緊張感の中で一際美しいウヒョク～韓国OSENさんより～～

'바벨' 박시후, 병실 안 '떨리는 목조름' 포착..일촉즉발 복수 현장[Oh!쎈 컷]

2019-02-03 14:08

 

http://www.osen.co.kr/article/G1111076040

元記事本文はこちらをクリックされて下さいませ～～

へっぽこ訳～～

'バベル'

パク・シフ、病室の中

'震える首をしめる'捕捉..

一触即発複数現場[Oh!強いカット]

2019-02-03 14:08

[OSEN=キム・ウンエ記者]

 TV CHOSUN ‘バベル’

パク・シフが

病室の中復讐の刃を狙う‘震える首を締める事’が

捉えられて緊張感を爆発させる。

パク・シフは

TV CHOSUN特別企画‘バベル’で

前だけ見て突進するサイのように

人生全てのものを復讐のために捧げた、

新聞記者出身熱血検事チャ・ウヒョク役を担った。

運命のように現れた女性が

財閥と結婚後

人生が壊れた事を知るようになって、

復讐と愛の間で

苦悶する事になる男の

予測出来ない人生を描き出している。

何より去る2話で

パク・シフは公と私の間で

揺れる姿を見せて遺憾をかもし出した。

 劇中

チャ・ウヒョクは

コサン家ヘリコプター墜落事件と

テ・ミンホ(キム・ジフン)殺害事件の担当検事に指名されて

復讐に一歩近寄った気がしたが、

愛する恋人ハン・ジョンウォン(チャン・ヒジン)が

テ・ミンホを見た最後の目撃者と明らかになって

怒りと鬱憤を隠す事が出来ない姿で

今後の事件調査に難航を予想させた。

これと関連して

単独で病室に入ったパク・シフが

病床に向かって

ぴたっと近寄ったまま

息を吐き出して目がしらを赤らめる

‘一触即発復讐の終わり’現場が

公開されて耳目を集中させている。

 劇中

チャ・ウヒョクが

機械に頼ったまま生命の紐を継続している

テ会長(キム・ジョング)の首を締める場面.

緻密で、用心深く

一歩前進復讐を行ったチャ・ウヒョクが

果たして如何なる心境変化で

テ会長の首を手で締める事になったことか、

3日(今日)の放送に対する

緊張感を増幅させている。

パク・シフが

病室の中で

‘願望いっぱい復讐心’を表わした場面は

去る1月6日

ソウル江南区に位置したある病院で進行された。

 監督とスタッフ、演技者先輩に

行儀正しく挨拶をして登場した

パク・シフは

病床に横になって先に撮影中であるキム・ジョングを

遠くから見守って

感情を引き上げるために

最善を尽くす姿を見せた。

引き続き

進行されたリハーサルで

パク・シフは

実戦と同じリアルな感情演技を披露して

スタッフの烈火の様な反応を得た。

 本撮影でも

やはりただ復讐に向かった怒りを大爆発させる、

キャラクターの理性が崩壊する感情を

繊細に表現して完璧な場面を誕生させた。

製作スタッフ側は

「劇中

チャ・ウヒョクは

時間が流れるほど

復讐と愛の二種類の選択を

置いて

数多くの煩悩を起こす事になる」として

「俳優の感情と眼差し一つまで

逃さないで視聴するのが

‘バベル’を面白く見る事が

出来るもう一つの観戦ポイントだ。

 週末深夜時間の責任を負っている‘バベル’に

大いなる関心お願いする」と伝えた。

一方

TV CHOSUN特別企画‘バベル’は

毎週土、日曜日夜10時50分に放送される。

/misskim321＠osen.co.kr

[写真]バーベル

「ENISHI2019vol.01」私の所にも届いたッス～

「表表紙」

「中表紙」

「ウヒョクファイル」

「お誕生日お誘いDM」

フィリップとウヒョクに

沢山逢えた

「ENISHI2019vol.01」

やはり変わらず

素敵ッス～

激しい2話～韓国newsenさんより～～

‘바벨’ 박시후, 불륜녀 장희진 남편 김지훈 살인 의심 [결정적장면]

기사입력2019.02.03 오전 6:08






http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201902030605431710&search=title&searchstring=바벨

元記事本文はこちらをクリックされて下さいませ～～

取り急ぎのへっぽこ訳～～

'バベル’
パク・シフ、
不倫女チャン・ヒジン夫キム・ジフン殺人疑い
[決定的場面]

記事入力2019.02.03午前6:08

パク・シフが
チャン・ヒジンを夫殺人犯と疑った。

2月2日放送された
TV朝鮮週末ドラマ‘バベル’ 2話(脚本クォン・スンウォン、パク・サンウク/演出ユン・ソンシク)で
チャ・ウヒョク(パク・シフ扮)はハン・ジョンウォン(チャン・ヒジン扮)を
信じる事ができなかった。

