の私の人生'は毎週土、日曜日午後7時55分に放送される。[

olzllovely＠sportschosun.com

公約の最高視聴率４３％獲得ッスね！！韓国엑스포츠뉴스さんより～～

[TV:스코어] '황금빛내인생' 천호진 상상암 반전, 최고 시청률 경신 '43.2%'

기사입력 2018.01.15 06:53 / 기사수정 2018.01.15 07:02

[엑스포츠뉴스 이아영 기자] '황금빛 내 인생' 시청률이 상승했다.

14일 방송된 KBS 2TV 주말드라마 '황금빛 내 인생'은 43.2%로 집계됐다. (닐슨 코리아, 전국 가구 기준) 이는 기존의 자체 최고 시청률 42.8%를 0.4%P 경신한 기록이다.

개인 시청률에서도 20.6%를 기록하며 전 체널을 통틀어 1위를 차지했다. 

이날 방송에서는 서태수(천호진 분)가 암이 아니라 상상암이라는 사실이 밝혀지며 반전 전개가 펼쳐졌다. 

많은 시청자가 서태수가 시한부인 줄 알고 눈물 흘렸기 때문에 황당하다는 반응이 있다. 상상임신은 익숙하지만 상상암이라는 게 실제로 가능한지에 의문을 던지는 시청자도 존재한다. 반면 서태수가 직면한 현실이 얼마나 고됐으면 암에 걸려 죽고 싶다는 생각을 했겠냐며 이해하는 여론도 있다.

'황금빛 내 인생'은 매주 토, 일요일 오후 7시 55분 방송된다.

lyy@xportsnews.com / 사진 = KBS 2TV 방송화면

http://www.xportsnews.com/

へっぽこ訳～～

[TV:スコア] '黄金色の私の人生'

チョン・ホジン想像癌どんでん返し、

最高視聴率更新'43.2%'

記事入力2018.01.15 06:53 /記事修正2018.01.15 07:02

[エクスポツニュース イ・アヨン記者]

'黄金色の私の人生'視聴率が上昇した。

14日放送された

KBS 2TV週末ドラマ'黄金色の私の人生'は43.2%で集計された。

 (ニールセン コリア、全国世帯基準)

これは既存の自らの最高視聴率42.8%を0.4%P更新した記録だ。

個人視聴率でも

20.6%を記録し前のチャンネルをあわせて1位を占めた。

この日放送では

ソ・テス(チョン・ホジン扮)が癌でなく想像癌という事実が

明らかになってどんでん返し展開が繰り広げられた。

多くの視聴者が

ソ・テスが時限付きと知って

涙流したので呆れたという反応がある。

想像妊娠はなじむが想像癌という事が

実際に可能なのかに疑問を投げる視聴者も存在する。

 反面

ソ・テスが直面した現実がどれ位辛く

癌にかかって死にたいと考えたのだと思うと理解する世論もある。

'黄金色の私の人生'は毎週土、日曜日午後7時55分放送される。

lyy＠xportsnews.com /写真= KBS 2TV放送画面

 へっぽこキャプチャー

 

 

 

素晴らしいッスねっ

 

５０％越えも夢じゃ無いッスねっ

weiboシフちゃん～～可愛いッス～～

朴施厚

1月13日 14:01 来自 三星android智能手机

Have a nice weekend~ 2韩国·首尔

 

 

 

 

朴施厚

1月6日 17:37 来自 三星android智能手机

分享图片 2韩国·首尔

 

 

 

 

朴施厚

1月4日 15:26 来自 三星android智能手机

즐거운 하루 보내세요~^^ 2韩国·首尔

 

 

 

 

 

 

 

 

朴施厚

1月1日 16:13 来自 三星android智能手机

Happy New Year ~ 2韩国·首尔