11話12話予告編KBSさん「ラブリーホラブリー」HP、KBS드라마さんInstagramより～～

미리보기

8월 28일 예고편 / 22:00 방송

2018.08.28 10:19:43

11,12부

필립에게 “집이 위험해요!” 란 말을 남기고 경찰서로 잡혀간 을순. 이수정 살인사건과 기은영 실종사건의 참고인이 된 을순에게 유일한 알리바이는 까만 봉지를 썼던 필립인데... 

http://program.kbs.co.kr/2tv/drama/lovelyhorribly/pc/board.html?smenu=9725de&bbs_loc=T2018-0239-01-875280,read,,5,780725

予告編動画はこちらをクリックされて下さいませ～

 へっぽこ訳～～

プレビュー

 8月28日予告篇/ 22:00放送

2018.08.28 10:19:43

 11,12部

 フィリップに

「家が危険です！」と云う言葉を残して

警察署に捕えられたウルスン。

 イ・スジョン殺人事件とキ・ウンヨン失踪事件の参考人になった

ウルスンに

唯一のアリバイは黒い袋を被ったフィリップなのに...

kbsdrama

 

 

動画

kbsdrama.
어제 소름끼치는 엔딩 다들 보셨나요? ㄷㄷㄷ

무서운데 너무나 다음회가 기다려지는거 저뿐?

장르를 넘나드는 <러블리 호러블리>만의 매력!

오늘 방송할 11-12회 예고 미리 보시고, 오늘도 본방사수 함께 해요!!! KBS 월화드라마 <러블리 호러블리> 매주 월화 밤 10시

#러블리호러블리 #KBS드라마 #KBS #월화드라마
#호러맨틱 #호러 #로맨틱 #드라마
#박시후 #송지효 #함은정 #이기광 #최여진
#lovelyhorribly #kbsdrama #kbs #drama
#parksihoo #songjihyo #leegikwang #hameunjung #choiyeojin
#horror #romantic #horromantic

 

へっぽこ訳～～

kbsdrama.

昨日鳥肌が立つエンディング皆見ましたか？ ⊂⊂⊂（ブルブル）

（※「⊂⊂」「덜덜」の略語でブルブルを意味するッス）

怖いんですけどあまりにも次回が待ち遠しいのは私だけ？

ジャンルを行き来する<ラブリーホラブリー>だけの魅力！

今日放送する11-12話予告あらかじめ見て、

今日も本放死守一緒にしましょう！！！

KBS月火ドラマ<ラブリーホラブリー>毎週月火夜10時

#ラブリーホラブリー#KBSドラマ#KBS #月火ドラマ
#ホロメンティク#ホラー#ロマンチック#ドラマ
#パク・シフ#ソン・ジヒョ#ハム・ウンジョン#イ・ギグァン#チェ・ヨジン
#lovelyhorribly #kbsdrama #kbs #drama
#parksihoo #songjihyo #leegikwang #hameunjung #choiyeojin
#horror #romantic #horromantic

「ラブリーホラブリー」11話12話予告編ようつべ～KBS 한국방송 (MyloveKBS)さんより～～

180828 러블리호러블리 예고

180828 ラブリーホラブリー 予告

 

へっぽこキャプチャー

肩で上着を羽織り直すのが

可笑しいやら萌えやら～爆～～

何か一つ一つ芝居がかって

可笑しいッス～～爆～

一度駄目になったハリウッド映画の話が

またやって来たッスかっ

それとも別の大きな仕事が

舞い込んで来たッスかっ

ウルスンが仲良し新人カネモPDに

激怒してるッスよ～

何故にウルスンが

浴槽の中に

血まみれにっ

視聴率が上がって来てるッスね！韓国스포츠조선さんより～～

[SC리뷰] 송지효♥박시후 위기ing..'러블리 호러블리' 6.2% 반전 계속될까

기사입력 2018-08-28 09:03:39

[스포츠조선 문지연 기자] '러블리 호러블리'가 '나홀로 방송' 효과를 제대로 봤다.

28일 시청률 조사회사 닐슨코리아에 따르면 지난 27일 방송된 KBS2 월화드라마 '러블리 호러블리'(박민주 극본, 강민경 연출) 9회와 10회는 각각 5.4%와 6.2% 시청률을 기록했다. 이는 지난 방송분(3.7% 4.6%)에 비해 상승한 수치이며 지난 6회가 기록했던 자체 최고 시청률인 5.3%를 넘는 기록이다. 

 

같은 날 방송되던 SBS '서른이지만 열일곱입니다'와 MBC '사생결단 로맨스'는 '2018 자카르타-팔렘방 아시안게임' 중계 여파로 결방됐다. 이 덕에 나홀로 방송을 택한 '러블리 호러블리'가 자체 최고 시청률을 달성하는 등 아시안게임 특수를 누린 셈. 지난 6회가 기록했던 자체 최고 시청률 5.3% 역시 나홀로 방송의 결과물인 바. 이 기록을 다시 경신하며 시청률 반등의 기회를 또 다시 잡았다.

이를 의식하듯 '러블리 호러블리'는 흥미로운 전개를 이어가고 있다. 27일 방송된 9회와 10회 방송분에서는 불행의 운명 교체기를 맞은 필립(박시후 분)과 을순(송지효 분)의 계속되는 위기가 그려지며 눈 뗄 수 없는 전개가 펼쳐졌다. 운명의 흐름이 완전히 뒤바뀐 필립과 을순. 사과나무 목걸이를 되찾은 을순에게는 조금씩 행운이 찾아오기 시작했다. 차비가 없을 땐 돈을 줍고, 잔돈을 바꾸러 간 마트에서는 쌀 한 가마니에 당첨됐다. 반면, 필립에게는 불운의 그림자가 드리워졌다. 갑자기 타이어가 펑크 나는가 하면 '검은 마스크'의 남자에게 총상을 당할 위기에 처하기도 했다. ㅍ 

필립은 검은 마스크의 정체를 알아내려 강 사장(장혁진 분)과 용만(안두호 분)과 함께 추락사고가 있던 경광빌딩을 다시 찾아왔다. 같은 시각 을순도 은영(최여진 분)이 나타났던 패션쇼 현장을 다시 살펴보려 빌딩을 찾아갔다. CCTV를 돌려보던 필립과 을순은 하얀 원피스를 입은 라연(황선희 분)의 얼굴이 CCTV에 찍힌 모습을 목격했다. 소름 돋는 장면에 강사장과 용만은 이마에 부적을 붙이고 팥 요리를 하는 등 필립을 위해 힘썼다

여기에 을순의 노력도 계속됐다. 을순은 필립을 위해서 '귀, 신의 사랑' 대본에 가상인물인 곤을 만들었지만 꿈속에서 그려지는 필립의 위기에 불길한 상황이 됐음을 직감했다. 을순 역시 위기에 처했다. '귀, 신의 사랑' 대본이 이수정 살인사건과 연관이 있다고 판단한 형사들이 을순을 참고인으로 데려간 것. 여기에 필립에 대한 질투로 을순의 뒷조사를 시작한 윤아(함은정 분)의 모습까지 그려지며 시선을 모았다.

반전까지 그려졌다. 을순 주변을 맴도는 붉은 영기의 정체를 알기 위해 집을 찾았던 성중(이기광 분)이 옥희(장영남 분)와 대면한 것. 옥희가 붉은 영기이자 을순의 주변을 맴도는 귀신이었다는 사실이 드러나며 시청자들 역시 충격을 금치 못했다.

반전 엔딩으로 시청률 반등의 기회를 만들어내고 있는 '러블리 호러블리'는 쉬지 않고 방송을 이어간다. 그러나 28일 방송분은 SBS '서른이지만 열일곱입니다'와 MBC '사생결단 로맨스' 등이 정상방송 되는 바. '러블리 호러블리'의 상승세가 이어질 수 있을지 관심이 모아진다. 

lunamoon@sportschosun.com 

http://sports.chosun.com/news/ntype.htm?id=201808290100255170019506&servicedate=20180828

へっぽこ訳～～

[SCレビュー]

ソン・ジヒョ ♥ パク・シフ危機ing..

