‘바벨’ 박시후, 불안한 배신감에 분노 폭발 ‘송원근 멱살잡이’
2019-02-18 07:11
http://www.osen.co.kr/article/G1111083477
元記事本文はこちら
をクリックされて下さいませ～～
へっぽこ訳～～
‘バベル’
パク・シフ、不安な裏切りに怒り爆発
‘ソン・ウォングンの襟首掴み’
記事入力2019.02.18午前7:12
[OSEN=カン・ソジョン記者]
‘バベル’
パク・シフがついに向き合う事になった
‘不安な裏切り’に、
放って出す‘悲しみの怒り’が
お茶の間劇場に極度の没入を
プレゼントした。
パク・シフは
TV CHOSUN特別企画‘バベル’
(脚本クォン・スンウォン、パク・サンウク、演出ユン・ソンシク)で
直進だけでは目標を成し遂げる事が出来ないと云う事実を悟って
心を隠す方法を体得した
記者出身検事チャ・ウヒョク役を担った。
去る17日放送された
‘バベル’ 7話で
パク・シフは
ぞっとする事故と驚愕な殺害事件が
引き続き発生する‘財閥家の秘密’を暴いた中で、
事件に接近する程
その荒々しい秘密の中心に
‘愛する彼女’がいると云う事を悟って
悲しみにぎっしり埋まった苦悩と怒りに捕われる
‘60分の追撃戦’を繰り広げた。
劇中
チャ・ウヒョク(パク・シフ)は
‘かみそりキラー’との正面対決後
命拾いし生き返えり、
ハン・ジョンウォン(チャン・ヒジン)の看病を受けて
身体を回復していた状況.
そのような渦中にも
チャ・ウヒョクは
キラーを雇用した張本人であるシン・ヒョンスク(キム・ヘスク)の
冷酷な脅迫に屈しず、
かえって
「立場よりは、何を眺めるのかが重要です」という言葉で、
コサン家で
引き続き発生した疑わしい事件を
ずっと暴く事だと示唆して
刃が鋭くなったカリスマを吹きだした。
しかし
チャ・ウヒョクは
強力係チャンチーム長(ユン・ジノ)が
殺害されたコサン家の有力な継承候補者‘テ・ミンホ(キム・ジフン)の
通話内訳書’を調べると、
殺害された当日
死ぬ直前テ・ミンホと通話したのが
他でもないハン・ジョンウォンというもの、
さらに
テ・ミンホ死亡推定時間三十分前
ハン・ジョンウォンが
コサングループ半径100メートル内に居たと云う事実を
明らかにして、
恐れを感じた。
その上
‘コサン会長の遺言状’内容を訊ねようと
訪ねてきたテ・ユラ(チャン・シニョン)が
ハン・ジョンウォンに向かって投げる
微妙な質問を聞いて、
ハン・ジョンウォンが
自身にさえ話さない真実に対する不安感が加重された。
チャ・ウヒョクは
ハン・ジョンウォンと２人だけでいる時間を借りて、
真実を話して欲しいとお願いしたが
聞けず、
結局
「何故あらゆる事を隠すばかりなのですか、
私が信じられなくて?」と
痛い心を放った。
続き
チャ・ウヒョクは
かえってハン・ジョンウォンから
‘真実’でなく「間を置いても大丈夫だ」と云う
別れのメッセージを読む事になった状態.
これに対し
残念な心情で
ハン・ジョンウォンを追いかけて行ったチャ・ウヒョクは
その瞬間
ハン・ジョンウォンが
テ・ミンホが何であり、
コサン企業テ会長の秘密を握っているリッキーを
拉致して行ったウ室長(ソン・ウォングン)と
会っている場面を捕らえた。
チャ・ウヒョクは
用心深くハン・ジョンウォンとウ室長を追撃し、
二人があたかも共助をして来た模様、
身近に接する姿を見て混乱に包まれた。
ついに
チャ・ウヒョクは
ハン・ジョンウォンが離れた後、
ウ室長が一人で残った時を狙って
ウ室長の前を遮って、
「お前が何故!
何故、ハン・ジョンウォンに会う？
何のために?」と
混沌にぎっしり埋まった叫びを突き出した。
さらに
チャ・ウヒョクは
「恐ろしいのですか?
想像した事が真実かと思う？」と云う
ウ室長の言葉に激怒、
瞬間
ウ室長の喉首まで引き寄せて握った。
全てのものがごちゃごちゃになった状況で
真実を正そうと浮かべた切迫した目、
怒り-混乱-悲しみが入り乱れた強烈なオーラを吹きだして
歴代級反転の瞬間を飾った。
一方で
パク・シフは
強大な権力の財閥家女主人との拮抗した神経戦、
糸がもつれた様に絡まった愛の三角関係など
くらっとした状況を力強く引っ張っていく
‘ディテールな眼差し熱演’を繰り広げて
緊張感を倍加させた。
/kangsj＠osen.co.kr
[写真] TV CHOSUN ‘バベル’放送分キャプチャー
장희진 친구와 기자의 묘한 러브라인?ㅎ [바벨 7회] 20190217
チャン・ヒジンの友達と記者の妙なラブライン?(笑) [バベル7話] 20190217（訳）
박시후를 바라볼 수 밖에 없는 장신영 (애잔 ㅠㅠ) [바벨 7회] 20190217
パク・シフを眺めるしかないチャン・シニョン(いじらしいㅠㅠ) [バベル7話] 20190217（訳）
알콩달콩~ 아픈 박시후 면도해주는 장희진! [바벨 7회] 20190217
ラブラブ～痛いパク・シフ髭そりするチャン・ヒジン! [バベル7話] 20190217（訳）
박시후 폭행 당한 사건! 혹시 김해숙이 시킨 일? [바벨 7회] 20190217
パク・シフ暴行された事件! ひょっとしてキム・ヘスクがさせたこと? [バベル7話] 20190217（訳）
알면서도 모르는 척? 장희진 인사시키는 장신영! [바벨 7회] 20190217
知りながらも知らないふり? チャン・ヒジンに挨拶させるチャン・シニョン! [バベル7話] 20190217（訳）
자꾸 피하기만 하는 장희진? 답답한 박시후 [바벨 7회] 20190217
度々避けるばかりのチャン・ヒジン? 苦しいパク・シフ[バベル7話] 20190217（訳）
“힘들면 날 놓아도 괜찮아요...” 갑자기 떠나는 장희진? [바벨 7회] 20190217
“大変ならば日を置いても大丈夫です。..”突然離れるチャン・ヒジン? [バベル7話] 20190217（訳）
리키를 납치한 범인과 만난 박시후! 그 뒤에 장희진이? [바벨 7회] 20190217
リッキーを拉致した犯人と会ったパク・シフ! その後ろにチャン・ヒジンが? [バベル7話] 20190217（訳）