財閥男テ・ミンホ(キム・ジフン扮)が
死んで検事チャ・ウヒョクが
事件を受け持った。
テ・ミンホを最後に見た人物は
妻ハン・ジョンウォン.
チャ・ウヒョクは
ハン・ジョンウォンと不倫関係であった。
チャ・ウヒョクは
記者出身検事で
過去ハン・ジョンウォンが
財閥がスポンサーという記事を書き、
その記事のために
ハン・ジョンウォンとテ・ミンホが
編集されて結婚まですることになった。

ハン・ジョンウォンは
1年前偶然に会ったチャ・ウヒョクが
まさにその記者だった事を知って怒る姿で
夫テ・ミンホとの葛藤を暗示した。
1年後テ・ミンホ死の調査と共に
その間ハン・ジョンウォンが
夫テ・ミンホに暴行受けていた事が明らかになった。
ハン・ジョンウォンは
チャ・ウヒョクに
「会って殺したとすれば
すでに殺したことだ」と答えた。
だが、
チャ・ウヒョクはハン・ジョンウォンを信じる事ができなかった。
テ・ミンホが死んだ日
チャ・ウヒョクがハン・ジョンウォンの疑わしい歩みを捕らえたため。
その日もハン・ジョンウォンは
テ・ミンホに会って涙流して
チャ・ウヒョクを訪ねて行って
共に時間を過ごした。
以後
家に帰ろうとしていたハン・ジョンウォンは
テ・ミンホから
「離婚する」という電話を受けて
車を回した。

チャ・ウヒョクが
その姿を報告し尾行した。
チャ・ウヒョクは
ハン・ジョンウォンが
テ・ミンホが死ぬ直前に会った人であることを知っていたので
ハン・ジョンウォンを愛しながらも
疑う姿で緊張感を引き上げた。
(写真=TV朝鮮‘バベル’キャプチャー)

[ニュースエン ユ・ギョンサン記者]

「バベル」3話予告ようつべ～TV조선 さんようつべより～～

TV조선 특별기획드라마_바벨 3회 예고

TV朝鮮特別企画ドラマ_バベル3話予告（訳）

 

2019/02/02 に公開

본인의 상처를 뒤로 한 채 자신을 걱정하는 우혁의 모습에 감정이 흔들리는 정원(장희진).

정원은 우혁(박시후)에게 고마움을 표하며 식사를 제안 하지만 그 순간 민호(김지훈)가 병실로 들어오고, 우혁과 정원, 민호 사이에는 묘한 긴장감이 흐른다.

만취한 정원은 우혁 앞에서 눈물을 보이고, 우혁은 그런 그녀를 안타깝게 바라보다 입을 맞춘다.

시간이 흘러, 담당 검사와 참고인의 관계로 마주앉은 우혁과 정원. 우혁은 정원에게 ‘그날 밤’의 기억을 떠올리라고 다그치는데...

TV조선 특별기획드라마 바벨

2월 3일 (일) 밤 10시 50분 방송

[Ch.19] 재미에 감동을 더하다, TV조선
★홈페이지 : www.tvchosun.com

へっぽこ訳～～

2019/02/02に公開

本人の傷を後にしたまま

自身を心配するウヒョクの姿に

感情が揺れるジョンウォン(チャン・ヒジン).

ジョンウォンは

ウヒョク(パク・シフ)に感謝の意を表わして

食事を提案したが

その瞬間

ミンホ(キム・ジフン)が病室に入ってきて、

ウヒョクとジョンウォン、ミンホの間には

妙な緊張感が流れる。

泥酔したジョンウォンは

ウヒョクの前で涙を見せて、

ウヒョクはその様な彼女を気の毒に眺めて

キスをする。

時間が流れて、

担当検事と参考人の関係で

向かい合って座ったウヒョクとジョンウォン.

ウヒョクはジョンウォンに

‘その日夜’の記憶を思い出せと促すけれど...

 TV朝鮮特別企画ドラマ バベル

2月3日(日)夜10時50分放送

[Ch.19]面白味に感動を加える、TV朝鮮
★ホームページ:www.tvchosun.com

え～～

「バベル」話

リアル視聴したッスけどもっ

語学力に乏しい私は・・・

何だか分からん事が

多々ありなんッスがっ

そんな中

本日の驚き

その

悲劇のヒロインジョンウォンの

旦那さんっ

とんでもないDV男っ

許せんわっと思ってましたら

あっさり殺されてましたッスね～～

それにしても

最低最悪な男ッスねっ

その

勝手知ったるウヒョクの家って

感じでいきなり部屋に

入って来た

 悲劇のヒロインジョンウォン

って云うかっ

玄関ドアの暗証番号

知ってたんっ

そしてっ

へっぽこキャプチャー

この深い関係にっ

って

いつからそないな関係でしたんっ

大人キスどころか・・・

あ～～

ビックリしたっ

階段キスの前に

既にもう・・・

そやったんっ

爆～～

明日話楽しみッス～