'ラブリーホラブリー' 6.2%反転続くのだろうか

記事入力2018-08-28 09:03:39

[スポーツ朝鮮ムン・ジヨン記者]

 'ラブリーホラブリー′が'単独放送'効果を適切に見た。

28日

視聴率調査会社ニールセンコリアによれば

去る27日放送された

KBS2月火ドラマ'ラブリーホラブリー'(パク・ミンジュ脚本、カン・ミンギョン演出) 9話と10話は

それぞれ5.4%と6.2%視聴率を記録した。

 これは去る放送分(3.7% 4.6%)に比べて

上昇した数値であり

去る6話が記録した自己最高視聴率である5.3%を越える記録だ。

同日放送された

SBS '三十だが十七です'とMBC '死を覚悟した決断ロマンス'は

'2018ジャカルタ-パレンバン アジア競技大会'中継余波で

欠放された。

 このおかげで

単独で放送を選んだ

'ラブリーホラブリー′が自己最高視聴率を達成するなど

アジア競技大会の特需を享受した模様。

 去る6話が記録した自己最高視聴率5.3%もやはり

単独で放送の結果である故。

 この記録を再び更新して

視聴率反騰の機会を再び捉えた。

これを意識する様に

'ラブリーホラブリー'は

興味深い展開を継続している。

27日放送された9話と10話放送分では

不幸の運命交代期を迎えたフィリップ(パク・シフ扮)と

ウルスン(ソン・ジヒョ扮)の

続く危機が描かれて

目を離す事が出来ない展開が繰り広げられた。

 運命の流れが完全に逆さまになった

フィリップとウルスン。

 リンゴの木のネックレスを取り戻したウルスンには

少しずつ幸運が訪ねてき始めた。

交通費がない時はお金を拾って、

小銭を変えに行ったスーパーでは米一俵に当選した。

反面、

フィリップには不運の影が差した。

 突然タイヤがパンクするかと思えば

'黒いマスク'の男に銃傷に遭う危機に直面した。

フィリップは

黒いマスクの正体を知ろうと

カン社長(チャン・ヒョクチン扮)とヨンマン(アン・ドゥホ扮)と共に

墜落事故があったキョングァンビルを再び訪ねてきた。

同じ時刻ウルスンもウンヨン(チェ・ヨジン扮)が現れた

ファッションショー現場を再び調べようと

ビルを訪ねた。

 CCTVを回して見た

フィリップとウルスンは

白いワンピースを着たラヨン(ファン・ソンヒ扮)の顔が

CCTVに撮られた姿を目撃した。

 鳥肌出る場面に

カン社長とヨンマンは

額にお守りを付けて小豆料理を食べるなど

フィリップのために努力した。

ここに

ウルスンの努力も続いた。

 ウルスンは

フィリップのために

'耳、お化けの愛'の台本に

仮想人物であるコンを作ったが

夢の中で描かれるフィリップの危機に

不吉な状況になった事を直感した。

 ウルスンもやはり危機に直面した。

 '耳、お化けの愛'の台本が

イ・スジョン殺人事件と関連があると

判断した刑事たちがウルスンを参考人に連れて行った。

 ここに

フィリップに対する嫉妬から

ウルスンの調査を始めたユナ(ハム・ウンジョン扮)の姿まで

描かれて視線を集めた。

反転まで描かれた。

 ウルスンの周辺をぐるぐる回る赤い霊気の正体を知るために

家を訪れたソンジュン(イ・ギグァン扮)が

オクヒ(チャン・ヨンナム扮)と対面した事。

オクヒが赤い霊気であり

ウルスンの周辺をぐるぐる回るお化けであったと云う事実が明らかになって

視聴者たちもやはり衝撃に耐えられなかった。

反転エンディングで

視聴率反騰の機会を作り出している

'ラブリーホラブリー'は

休まないで放送を継続する。

しかし

28日放送分は

SBS '三十だが十七です'とMBC '死を覚悟した決断ロマンス'などが

正常放送される。

 'ラブリーホラブリー'の上昇の勢いが

続けるか関心が集められる。

lunamoon＠sportschosun.com

やっぱり素敵な9話10話の宇宙大スターフィリップ～韓国스포츠조선さんより～～

'러블리 호러블리' 박시후, '후블리'에게 위로가 필요합니다

기사입력 2018-08-28 07:40:20

[스포츠조선닷컴 정안지 기자]"우리 '후블리'에게 위로가 필요합니다."

KBS 월화드라마 '러블리 호러블리' 박시후가 믿었던 사람에게 배신감을 느낀 후 분노를 폭발시키다가도, 믿음을 놓지 않으려는 의리남의 면모로 여심을 사로잡았다.

지난 27일 방송된 KBS 월화드라마 '러블리 호러블리'(극본 박민주/연출 강민경, 지병헌) 9, 10회 분에서 필립(박시후)은 믿었던 을순(송지효)에 대한 배신감에 충격을 받았지만, 이내 믿었던 사람을 끝까지 믿고자 스스로 다독이며 위로하는 속정 깊은 우주 대스타 유필립 다운 면모를 선보였다. 

극중 필립은 '귀, 신의 사랑' 제작발표회 현장에서 을순이 갑작스레 자신과 결혼 발표를 하는가 하면, 입을 맞추는 돌발 행동을 펼쳐 현장을 아수라장으로 만들자 당황했던 상황. 필립은 도망치듯 나와 차를 타고 가는 와중에 을순이 흐름을 바꿔야 결과도 바뀐다는 이해할 수 없는 말을 전하자 울화가 치밀지만 애써 참아냈다. 하지만 이때 전화를 걸어온 윤아가 8년 전 자신의 화재 때 을순이 옆방에 있었다는 사실을 전하면서 충격을 받게 된 것. 김라연을 모른다고 했던 을순의 말이 사실이 아닐 수도 있다는 생각에 필립은 극한 배신감을 느꼈고, 결국 차에 타고 있던 을순을 차갑게 쫓아냈다.

하지만 차 안에 떨어진 목걸이를 을순이 가져간 탓에 필립은 얼마 못가 타이어가 펑크가 나는 악재를 겪었던 터. 차를 고치러 간 공업사에서 윤아와 만난 필립은 윤아로부터 을순이 모든 일을 꾸몄다는 사실을 듣고, 참을 수 없는 충격과 배신감에 소속사 대표에게 '귀,신의 사랑'에 출연하지 않겠다고 선포했다. 그러나 진짜냐고 되묻는 대표의 말에 순간 미운 정 고운 정이 든 을순과의 일들이 스쳐가면서, 강하게 출연 거부를 이어가지 못했던 상태. 더욱이 순간 고장 난 차를 살피던 필립은 당일 차에 있던 블랙박스가 없어졌다는 것을 파악, 지금까지 일어난 악재들이 동일한 인물의 소행임을 알아차렸다. 이어 매니저에게 경광호텔 CCTV를 확인해 보라고 하는데 이어, 직접 호텔로 찾아가 조사에 나선 것.

이후 필립은 CCTV를 확인하는 자신 앞에 나타난 을순과 현장을 조사하다, 단도직입적으로 8년 전 화재사건 당시 그곳에 살았던 것을 왜 숨겼냐고 물었다. 하지만 을순이 사생활이라고 대답을 하지 않자 실망감에 "믿구 싶었어. 날 위해서 아무런 대가 없이 몸을 날리는 사람은 처음이었으니까"라고 분노를 폭발시켰다. 그럼에도 불구하고 을순이 끝내 이유를 얘기하지 않자 "기대한 내가 바보지, 당신은! 믿구 의지하게 만들어 놓구 뒤통수치는 사이비 종교 같은 여자야!"라며 뒤돌아섰다. 

이어 집으로 돌아온 필립은 혼자말로 "뭐가 이렇게 당당해?" 하다가 "잘못한 게 정말 없으니까 당당하겠지!" 하다가 또 울분에 "아니, 잘못한 게 없는데 왜 말을 안 하냐고! 안 그래!"라고 스스로의 마음을 다잡는 등 을순을 믿고 싶은 마음을 은연중에 내비쳤다. 예기치 못한 깊은 배신감으로 인해 일렁이다가도, 간절히 믿고 싶은 마음을 이어가는 유필립의 진심이 지켜보는 이들의 마음마저 따뜻하게 만들었다.

이날 방송에서 박시후는 분노를 폭발시키며 이내 서늘해진 눈빛, 그럼에도 믿었던 사람을 잃고 싶지 않은 촉촉한 눈빛, 그리고 믿음에 대한 확신을 얻기 위해 예리한 추적을 이어가는 모습 등 총천연색 유필립 열전으로 안방극장을 달궜다. 방송을 본 시청자들은 "오늘 방송, 박시후 눈빛이 다했다", "박시후, 유필립 파이팅! 다 이겨 내버리자", "신선한 문제풀이 하는 기분이라 재미는 있지만, 박시후의 악재는 너무 하드캐리 해요", "후블리 박시후에게 위로를!" 등의 소감을 내놨다. 

한편 이날 방송에서는 또 한 번 필립의 악재가 예고돼 간담을 서늘하게 했다. 피범벅이 된 타일 바닥과 사건 때마다 등장하는 인물이 어딘가를 향해 총구를 겨누는 꿈을 꾼 을순이 필립에게 달려와 다짜고짜 "위험해요"라고 하는 순간, 경찰차가 와 을순을 데려가려 했고, 이때 필립이 반사적으로 을순의 손을 잡고 처연하게 "가.. 가지 말아요."라고 하는 장면이 담겨 긴장감을 높였다. KBS 월화드라마 '러블리 호러블리'는 매주 월, 화요일 오후 10시에 방송된다. 

anjee85@sportschosun.com 

http://sports.chosun.com/news/ntype.htm?id=201808290100253820019414&servicedate=20180828

へっぽこ訳～～

'ラブリーホラブリー'

パク・シフ、

'フブルリ'に慰労が必要です

記事入力2018-08-28 07:40:20

[スポーツ朝鮮ドットコム チョン・アンジ記者]

"私たちの'フブルリ'に慰労が必要です。"

KBS月火ドラマ'ラブリーホラブリー'

パク・シフが

信じた人に裏切りを感じた後

怒りを爆発させながらも、

信頼を失わないとする義理男の容貌で女心を惹きつけた。

去る27日放送されたKBS月火ドラマ

'ラブリーホラブリー'(脚本パク・ミンジュ/演出カン・ミンギョン、チ・ビョンホン) 9,10話で

フィリップ(パク・シフ)は

信じていたウルスン(ソン・ジヒョ)に対する裏切りに衝撃を受けたが、

すぐに

信じた人を最後まで信じようと

自らを軽く叩いて慰める情深い

宇宙大スターユ・フィリップらしい容貌をリリースした。

劇中

フィリップは

'耳、お化けの愛'製作発表会場で

ウルスンが突然自身と結婚発表をするかと思えば、

キスをする突発の行動を繰り広げて現場を修羅場とさせた事に

困惑した状況。

フィリップは

逃げるように出て車に乗って行く途中に

ウルスンが流れを変えてこそ結果も変わると云う

理解できない言葉を伝えると

すぐに怒りが込み上げるが一生懸命に堪えた。

だが、

この時電話を掛けて来たユナが

8年前自身の火災の時にウルスンが隣室に居たと云う事実を伝え

衝撃を受ける事になった。

 キム・ラヨンを知らないと云ったウルスンの言葉が

事実では無いという可能性もある事に

フィリップは

極限に裏切りを感じ、

結局

車に乗っていたウルスンを冷たく追い出した。

だが、

車の中に落ちていたネックレスを

ウルスンが持って行ったために

フィリップは

いくらも行かないとこで

タイヤがパンクする悪材料を体験したところ。

 車を直しに行った修理工場で

ユナと会ったフィリップは

ユナからウルスンはこれら全てのことを企てたと云う事実を聞いて、

堪える事が出来ない衝撃と裏切りに

所属会社代表に

'耳、お化けの愛'に出演しないと宣言した。

 しかし

本物かと問い直す代表の話に

瞬間

愛憎入り交じった情があるウルスンとの出来事が

かすめて、

強く出演拒否を続ける事が出来なかった状態。

さらに

瞬間に故障した車を見回したフィリップは

当日車にあったブラックボックスが

なくなった事を把握、

今まで起きた悪材料が

同じ人物の仕業である事を見抜いた。

続いて

マネジャーにキョングァンホテルCCTVを

確認してみろと云い

直接ホテルに訪ねて行って調査を始めた。

以後

フィリップは

CCTVを確認する自分の前に現れたウルスンと

現場を調査する、

単刀直入に

8年前火災事件当時そこに居た事を何故隠したかと尋ねた。

だが

ウルスンが私生活だと返事をしないので

失望感に

「信じたいんだ。

私のために何の代価も無しで

体を投げ出す人は初めてであったから」と

怒りを爆発させた。

それにも関わらず

ウルスンがついに理由を話さないので

「期待した私がバカだよ、

あなたは！

信じて頼るようにさせておいて

不意を打ついんちき宗教の様な女だ！」と

後ろを向いた。

続いて

家に戻ったフィリップは

独り言で

「何があの様に堂々としている？」とし

「過ちが本当に無いから堂々としているんだろう！」としてまた、

鬱憤に

「いや、過ちが無いのに何故話をしないか！

そうじゃない！」と

自らの心を落ち着かせるなど

ウルスンを信じたい心を暗に示唆した。

予期せぬ深い裏切り感によりゆらゆらしながらも、

切実に信じたい心を継続する

ユ・フィリップの真心が

見守る人々の心まで暖かくさせた。

この日の放送で

パク・シフは

怒りを爆発させてすぐに冷ややかな眼差し、

それでも

信じた人を失いたく無いとしたしっとりとした眼差し、

そして

信頼に対する確信を得るために

鋭利な追跡を継続する姿など

様々なカラーのユ・フィリップ熱戦でお茶の間劇場を熱くした。

 放送を見た視聴者は

"今日放送、パク・シフ目つきを尽くした",

"パク・シフ、ユ・フィリップファイティン！みな勝ち取ってしまおう",

"新鮮な問題解釈する気分で面白味はあるが、

パク・シフの悪材料には

とてもハードキャリーします",

"フラブリー パク・シフに慰労を！"等の

所感を出した。

一方

この日の放送ではまた、

再び

フィリップの悪材料が予告され肝を冷やした。

 血まみれになったタイル底と

事件の時ごとに登場する人物が

どこかに向かって銃口をねらう夢を見たウルスンが

フィリップに駆けつけて

いきなり

「危険です」と云う瞬間、

パトカーが来て

ウルスンを連れて行こうとし、

この時、

フィリップが反射的に

ウルスンの手を握って寂しく

「行か.. 行かないでよ。」と云う場面が入れられて

緊張感を高めた。

KBS月火ドラマ'ラブリーホラブリー'は

毎週月、火曜日午後10時に放送される。

anjee85＠sportschosun.com

「ラブリーホラブリー」9話10話ようつべ～DramaKBSさんより～～

DramaKBSさんようつべ再生マークをクリックされますと

が表示されるッスから

「この動画はYouTubeでご覧ください。」の所を

クリックされて下さいませ～～

러블리 호러블리 - 멋짐 폭발~♡ 송지효 지키는 박시후 ㅠㅠ.20180827

ラブリーホラブリー-素敵さ爆発～♡ ソン・ジヒョ守るパク・シフ┬┬.20180827（訳）

 

러블리 호러블리 - 박시후, 송지효에 ＂막아도 왜 오작가 입으로 막아요!!?＂.20180827

ラブリーホラブリー-パク・シフ、ソン・ジヒョに「防ぐにしても何故オ作家の口で防ぎます!!?」.20180827（訳）

 

러블리 호러블리 - 세상 해맑은 송지효, 길에 버려졌는데.. 좋다 좋아^^.20180827

ラブリーホラブリー-世の中明るいソン・ジヒョ、道に捨てられたモノが.. 良くて良くて^^.20180827（訳）

 

러블리 호러블리 - 이기광, 송지효 집에서 느껴지는 쎄~한 기분 무엇? ㅎㄷㄷ.20180827

ラブリーホラブリー-イ・ギグァン、ソン・ジヒョの家で感じられる強～い気 何? ブルブル.20180827（訳）

 

러블리 호러블리 - 드라마 다시 안한다는 갈대시후에 분노하는 송지효!!!.20180827

ラブリーホラブリー-ドラマ再びしないと云う揺れるシフに怒るソン・ジヒョ!!!.20180827（訳）

 

러블리 호러블리 - ※광대 주의※ 이기광, 김칫국 마신 송지효에 ＂아무리 힘들어도 정신줄 놓지 말아요~＂.20180827

ラブリーホラブリー- ※ピエロ注意※イ・ギグァン、取らぬタヌキの皮算用しないでねソン・ジヒョに"いくら大変でも現を抜かさないで～".20180827（訳）

 

러블리 호러블리 - CCTV 확인하다 의문의 여자 등장에 ＂조..조작일 거야...○ㅁ○!!＂.20180827

러블리 호러블리 - CCTV 확인하러 온 박시후-송지효.20180827

ラブリーホラブリー- CCTV確認しに来たパク・シフ-ソン・ジヒョ.20180827（訳）

 

ラブリーホラブリー- CCTV確認して謎の女登場に"ね..捏造だろう...○□○!!".20180827（訳）

 

러블리 호러블리 - 박시후, 송지효에 ＂당신 정말 수상한 여자야!!＂.20180827

ラブリーホラブリー-パク・シフ、ソン・ジヒョに「あなた本当に怪しい女だよ!!」.20180827（訳）

 

러블리 호러블리 - 송지효, ＂내가 놓치고 간 게 있었어..!＂.20180827

ラブリーホラブリー-ソン・ジヒョ、"私が見逃してた事があった..!".20180827（訳）

 

러블리 호러블리 - CCTV 영상에서 이기광이 발견한 여자의 정체는..?.20180827

ラブリーホラブリー- CCTV映像でイ・ギグァンが発見した女の正体は..?.20180827（訳）

 

러블리 호러블리 - 말없이 대본 뽑은 송지효에 ＂나한테 먼저 알려주기로 했죠 -3-＂.20180827

ラブリーホラブリー-言葉なしに台本選んだソン・ジヒョに「私に先に教える事にしましたよ-3-」.20180827（訳）

 

러블리 호러블리 - 송지효 주변을 맴도는 소리.. ＂집에 가지마.. 집에 가지마..!＂ (ft.ASMR).20180827

ラブリーホラブリー-ソン・ジヒョの周辺をぐるぐる回る声.. "家に行くな.. 家に行くな..!" (ft.ASMR).20180827（訳）

 

러블리 호러블리 - ※심약자 레알 주의※ 이기광 송지효 괴롭히는 귀신 정체 알았다!!.20180827

ラブリーホラブリー- ※気弱女リアル注意※イ・ギグァン ソン・ジヒョ困らせるお化けの正体分かった!!.20180827（訳）

 

9話10話各シーンあらすじ～韓国톱스타뉴스さん、news1さん、스타뉴스 앱さん、스포츠투데이さんより～～

톱스타뉴스

 

‘러블리 호러블리’ 송지효, 함은정-박시후가 결혼 발표하고 총을 맞는 장면때문에…기자 앞에서 ‘입맞춤’

<iframe id="fb_xdm_frame_https" style="border-image: none;" title="Facebook Cross Domain Communication Frame" name="fb_xdm_frame_https" src="https://staticxx.facebook.com/connect/xd_arbiter/r/QX17B8fU-Vm.js?version=42#channel=f2e6d41544839b&origin=http%3A%2F%2Fwww.topstarnews.net" frameborder="0" scrolling="no"></iframe>

 

배수정 기자승인 2018.08.27 22:35

 

http://www.topstarnews.net/news/articleView.html?idxno=471822

 

元記事本文はこちらをクリックされて下さいませ～～

 

へっぽこ訳～～

 

‘ラブリーホラブリー’

ソン・ジヒョ、ハム・ウンジョンーパク・シフが

結婚発表して

銃に撃たれる場面のために…記者の前で‘キス’

ペ・スジョン記者承認2018.08.27 22:35

[ペ・スジョン記者]

 ‘ラブリーホラブリー’で

ソン・ジヒョが記者たちの前で

パク・シフに

キスする姿が描かれた。

27日放送された

KBS2月火ドラマ‘ラブリーホラブリー’では

ウルスン(ソン・ジヒョ)は

ドラマ製作発表会の日

自身の腕に台本が彫られる幻想を見る事になった。

台本の内容は

ユナ(ハム・ウンジョン)と

フィリップ(パク・シフ)が

結婚を発表して二人がキスをすると

犯人が

フィリップ(パク・シフ)に向かって銃を撃つ内容だった。

ウルスン(ソン・ジヒョ)は

記者たちの前で

フィリップ(パク・シフ)を救うために

「ユ・フィリップさんと結婚する人は私です。

 私たち結婚します。 愛してます」と話して

フィリップにキスをした。

これに対し

拳銃を入っていた犯人は

当惑をして

製作発表会記者会見場を抜け出た。

また、

フィリップ(パク・シフ)は

ウルスン(ソン・ジヒョ)に

「結婚をしたければ

相手に尋ねなければならず

相手が私のような人なら

並ばなければならない」と云って怒った。

するとウルスンは

「それには理由がある。

 銃を持っていた人がいた。 流れ上仕方なかった」と話して

視聴者たちに

気がかりな事をかもし出す様にした。

KBS2‘ラブリーホラブリー’は

毎週月曜日と火曜日夜10時に放送される。

'러블리 호러블리' 함은정, 박시후에 경고 "송지효 믿지 마" 

(서울=뉴스1) 윤정미 기자 | 2018-08-27 22:25 송고

 

 

 

http://news1.kr/articles/?3409808

 

元記事本文はこちらをクリックされて下さいませ～～

 

へっぽこ訳～～

'ラブリーホラブリー'

ハム・ウンジョン、

パク・シフに警告

"ソン・ジヒョ信じるな"

(ソウル=ニュース1)ユン・ジョンミ記者| 2018-08-27 22:25送稿

'ラブリーホロブルリ'キャプチャー(c) News1

ハム・ウンジョンが

パク・シフに

ソン・ジヒョを信じるなと警告した。

27日KBS2月火ドラマ‘ラブリーホラブリー’では

ウルスン(ソン・ジヒョ)が

フィリップ(パク・シフ)と結婚を発表する内容が放送された。

ウルスンは

フィリップが危険に陥るかと思って

自身がフィリップと結婚すると発表して

‘お化けの愛’製作発表会場を騒然とさせた。

これに対し

フィリップは

ウルスンにそんな事を行った理由を訊ね

彼女は銃を持っている男を見て

彼がフィリップを撃つかと思い

防ぐためにそんな事を行ったと説明した。

 引き続き

キスまでした理由に対してウルスンは

「流れ上、流れを変えてこそ結果が変わると」と

苦しい弁明をした。

そうした中で

シン・ユナ(ハム・ウンジョン)は

ウルスンの調査をし

彼女が8年前フィリップ拉致事件の時

その場所に居たという事実を知る事になった。

これに対し

シン・ユナは

フィリップに電話をして

ウルスンを信じるなとし

「8年前コリナレジデンス事件の時

その女がそこに居た。

 火災事件あったその日

その隣室にその女が居た。 その女を信じるな」と付け加えた。

 これに対し

フィリップはウルスンを疑い始め

彼女にいきなり怒る姿を見せた。

galaxy98＠

[별별TV]'러블리호러블리' 박시후, 귀신 보고 송지효와 손 '꽉'

최현경 인턴기자 / 입력 : 2018.08.27 22:48

http://star.mt.co.kr/stview.php?no=2018082721514698100

元記事本文はこちらをクリックされて下さいませ～～

へっぽこ訳～～

[いろいろなTV]

'ラブリーホラブリー'

パク・シフ、

お化け見て

ソン・ジヒョの手'ぎゅっと'

チェ・ヒョンギョン インターン記者/入力:2018.08.27 22:48 /

/写真=KBS 2TV 'ラブリーホラブリー'放送画面キャプチャー

'ラブリーホラブリー'で

パク・シフと

ソン・ジヒョがCCTVを通じてお化けを発見した。

27日午後放送された

KBS 2TV 'ラブリーホラブリー'(脚本パク・ミンジュ、演出カン・ミンギョン)で

ユ・フィリップ(パク・シフ扮)と

オ・ウルスン(ソン・ジヒョ扮)が

CCTVを共に確認する場面が描かれた。

この日の放送で

ユ・フィリップは

自身が墜落事故にあった

キョングァンビルのCCTVを確認した。

事故に遭った当時

屋上で1人の女性を見たため。

オ・ウルスンも

「確認する事がある」として

CCTVを見に訪ねて来た。

だが

CCTV上にはどんな人も見られなかった。
 
これに対し

ユ・フィリップの会社代表が

該当場所に登ってみた。

その時

CCTVで白い帽子をかぶった女が見えた。

 以後、突然

停電になると

押していないエレベーターが上がってきた。

そばにいた職員は

「私達が押していないのに、

どのようにして上がったのでしょう？」と恐れた。

 彼らは怖気づいて走っていった。

 CCTVを見た

ユ・フィリップもやはり驚いて

オ・ウルスンの手をぎゅっと握った。

'러블리 호러블리' 박시후, 송지효 의심 "사이비 종교 같은 여자" [TV캡처]

입력2018.08.27 22:59 최종수정2018.08.27 22:59

 

 

http://stoo.asiae.co.kr/news/naver_view.htm?idxno=2018082722392754149

 

元記事本文はこちらをクリックされて下さいませ～～

 

へっぽこ訳～～

'ラブリーホラブリー'

パク・シフ、

ソン・ジヒョを疑い"いんちき宗教のような女"

[TVキャプチャー]

入力2018.08.27 22:59最終修正2018.08.27 22:59

'ラブリーホラブリー'

パク・シフ、ソン・ジヒョ/写真=KBS2放送画面キャプチャー

[スポーツトゥデイ キム・ナヨン記者]

'ラブリーホラブリー'

パク・シフが

ソン・ジヒョに真実を要求した。

27日放送されたKBS2月火ドラマ

'ラブリーホラブリー'(脚本パク・ミンジュ・演出カン・ミンギョン)では

オ・ウルスン(ソン・ジヒョ)が

火災事件が起きた'コリナレジデンス'に居たという事実を知る事になる

ユ・フィリップ(パク・シフ)の姿が描かれた。

この日

フィリップは

ウルスンに

「'コリナレジデンス'に居た事を何故隠した」と訊ねた。

引き続き

彼は

「信じるより疑う方が容易な女だが

信じたかった」として

「私のために何の代価もなしで

体を投げ出す女は

あなたが初めてであったから」と付け加えた。

これに

ウルスンは

「それでは信じれば良いでしょう」と話し

フィリップは

「それでは何の意図で私に近づいたのか話して」と

大声を張り上げた。

しかし

ウルスンは

「私にも話したくない事がある」と答えず、

フィリップは

「最後まで話さないって事だな？

あなたは信じて頼るようにさせておいて

不意を打ついんちき宗教の様な女だ」と話した。

キム・ナヨン記者ent＠stoo.com

<最も近く会う、最もFunFunあるニュース(c)スポーツトゥデイ>

9話10話あらすじ～韓国스포츠서울さんより～～

'호러블리' 송지효, 박시후 또 한 번 구해낼까 "꼭 조심해야 한다" (종합)

입력2018-08-27 23:08 수정2018-08-27 23:08

[스포츠서울 박준범기자]'호러블리' 송지효가 또 박시후를 구할까.

 

27일 방송된 KBS2 월화드라마 '러블리 호러블리'(이하 '호러블리')에서는 오을순(송지효 분)이 유필립(박시후 분)을 위험에서 구하는 장면이 전파를 탔다.

'귀신의 사랑' 제작발표회를 하던 도중 오을순의 머릿속엔 신윤아(함은정 분)와 유필립(박시후 분)이 결혼 발표를 하고 유필립이 사동철(지승현 분)에게 총을 맞는 장면이 그려졌다. 그때 신윤아가 제작발표회장을 찾았고, 오을순은 그 자리에 있던 사동철을 발견했다. 이어 "유필립이 신윤아 씨가 아니라 저랑 결혼한다"고 고백했고, 유필립에게 키스를 퍼부었다.

유필립과 오을순은 제작발표회장을 빠져나와 이동했다. 오을순은 "머릿속에 어떤 사람이 총을 들고 있었는데 그 사람이 현장에 있었다"면서 "어떻게든 막아야 했다"고 해명했다. 이에 유필립은 "그걸 왜 당신이 막느냐"고 따져 물었고, 오을순은 "흐름상 필요했다"고 설명했다.

신윤아는 오을순의 뒤를 캐고 있었고, 8년 전 코리나 레지던스 화재때 유필립의 옆방에 오을순이 있었다는 사실을 알아냈다. 그는 유필립에게 전화해 "그 여자가 오빠 이용하는 거다. 절대 믿지 마라"고 경고했다. 또 유필립을 찾아가 오을순에 대한 정보를 건넸고, 유필립은 "그 여자가 다 꾸민 일이라고?"라며 반문했다. 이에 신윤아는 "오빠 잘못이 아니다. 그 여자가 나쁜 거다"고 반박했다.

이성중(이기광 분)은 오을순을 찾아갔다. 그는 "오 작가님이 떠올린 대로 그런 일 없었다. 팔에 적힌 글씨 무시해라"라면서 "그게 진짜 현실이 됐으면 그 총에 작가님이 맞았을 수도 있다"면서 "더 위험해질지도 모르니까 무시하는 게 좋을 것 같다"고 조언을 건넸다.

유필립은 복원된 CCTV 확인을 위해 코리나 레지던스로 향했다. 오을순도 그곳에 나타났다. 유필립은 오을순에게 "내가 속은 게 분하다"고 오을순은 "그럼 대국민 사과라도 해야 하느냐"고 반발했다. 이에 유필립은 "8년 전 여기, 코리나 레지던스 505호 여기 살았던 거 왜 숨겼냐"라면서 "당신이랑 나 번번이 얽힌다. 믿기 보다 의심하기 쉬운 여자지만 믿고 싶었다. 날 위해 몸을 날리는 사람은 당신이 처음이었으니까. 믿을 수 있게 다 이야기해달라"라며 진심을 전했다. 하지만 오을순은 "그럼 믿으면 되지 않으냐. 나한테도 말하기 싫은 게 있다"고 대화를 거부했다. 

복원된 CCTV를 보던 유필립은 화면의 각도가 이상함을 느꼈다. 강태식(장혁진 분)과 김용만(안두호 분)은 CCTV 화면의 각도를 돌리기 위해 직접 나섰다. 그때 화면에 귀신이 나타났고, 유필립은 강태식에게 "내려오라"고 소리쳤다. 하지만 정전이 됐고, 아무도 타지 않은 엘리베이터가 움직이며 겁을 먹었다. 집으로 돌아온 강태식은 "어떻게 결혼 발표까지 맞추지?"라며 오을순의 능력에 감탄을 연발했다. 알고 보니 신윤아가 유필립 몰래 결혼발표를 준비했던 것. 이를 알아챈 유필립은 놀라움을 감추지 못했다.

곧장 오을순은 '귀신의 사랑'의 5부 대본을 완성했다. 그는 유필립이 집에서 총 맞는 꿈을 꿨고 "집에 가지 마라"고 그를 말렸다. 그때 이형사(김영웅 분)는 기은영(최여진 분)의 사건 수사를 위해 오을순을 경찰서로 데리고 갔고 오을순은 유필립에게 "꼭 조심해야 한다"고 신신당부했다.

한편, '호러블리'는 매주 월요일, 화요일 오후 10시 방송된다. 

beom2@sportsseoul.com 

사진 | KBS2 방송화면

http://www.sportsseoul.com/news/read/674214

へっぽこ訳～～

'ホラブリー'

ソン・ジヒョ、

パク・シフをまた、一度救い出そうか

"必ず気を付けなければならない" (総合)

入力2018-08-27 23:08 修正2018-08-27 23:08

[スポーツソウル パク・ジュンボム記者]

'ホラブリー'

ソン・ジヒョがまた、パク・シフを救おうか。

27日放送された

KBS2月火ドラマ'ラブリーホラブリー'(以下'ホラブリー')では

オ・ウルスン(ソン・ジヒョ扮)が

ユ・フィリップ(パク・シフ扮)を

危険から救う場面が電波に乗った。

'お化けの愛'製作発表会の途中

オ・ウルスンの頭の中には

シン・ユナ(ハム・ウンジョン扮)と

ユ・フィリップ(パク・シフ扮)が結婚発表をして

ユ・フィリップが

サ・ドンチョル(チ・スンヒョン扮)の銃に撃たれる場面が描かれた。

その時

シン・ユナが製作発表会場を訪れ、

オ・ウルスンは

その場にいたサ・ドンチョルを発見した。

それに続き

「ユ・フィリップは

シン・ユナさんでなく私と結婚する」と告白し、

ユ・フィリップにキスを浴びせた。

ユ・フィリップと

オ・ウルスンは

製作発表会場を抜け出して移動した。

 オ・ウルスンは

「頭の中にある人が銃を持っていて

その人が現場にいた」としながら

「どうにか防がなければならなかった」と解明した。

これに対し

ユ・フィリップは

「それを何故あなたが防ぐのか」と問い質し、

オ・ウルスンは

「流れ上必要だった」と説明した。

シン・ユナは

オ・ウルスンの粗を探し、

8年前のコリナレジデンス火災の時

ユ・フィリップの隣室に

オ・ウルスンがいたと云う事実を知った。

彼女は

ユ・フィリップに電話して

「その女が

兄さんを利用しようとしている。

絶対信じるな」と警告した。

 また

ユ・フィリップを訪ねて行って

オ・ウルスンに対する情報を渡し、

ユ・フィリップは

「その女が全て企んだ事だと？」と反問した。

 これに対し

シン・ユナは

「兄さんの過ちではない。 その女が悪いのだ」と反論した。

イ・ソンジュン(イ・ギグァン)は

オ・ウルスンを訪ねて行った。

彼は

「オ作家先生が思い出した通りの事はなかった。

 腕に書かれた文字は無視しなさい」としながら

「それが本当に現実になったら

その銃に作家先生が当たっていたかも知れない」としながら

「さらに危険になるかも知れないから

無視するのが良いようだ」と助言を渡した。

ユ・フィリップは

復元されたCCTV確認のために

コリナレジデンスへ向かった。

 オ・ウルスンもそこに現れた。

 ユ・フィリップは

オ・ウルスンに

「私が騙されたのが悔しい」と云い

オウルスンは

「それでは対国民謝罪でも行うべきか」と反発した。

 これに対し

ユ・フィリップは

「8年前ここに、

コリナレジデンス505号ここに

居た事を何故隠したか」としながら

「あなたと私はいつも交錯する。

信じる事より疑いやすい女だが

信じたかった。

 私のために体を投げ出す人は

あなたが初めてだったから。

 信じられる様に全て話してほしい」と本音を伝えた。

 だが

オ・ウルスンは

「それでは信じれば良いのではないか。

私にも話したくない事がある」と対話を拒否した。

復元されたCCTVを見た

ユ・フィリップは

画面の角度の変さを感じた。

カン・テシク(チャン・ヒョクチン扮)とキム・ヨンマン(アン・ドゥホ扮)は

CCTV画面の角度を変えるために直接乗り出した。

 その時

画面にお化けが現れ、

ユ・フィリップは

カン・テシクに

「降りて」と大声を張り上げた。

だが、

停電になり、

誰も乗っていないエレベーターが動いて怖気づいた。

 家に戻ったカン・テシクは

「どのように結婚発表まで合わせる事が出来たのか？」と

オ・ウルスンの能力に感心を連発した。

分かってみると

シン・ユナが

ユ・フィリップには内緒で結婚発表を準備した事。

これを知るようになった

ユ・フィリップは驚きを隠す事が出来なかった。

直ちに

オ・ウルスンは

'お化けの愛'5部の台本を完成した。

 彼女はユ・フィリップが

家で銃に撃たれる夢を見て

「家に行くな」と彼を止めた。

その時

イ刑事(キム・ヨンウン扮)はキ・ウンヨン(チェ・ヨジン扮)の

事件捜査のために

オ・ウルスンを警察署に連れて行き

オ・ウルスンは

ユ・フィリップに

「必ず気を付けなければならない」と何度も頼み込んだ。

一方、

'ホラブリー'は

毎週月曜日、火曜日午後10時放送される。

beom2＠sportsseoul.com

写真| KBS2放送画面

謎が謎を呼んでお化けも呼んで～の9話10話視聴したッス～

え～～

今夜も視聴したッス～～

「ラブリーホラブリー」・話

ますます怪奇現象がーーー

して、相変わらず話

分からぬ～～

何がどーして何がなんやら～～

爆～～

へっぽこキャプチャー

ウルスンが見た予知夢（予知夢でエエのかっ爆～）

フィリップと公式彼女が

結婚発表をして

フィリップに危険が迫る事を阻止しようと

ウルスン捨て身のブチュッ

＆

ウルスン結婚発表

爆～～

場内大騒ぎ～～の巻き～

世間も

ウルスンの結婚発表に

大騒ぎ～～

一旦会場を後にする

車中でまたまた

小競り合いを～～

フィリップは

ウルスンの言動による

状況把握がさっぱり出来ず～～

そこへ

人を使ってウルスンの過去を

調べ

ウルスンが8年前の火災事故に

関係してた事を知ったのか（私の憶測～爆）

フィリップに

報告電話

この時

ウルスンは

車に落ちてた運命のネックレスを

再び拾って～～

公式彼女からの報告電話を

切った後

怒って

ウルスンを車から

降ろし

フィリップの車から

突然降ろされた

運命のネックレスを手にしたウルスン

途端に

お金を拾ったり

道行く人に何か貰ったり～

爆～～

謎の男の部屋には

フィリップの写真があるやおまへんか

そして

フィリップは

謎の男に壊された車の修理工場に

その時

公式彼女から呼ばれて

ウルスンの事を云われますが

フィリップは

8年前の火災事故の話を

したくないのか

怒って自動車修理工場に戻ります

突き落とされた事を

思い出してるフィリップ

その時

ウルスンは台本を書いている時に

ホワイトボードに何やら貼ってる紙に

書いてる「신을（神を）」文字（多分この文字だったと～爆）を

赤マーカーでトントンと激しく

突くと～～

フィリップの首が

急に痛み～～爆～～

ウルスンからメールが

「オ・ウルスン作家様」（訳）

（フィリップのアドレス帳のウルスンの名前）

ウルスンのメール本文（へっぽこ訳～～）

「今日の記者会見場の事私が収拾しました。

災いが多く出られたようだが・・・

私が失礼を沢山しました」

何か他にもメールが～～

そして

フィリップと事務所社長は

フィリップが屋上から

突き落とされた現場に

事務所社長とマネージャーと

監視カメラを確認する

フィリップ

ウルスンも同席して～～

白いワンピースの女が

映っており

驚き怖がるフィリップ

事務所社長とマネージャーも

白いワンピースの女を

見て～～

何やらまたまた

言い争う～～

フィリップは自宅に戻り

悪霊退散のお札やら

邪気を払う小豆食べまくりの

事務所社長とマネージャー

爆～～

ここで

事務所社長が公式彼女の名前を

出して・・・

妙な空気が～～

その夜

悪夢にうなされる

フィリップ

新しい台本が出来上がり

こっそり盗む謎の男

新人カネモPDは画像に

宇宙大作家先生の姿を

見つけてっ

台本を読んで

ウルスンに何か訊ねに行く

フィリップ

かなり眠そうなウルスン

フィリップたちが

出ていくと

すっかり眠り込んでしまい

ウルスンは

フィリップに危険が迫ってる夢を見て

慌てて

フィリップに危険が迫ってる事を

告げに行きますが～

いきなり

警察に連れて行かれる

ウルスン

刑事さんがウルスンの台本を読んでたけど

その中で

ウルスンに疑問でもわいたのか・・・

そして

新人カネモPDが

不思議な力に導かれ

閉ざされてた餃子屋さんに

入ると

ポルターガイストがーーー

新人カネモPDは

お化けに話しかけるッス

「ユ・フィリップさんの・・・」

なんちゃらかんちゃら～～と

（あははははははははは～～爆～～

ちっとも分かりません～～）

そしてっ

現れたのは

フィリップのお母さんっ

怖ーーーーーーー

ひゃあああああああ～～～

っちゅうか

やっぱりさっぱり分からんッス～

明日に続く～～

アジア大会の影響を受けず正常放送の「ラブリーホラブリー」韓国시크뉴스さんより～～

시크뉴스

지상파 월화극 ‘서른이지만 열일곱입니다’ ‘사생결단 로맨스’ 오늘(27일) 결방…'러블리 호러블리'는?

2018. 08.27(월) 11:40

[시크뉴스 전지예 기자] 2018 아시안게임 생중계로 인해 오늘(27일) 지상파 월화드라마가 결방한다.

SBS 편성표에 따르면 오후 8시 50분부터는 2018 아시안게임 여자배구 한국VS대만 경기를 생중계한다. 

이로 인해 SBS '서른이지만 열일곱입니다‘가 결방될 예정이다.

MBC도 오후 8시 40분부터 2018 아시안게임 경기를 방송한다. 이에 MBC ‘사생결단 로맨스’가 전파를 타지 못한다.

KBS2는 월화드라마 ‘러블리 호러블리’를 오후 10시부터 정상 방송할 예정이다.
 
[전지예 기자 news@fashionmk.co.kr/ 사진= 드라마 포스터]

 元記事本文の시크뉴스さんのURLは何故だか反映されません～～

へっぽこ訳～～

地上波月火ドラマ

‘三十だが十七です’ ‘死を覚悟した決断ロマンス’今日(27日)欠放…

'ラブリーホラブリー'は?

2018.08.27(月)11:40

[シークニュース チョン・ジイェ記者]

2018アジア競技大会生中継によって

今日(27日)地上波月火ドラマが欠放する。

SBS編成表によれば

午後8時50分からは

2018アジア競技大会

女子バレーボール韓国 V S台湾 試合を生中継する。 

これによって

SBS '三十だが十七です‘行って欠放される予定だ。

MBCも

午後8時40分から2018アジア競技大会競技を放送する。

これに対しMBC ‘死を覚悟した決断ロマンス’が

電波に乗らない。

KBS2は

月火ドラマ‘ラブリーホラブリー’を

午後10時から正常放送する予定だ。
 
[チョン・ジイェ記者news＠fashionmk.co.kr/写真=ドラマ ポスター]

KBS드라마さんInstagramより～～

kbsdrama

 

 

 

 

 

 

 

kbsdrama<러블리 호러블리>를 빛내는 조연들!
.
작품 곳곳에서 깨알 웃음 선사하는 장혁진 배우와 안두호 배우가 있기에 <러블리 호러블리>가 더욱 더 재밌다는거 모두들 느끼고 계시죠?
.
오늘 공개된 강대표와 용만 매니저의 스틸컷만 봐도 폭소가 터지는데, 도대체 어떤 일일까요?
.
주조연을 가리지 않고 한번 보면 기대할 수밖에 없는 스틸들 먼저 보시고~
.
이번주 월화 <러블리 호러블리> 본.방.사.수! 잊지 마세요!!
.
KBS 월화드라마 <러블리 호러블리> 매주 월화 밤 10시
.
#러블리호러블리 #KBS드라마 #KBS #월화드라마
#호러맨틱 #호러 #로맨틱 #드라마
#박시후 #송지효 #함은정 #이기광 #최여진 #장혁진 #안두호
#lovelyhorribly #kbsdrama #kbs #drama
#parksihoo #songjihyo #leegikwang #hameunjung #choiyeojin
#horror #romantic #horromantic

へっぽこ訳～～

kbsdrama<ラブリーホラブリー>を輝かせる助演！
.
作品の至る所でゴマ粒笑いをプレゼントする

チャン・ヒョクチン俳優とアン・ドゥホ俳優がいる事で

<ラブリーホラブリー＞が

より一層面白い事

皆感じておられるでしょうか？
.
今日公開された

カン代表とヨンマン マネジャーの

スチールカットだけ見ても

爆笑が炸裂するが、

一体どんな事でしょうか？
.
主、助演を問わず

一度見れば

期待するほかはないスチール先に見て～
.
今週月火<ラブリーホラブリー>本.放.死.守！

 忘れないでください！！
.
KBS月火ドラマ<ラブリーホラブリー>毎週月火夜10時
.
#ラブリーホラブリー#KBSドラマ#KBS #月火ドラマ
#ホロメンティク#ホラー#ロマンチック#ドラマ
#パク・シフ#ソン・ジヒョ#ハム・ウンジョン#イ・ギグァン#チェ・ヨジン#チャン・ヒョクチン#アン・ドゥホ
#lovelyhorribly #kbsdrama #kbs #drama
#parksihoo #songjihyo #leegikwang #hameunjung #choiyeojin
#horror #romantic #horromantic

可愛いイラスト作品シリーズ最後で残念ッス～KBS드라마さんInstagramより～～

kbsdrama

 

 

kbsdrama[러블리 호러블리X명민호] #마지막
.
감성 일러스트레이터 명민호(@93.minho)작가가 그려낸 <러블리 호러블리>의 아름다운 일러스트들, 그 마지막 작품을 공개합니다~
.
이번 작품은 드라마 장면이 아니라 모든 캐릭터들이 한 데 모인 컷으로 그렸어요. 어떤가요??
.
일러스트 관련한 이벤트도 또 진행할 예정이니 많은 참여 부탁드립니다. .
갈수록 더욱 흥미진진해 지는 <러블리 호러블리> 이번주도 월화 밤 10시 방송인거 아시죠? .
본.방.사.수 꼭 부탁드리고요!!
.
혼자 마시고, 가족, 친구, 모든 지인들과 다 함께 보셔야 한다는것도 잊지마세요~!!
.
KBS 월화드라마 <러블리 호러블리> 매주 월화 밤10시.
.
☞ <러블리 호러블리> 공식 홈페이지 http://program.kbs.co.kr/2tv/drama/lovelyhorribly
☞ KBS 드라마 페이스북 https://www.facebook.com/KBSdrama
☞ KBS 드라마 인스타그램 https://www.instagram.com/kbsdrama/
☞ 명민호 작가 인스타그램 https://instagram.com/93.minho/
.
#러블리호러블리 #KBS드라마 #KBS #월화드라마
#호러맨틱 #호러 #로맨틱 #드라마
#박시후 #송지효 #함은정 #이기광 #최여진
#명민호 #일러스트 #일러스트레이션 #illustration
#lovelyhorribly #kbsdrama #kbs #drama
#parksihoo #songjihyo #leegikwang #hameunjung #choiyeojin
#horror #romantic #horromantic

 

へっぽこ訳～～

 

kbsdrama[ラブリーホラブリー X ミョン・ミンホ] #最後
.
感性イラストレーターミョン・ミンホ(＠93.minho)作家が

 

描き出した<ラブリーホラブリー>の美しいイラスト、

 

その最後の作品を公開します～
.
今回の作品は

 

ドラマ場面でなく

 

全てのキャラクターが一堂に集まったカットで描きました。

 

どうですか??
.
イラストに関連したイベントも

 

また進める予定なので

 

沢山の参加お願いします。 。

ますますより一層興味深くなる<ラブリーホラブリー>

 

今週も月火夜10時放送であることご存知でしょう？ 。

本.放.死.守ぜひお願いして！！
.
一人で飲んで、家族、友達、すべての知人たちと

 

皆一緒に見なければならないというのも

 

忘れないでください～!!
.
KBS月火ドラマ<ラブリーホラブリー>毎週月火夜10時.
.
→<ラブリーホラブリー>公式ホームページhttp://program.kbs.co.kr/2tv/drama/lovelyhorribly
→KBSドラマ フェイスブックhttps://www.facebook.com/KBSdrama
→KBSドラマ インスタグラムhttps://www.instagram.com/kbsdrama/
→ミョン・ミンホ作家インスタグラムhttps://instagram.com/93.minho/
.
#ラブリーホラブリー#KBSドラマ#KBS #月火ドラマ
#ホロメンティク#ホラー#ロマンチック#ドラマ
#パク・シフ#ソン・ジヒョ#ハム・ウンジョン#イ・ギグァン#チェ・ヨジン
#ミョン・ミンホ#イラスト#イラストレーション#illustration
#lovelyhorribly #kbsdrama #kbs #drama
#parksihoo #songjihyo #leegikwang #hameunjung #choiyeojin
#horror #romantic #horromantic

今夜9話10話放送気になるッスね～KBSさん러블리 호러블리HPより～～

미리보기

8월 27일 예고편 / 22:00 방송

2018.08.24 13:23:10

9,10부

결혼발표의 여파가 식기도 전, 필립은 과거 을순의 신상 정보를 보고는 자신에게 다른 목적이 있어 접근했다고 생각해 분노한다. 

한편 을순은 5부 대본을 쓰던 중 신기를 통해 기자회견장에서 필립을 공격하려던 남자의 실체에 접근해가기 시작하는데....

http://program.kbs.co.kr/2tv/drama/lovelyhorribly/pc/board.html?smenu=9725de&bbs_loc=T2018-0239-01-875280,read,,4,780575

へっぽこ訳～～

 プレビュー

 8月27日予告篇/ 22:00放送
2018.08.24 13:23:10

 9,10部

 結婚発表の余波が冷めぬ前、

フィリップは過去のウルスンの身上情報を見て

自身に他の目的があって接近したと考えて怒る。

 一方

ウルスンは5部台本を書いている途中で

神技を通じて

記者会見場でフィリップを攻撃しようとしていた男の実体に

接近し始めるけれど....

180827 러블리호러블리 예고

180827 ラブリーホラブリー 予告

 

そこっ！そこが知りたいッスよ！！フィリップを敵視する謎の男は元アイドルやったんッスかっ！！韓国스포츠조선さんより～～

'러블리 호러블리' 지승현, 박시후와 무슨 원수를 졌길래..'궁금증 UP'

기사입력 2018-08-27 09:27:21

[스포츠조선 남재륜 기자] '러블리 호러블리' 미스터리남 지승현의 정체는 과연 무엇일까?

최근 방송된 KBS 2TV 월화 드라마 '러블리 호러블리' 3,4화에서는 지승현(사동철 역)과 주인공 박시후(유필립 역)의 한층 더 고조된 갈등 관계가 그려졌다.

매회 딱히 배경 설명 없이 갑자기 등장, 상상 밖의 행동으로 유필립을 위협하는 사동철의 모습은 그의 정체에 대한 궁금증을 증폭시키고 있다.

극중 사동철은 유필립을 옥상에서 떨어트리는 것도 모자라 기물 파손은 물론, 공공장소에서 총살을 계획하는 등 거침없이 악행을 저지르고 있다.

회를 거듭할수록 사동철의 시도는 과감해지고 있는지라 과연 다음 회에는 어떤 시도를 할지 시청자들이 주목할 정도.

하지만 그의 철저한 계획도 박시후의 수호천사 오을순(송지효분)의 손만 거치면 모조리 실패로 돌아가 버리는 바람에 사동철의 모습이 애잔해지기도 하는 상황.지승현의 소속사 바를정 엔터테이먼트 측은 "사동철의 정체를 밝히지 않는 것은 그의 행동에 더 강한 임팩트를 주려는 장치 중의 하나로 알고 있다"면서 "정체가 조금씩 밝혀지면서 사동철의 스토리가 더 깊어질 것"이라고 밝혔다.

실제 극중 사동철은 단지 행동하는 꼭두각시 일 뿐 뒤에서 지시를 내리는 또 다른 배후 세력이 존재하는 것으로 추측되면서 향후 드라마 전개가 더욱 궁금해지고 있다.

'러블리 호러블리'는 운명을 공유하는 한 남녀가 톱스타와 드라마 작가로 만나면서 일어나는 기이한 일들을 그린 호러 로맨틱 코미디 드라마로, 지승현은 불운의 전직아이돌 '사동철' 역으로 분해 활약 중이다.

sjr@sportschosun.com

http://sports.chosun.com/news/ntype.htm?id=201808270100243230018622&servicedate=20180827

へっぽこ訳～～

'ラブリーホラブリー'

チ・スンヒョン、パク・シフと

何の敵同志になったのか.. '気がかりUP'

[スポーツ朝鮮ナム・ジェリン記者]

'ラブリーホラブリー'

ミステリー男チ・スンヒョンの正体は

果たして何だろう？

最近放送されたKBS 2TV月火ドラマ

'ラブリーホラブリー'3,4話では

チ・スンヒョン（サ・ドンチョル役）と

主人公パク・シフ（ユ・フィリップ役）の

さらに高まった葛藤関係が描かれた。

毎回

これと云った背景の説明もなく突然登場、

予想外の行動で

ユ・フィリップを脅かすサ・ドンチョルの姿は、

彼の正体について

知りたい事を増幅させている。

劇中

サ・ドンチョルは

ユ・フィリップを屋上から落とす事でも足りなく

器物破損はもちろん、

公共の場で銃殺を計画するなど、

憚ること無く悪行を犯している。

回を重ねるごとに

サ・ドンチョルの試みは、

果敢になっているので

果たして

次回はどんな試みをするかと

視聴者たちが注目するくらい。

しかし、

彼の徹底した計画も

パク・シフの守護天使オ・ウルスン（ソン・ジヒョ扮）の

手を経て全部失敗に終わってしまうために

サ・ドンチョルの姿が弱々しくなっている状況。

ジ・スンヒョンの

所属事務所パルジョンエンターテイメント側は

「サ・ドンチョルの正体を明らかにしないのは、

彼の行動により強いインパクトを与えようと、

デバイスの一つと知っている」とし

「正体が少しずつ明らかになって

サ・ドンチョルのストーリーがより深まるだろう」と

明らかにした。

実際、劇中

サ・ドンチョルは

単に操り人形であるだけで

後ろから指示を出す別の背後の勢力が存在しているものと推測され、

今後のドラマの展開がさらに気になっている。

'ラブリーホラブリー'は

運命を共有する男女が

トップスターとドラマ作家で出会って起こる奇妙な出来事を描いた

ホラーロマンチックコメディドラマで、

チ・スンヒョンは

不運の元アイドル 'サ・ドンチョル役 'として

悔しさ演技で活躍中である。

sjr＠sportschosun.com

フィリップを心配してお祓い行動の社長＆マネージャー爆～韓国OSENさんより～～

'러블리 호러블리' 박시후를 구하라! 소속사 대표X매니저의 웃픈 몸부림

2018.08.27 07:06

http://osen.mt.co.kr/article/G1110975796

元記事本文はこちらをクリックされて下さいませ～～

へっぽこ訳～～

'ラブリーホラブリー'

パク・シフを救え！

所属会社代表 X マネジャーの笑えるけど悲しい苦闘

2018.08.27 07:06

[OSEN=パク・チニョン記者]

 ‘ラブリーホラブリー’

パク・シフ、

チャン・ヒョクチン、アン・ドゥホを

恐怖に陥れた‘ホラブリー’一光景は何だろうか。

KBS 2TV月火ドラマ

‘ラブリーホラブリー’(演出カン・ミンギョン チ・ビョンヒョン、脚本パク・ミンジュ、製作HBエンターテインメント/ラブリーホラブリー文化産業専門会社)側は

27日

パク・シフの厄運を

はね除けるためにもがく

チャン・ヒョクチンとアン・ドゥホの

爆笑誘発現場を公開した。

去る放送では

‘危機の男’に転落したフィリップ(パク・シフ扮)と

‘幸運の女神’で登板したウルスン(ソン・ジヒョ扮)の

本格運命シェア ロマンスが描かれた。

花道だけ歩いて来たフィリップが

突然の不運に見舞われ始めるとすぐに

所属会社社長テシク(チャン・ヒョクチン扮)と

マネジャーヨンマン(アン・ドゥホ扮)は占いの店を訪れ、

フィリップと

ウルスンが結婚する事だけが

生き残る道と云う話を聞き

気がかりな事を増幅させた。

そうした中で

公開された写真の中

テシクとヨンマンの前には

氷小豆（パッピンス）、小豆餅、小豆粥（パッチュッ）など

お化けをはね除けるという‘小豆’料理が

いっぱい置かれている。

 額にお守りを付けたまま

スプーンを持っているテシクとヨンマンの

怖がり美溢れる姿は爆笑を誘発する。

情けないと云うフィリップの視線にも関わらず

小豆料理‘食べる場面’をリリースする

二人の姿が好奇心を刺激する。

該当場面は

フィリップが墜落事故に遭った

キョングァンビルのCCTVを確認した

テシクとヨンマンが‘ホラブリー’一光景を

目撃した後

不吉さを振り切るために

孤軍奮闘する姿を盛り込んだもの。

果たして

彼らが見たものは何なのか

コミカルな状況の中でも

背筋が寒くなる緊張感を呼び起こす。

 一緒にますます深くなるミステリーと共に

‘運命共有体’フィリップとウルスンに

また、

どんな危機が迫る事になるのかも

気がかりなことが増幅される。

/parkjy＠osen.co.kr

[写真] HBエンターテインメント、ラブリーホロブルリ文化産業専門会社

KBS 드라마さんInstagramより～～

kbsdrama

 

 

 

動画

kbsdrama[촬영 현장 비하인드] 드라마와 또다른 매력 뿜뿜!
.
힘든 장면, 무서운 장면, 달달한 장면.. 컷! 소리 나면 모두 함께 웃는 이런 분위기 좋은 촬영장 또 있음?
러블리 또러블리한 촬영 현장 비하인드 영상을 공개합니다~
.
KBS월화드라마 <러블리 호러블리>
매주 월화 밤10시 .
#드디어_월요일이_돌아온다
.
#러블리호러블리 #KBS드라마 #월화드라마
#박시후 #송지효 #이기광 #함은정 #최여진
#lovelyhorribly #parksihoo #songjihyo #leegikwang #hameunjung #choiyeojin

 

へっぽこ訳～～

 

kbsdrama[撮影現場ビハインド]

 

ドラマとはまた別の魅力プンプン！
.
大変な場面、恐ろしい場面、甘やかな場面..

 

カット！の声がすれば

 

全て一緒に笑う

 

この様な雰囲気の良い撮影現場ある？

ラブリーまたラブリーした

 

撮影現場ビハインド映像を公開します～
.
KBS月火ドラマ<ラブリーホラブリー>

毎週月火夜10時.

#いよいよ_月曜日が_帰ってくる
.
#ラブリーホラブリー#KBSドラマ#月火ドラマ
#パク・シフ#ソン・ジヒョ#イ・ギグァン#ハム・ウンジョン#チェ・ヨジン
#lovelyhorribly #parksihoo #songjihyo #leegikwang #hameunjung #choiyeojin